Co Znamená УЧЕНИЧЕСКИЙ v Angličtině - Anglický překlad

• apprenticeship
• student

Příklady použití Ученический v Ruský a jejich překlady do Anglický

И ученический совет и квартет.
And student council and quartet.

Можем ли мы в этом случае утверждать, что ученический договор- это разновидность договора об образовании?
Can we, in this case, argue that the apprenticeship contract is a type of the educational contract?

Ученический выбор в образовательном процессе.
Student choice in the educational process.

Немые фильмы Хичкока- лишь начало творческого пути режиссера, его своеобразный« ученический период».
Hitchcock's silent films just reflect the beginning of his career as a director- his peculiar«immature period».

Ученический- 5 евро, дети до 6 лет проходят бесплатно.
Euros for students, free for children under six.

Ключевые слова: субъект обучения, ученический выбор, индивидуализация, учебная мотивация, успешность учения.
Keywords: education subject, student choice, individualization, educational motivation, successful learning.

За рубежом ученический договор отражает процесс профессионального развития человека.
Abroad an apprenticeship contract reflects the process of a person's professional development.

Ученики, которые проходят обучение в рамках дуальной системы, заключают частный контракт о профессиональной подготовке( Ученический договор) с предприятием.
Trainees learning under the dual system enter a private-law vocational training contract(Lehrlingsvertrag) with a company.

Каждый год ученический совет устраивал Дом с привидениями как благотворительное предприятие по сбору средств.
Every year the Student Council held a Haunted House as a fund-raiser.

Расширительное нормативное определение понятия« ученический договор» порождает вышеуказанные дискуссии и вопросы, на которые пока нет однозначных ответов.
A broad normative interpretation of the concept of“apprenticeship contract” gives rise to the above mentioned discussions and questions, which have no simple answer.

Может быть, ученический договор является самостоятельным концептом( типом) без деления на виды?
Maybe the apprenticeship contract is an autonomous concept without division into any types?

Можно сказать, что оба акта предопределили появление сначала в юридической литературе, а затем и в трудовом законодательстве термина« ученический договор».
It can be assumed that both acts predetermined the appearance of the term“ apprenticeship contract” first in the legal literature, and later in the labor legislation.

Орловский рассматривал ученический договор как соглашение между учеником и предприятием, в соответствии с которым ученик обязан был овладеть специальностью.
Orlovsky considered the apprenticeship contract as an agreement between the student and the company, according to which the apprentice had to master the specialty.

Экспериментальные науки- неотъемлемый компонент учебного плана, и их изучение ведется через практические работы, которые расширяют ученический опыт вне рамок простого содержания учебника.
Experimental sciences are an essential component of our curriculum and are learned through investigative hands-on practical activities that extend the student experience of the sciences beyond the simple knowledge content of the textbook.

Ученический договор с лицом, ищущим работу, является гражданско-правовым и регулируется гражданским законодательством и иными актами, содержащими нормы гражданского права.
The apprenticeship contract with a person seeking employment is a civil contract and is regulated by civil legislation and other acts containing norms of civil law.

Администрация школы- интерната, ученический коллектив искренне благодарят за внимание и заботу, за тепло ваших сердец и желание сделать мир лучше для детей школы- интерната.
Administration of a boarding school, apprenticeship team sincerely thanks for the attention and care, for the warmth of your hearts and desire to make the world for children of the boarding school better.

Ученический договор как разновидность договора об образовании Указанные выше противоречия частично решены в 2012 году, когда был принят Федеральный закон об образовании.
The Apprenticeship Contract as a Type of the Educational Contract The above-mentioned contradictions were partially resolved in 2012, when the Federal Law“On Education” was adopted.

Работодатель имеет право заключать с лицом, ищущим работу, ученический договор на профессиональное обучение, а с работником данной организации- ученический договор на переобучение без отрыва от работы ст. 198.
The employer has the right to conclude an apprenticeship contract for vocational training with a job-seeker, and an apprenticeship contract for in-service retraining with its employee Article 198.

Артемова определяла ученический договор как соглашение, в силу которого работник должен был с отрывом или без отрыва от работы овладеть дополнительными знаниями и навыками по основной или смежной специальности.
Artemova determined the apprenticeship contract as an agreement by virtue of which the employee(student) should acquire additional skills and knowledge of the main or related specialty via onthe-job training or off-the-job training.

Мы являемся производителями ортопедических каркасов кроватей- лучшего выбора как основания для любого ортопедического и анатомического матраса, а также Мы изготавливаем каркасы школьных парт и столов и стулья" Школьник" и" Ученический.
We are the producers of orthopaedic frameworks of beds- the best choice as foundation for any orthopaedic and anatomic mattress, and also We make frameworks of school desks of schools and tables and chairs"Школьник" and"Ученический.

Киселев[ 5, с. 170], то название« ученический договор» должно быть признано устаревшим и не отвечающим целям практики реализации отношений по подготовке кадров для нужд работодателя и праву работника на образование.
Kiselev[5, p. 170], then the term“apprenticeship contract” shall be deemed obsolete and not meeting the demands of the practice of implementing the relations of training for the needs of the employer and the employees' right to education.

В ней ученый предложил разделить все договоры о труде условно на два вида: договоры о труде( службе) основного ряда и смежные с ними договоры( коллективные договоры, соглашения, ученический договор, договоры о полной материальной ответственности) 3, с. 157.
In the study, the scholar suggests dividing all of the labor contracts conditionally into two kinds: labor(service) contracts of the main series and adjacent contracts(collective bargaining agreements, apprenticeship contract, contracts providing for full material liability) 3, p. 157.

Между тем перед нами ученический опыт юного гения, поэт начал урывками сочинять поэму еще в Лицее, 17 лет, а кончил через три года в 1920 году, двадцатилетним чиновником Министерства иностранных дел.
In the meantime, we have a discipular experience of the young genius before us; the poet began composing the poem in snatches already in Lyceum, at the age of 17, and finished it three years later in 1920, as a twenty-year-old official of the Ministry of Foreign Affairs.

Как уже было проанализировано выше, ученический договор рассматривался то как вид трудового договора, то как родовое понятие по отношению к договорам на подготовку, повышение квалификации и переподготовку, то как один из видов соглашения об обучении.
As it was already analyzed above, the apprenticeship contract was considered either a form of the employment contract, or a generic term in relation to training, advanced training and retraining contracts, or one of the kinds of training contracts.

И потому, начав участвовать в ученических выставках, в последующие времена М.
And so, beginning to participate in student exhibitions, in later times M.

Кроме ученического справочника новых терминов, у меня есть еще один справочник.
Apart from a student handbook for a new term, I also have another one.

В странах ближнего зарубежья ситуация с ученическим договором также является неопределенной.
In neighboring countries, the situation with the apprenticeship contract is also uncertain.

Послужной список Староста( председатель ученического совета), средняя школа" Эксельсиор", 1948 год, Ямайка.
Head Boy(Student Council President), Excelsior High School, 1948, Jamaica.

Таким образом, в Республике Казахстан отсутствует понятие ученического договора.
Thus, in the Republic of Kazakhstan there is no concept of the apprenticeship contract.

За этюды и ученические работы академист получил две серебряных и малую золотую медали.
For studies and student work academics won two silver and a small gold coin.