Co Znamená ЦЕНТРА ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• clearinghouse
• information clearing
• information clearing-house

Příklady použití Центра обмена информацией v Ruský a jejich překlady do Anglický

Это не является целью Центра обмена информацией.
That is not the purpose of the Clearinghouse.

Администраторы центра обмена информацией не могут создавать политику.
The Clearinghouse administrator(s) cannot create policy.

Они включают три основных функции Центра обмена информацией.
They comprise the three major Clearinghouse functions.

Часть i- предложение для центра обмена информацией по торговым маркам.
Part i- proposal for trademark clearinghouse.

Секретариат выполняет также функцию центра обмена информацией.
The Secretariat also acts as an information clearing house.

Технические материалы: дальнейшее развитие Центра обмена информацией о деятельности в интересах инвалидов.
Technical material. Further development of the Clearing-House on Disability-Related Activities CLEAR.

Высокоуровневый план- график реализации Центра обмена информацией.
High-level draft timeline for Clearinghouse Implementation.

Ввод в действие и обслуживание Центра обмена информацией Как будет наполняться Центр обмена информацией?.
Entry into and Maintenance of Clearinghouse How will the Clearinghouse be populated?

Необходимо уточнить, кто будет иметь доступ к данным и услугам Центра обмена информацией.
Who will have access to Clearinghouse data and services must be clarified.

Операторы реестров платят взносы оператору центра обмена информацией за жалобы в отношении ИС и рассветные услуги.
Registry operators pay fees to the Clearinghouse operator for instances of IP Claims or Sunrise services.

Эту возможность можно обсудить с потенциальными поставщиками услуг Центра обмена информацией.
That is a possibility that can be discussed with potential Clearinghouse Service Providers.

Рекомендации ГРР в отношении Центра обмена информацией являлись предметом существенного анализа и комментирования.
The IRT recommendations with respect to the Clearinghouse have been the subject of substantial review and comment.

Необходимо предусмотреть механизм будущего развития областей применения Центра обмена информацией.
There should be a mechanism for the Clearinghouse to evolve in its uses in the future.

Операторы реестров должны использовать подтвержденные данные центра обмена информацией для этих двух служб.
Registry operators must use the validated data from the clearinghouse for these two services.

Кроме того, оно обеспечит четкий план финансирования, укомплектования штата и реализации функций центра обмена информацией.
In addition, it will provide a clear design for funding, staffing and implementation of the Clearinghouse role.

После выбора провайдера Центра обмена информацией, он дополнит и установит окончательные правила деятельности в своих процедурах.
When selected, the Clearinghouse provider will amend and incorporate the final working rules into its procedures.

ICANN не будет играть ежедневной роли в управлении каким-либо аспектом Центра обмена информацией.
ICANN will have no day-to-day role in the management of any aspect of the Clearinghouse.

Большая часть затрат Центра обмена информацией будет представлена" пошаговыми" затратами на проверку и затратами в процессе начала работы рДВУ.
The bulk of costs of the Clearinghouse will be incremental costs at validation and during gTLD launches.

Кандидатам на регистрацию ДВУ необходимы более подробные сведения о процессах и расходах Центра обмена информацией для надлежащего бизнес- планирования.
TLD applicants need more details on the Clearinghouse processes and costs for proper business planning.

Однако такое согласие должно распространяться исключительно на использование в связи с выполнением заявленной задачи центра обмена информацией.
However, such consent would extend only to use in connection with the stated purpose of the Clearinghouse.

Перед внесением фактических изменений в функции центра обмена информацией, они будут проверяться в рамках модели общественного участия ICANN.
Before material changes are made to the Clearinghouse functions, they will be reviewed through the ICANN public participation model.

Ни у ICANN, ни у Центра обмена информацией по торговым маркам нет необходимых специальных знаний для оценки достаточности представленного примера использования.
Neither ICANN nor the Trademark Clearinghouse has the requisite expertise to evaluate the sufficiency of a specimen.

Регистраторы и другие лица, которые самостоятельно воспользуются услугами центра обмена информацией, будут платить центру обмена информацией напрямую.
Registrars and others who avail themselves of Clearinghouse services will pay the Clearinghouse directly.

Существенное количество комментариев касается права центра обмена информацией признавать регистрации торговых марок из стран, где не выполняются предметные проверки.
Clearinghouse discretion to recognize trademark registrations from countries that do not perform substantive review.

МИНУСМА и Европейский союз будут также осуществлять инициативы по совместному несению расходов через посредство центра обмена информацией Комитета по контролю и оценке.
MINUSMA and the European Union will also embark on cost-sharing initiatives through the clearinghouse of the committee.

Конечно, обсуждение с потенциальными провайдерами Центра обмена информацией может также принести новые идеи относительно финансирования и структурирования цен.
Of course, discussion with potential Clearinghouse Providers might also inform how the funding and pricing could be structured.

Если поставщик услуг центра обмена информацией по торговым маркам оказывает дополнительные услуги, вся информация должна храниться в отдельной базе данных.
If the Trademark Clearinghouse Service Provider does provide ancillary services, any information should be stored in a separate database.

В разделе 5. 3 приведены особо важные технические детали структуры центра обмена информацией для управления идентификационными данными в отношениях, касающихся ДФЗ.
Section 5.3 provides significant technical detail for the design of a clearinghouse for identity management in ZFA relationships.

Кроме того, также есть авторы комментариев, сомневающиеся в необходимости и предостерегающие против расширения базы данных Центра обмена информацией за рамки торговых марок.
Further, there are also commenters that question and caution against the expansion of the Clearinghouse data base beyond trademarks.

Ввиду пользы, которую смогут извлекать из центра обмена информацией операторы реестров, ожидается, что они также будут платить взносы за доступ.
Because of the benefits they will receive from the Clearinghouse, it is envisioned that registry operators would also pay an access fee.