Co Znamená ЧАРТЕРЕ v Angličtině - Anglický překlad

• charter
• charterparty

Příklady použití Чартере v Ruský a jejich překlady do Anglický

Это находится в чартере.
It's in the charter.

Планируешь отвезти его обратно на моем чартере?
Plan on taking him back on my charter?

Перелет в город Пуно на нашем чартере 45 минут.
Flight to Puno town by charter 45 min.

Подробнее о чартере с экипажем в Хорватии.
More about crewed gullet charter in Croatia.

Бесплатные фотографии парусных яхт в чартере в Хорватии.
Free photos of sailing yachts in charter in Croatia.

Депозитный платеж является обязательным для всех судов в чартере.
Safety deposit is obligatory for all boats in charter.

Вы заинтересованы в чартере парусных судов, аренде парусных лодок?
Are you interested in sail charter or sailboat charter?.

Вы заинтересованы в парусной яхте или чартере парусника, страна- в Греции?
Are you interested in a sailing yacht or a charter sailboat in Greece?

Часы, которые он забрал 2 дня назад у туриста на рыболовецком чартере.
That watch he had was taken two days ago from a tourist on a fishing charter.

Тем, кто уже побывал в своем первом чартере, все это покажется слишком простым.
If you have already been at your first trip all this can seem very simple.

У нас в чартере два долбаных Роялиста. Один из них- сын человека из Оранжевого Ордена.
We got two bloody Loyalists in the charter; one's the son of an Orangeman.

Вы обычно получаете возможность выкупить время в чартере в долях 25, 50 или 100 часов.
You will typically be able to purchase time in charter aircraft in increments of 25, 50, or 100 hours.

Не включает путем конкретной ссылки оговорку в чартере или другом договоре, содержащую условия арбитражного соглашения.
Incorporates by specific reference the clause in the charterparty or other contract that contains the terms of the arbitration agreement.

Чинкве Терре- это отличное место для посещения во время путешествия по Средиземноморью и Рапалло непременно должен стать частью вашего маршрута на вашем увлекательном чартере.
Cinque Terre is a fascinating destination for a luxury cruise in the Mediterranean and Rapallo should certainly be included in the itinerary of your exciting charter.

Почему-то многие думают, что до Египта можно долететь лишь на чартере какой-нибудь турфирмы, купив у нее же полный турпакет.
For some reason, many think that Egypt can be reached only by Charter some firms, having bought her as a complete package.

Дополнительное оборудование на яхтах в чартере с дополнительной платой: подвесной мотор для лодки, спинакер, геннакер, гоночные паруса, защитная сетка, полотенца, дополнительный комплект постельного белья, подключение к интернету, рыболовное оборудование и т.
Optional equipment on yachts in charter with extra charge: outboard motor for the dinghy, spinnaker, gennaker, racing sails, safety net, towels, extra set of bed linen, internet connection, fishing equipment, etc.

Дополнительные скидки могут быть предоставлены при чартере длительностью две недели и более, при бронировании более одной лодки одновременно, и т. д.
Additional discounts can be realized for charter of two weeks and more, to book more than one boats in the same period, etc.

Кроме того, поскольку в чартере, транспортном документе или электронной транспортной записи по определению может содержаться лишь арбитражная оговорка, а не арбитражное соглашение, то, по мнению оратора, как во вводной части пункта 2, так и в подпункте а должна по праву упоминаться оговорка.
In addition, since a charterparty, a transport document or an electronic transport record could by definition contain only an arbitration clause, not an arbitration agreement, he believed that the proper reference would be to a clause, both in the chapeau of paragraph 2 and in subparagraph a.

Человек, подписывающий анкеты, должен быть перечислен на чартере как владелец, директор, партнер, доверенное лицо, и т. д.
The individual signing the application forms must be listed on the charter as an owner, director, partner, trustee, etc depending on the type of the entity.

Свидетель по имени Frithuric зарегистрирован на чартере в господстве преемника Wulfhere' s, Æthelred, делая грант к монастырю Питерборо, и аллитерация, обычная в англосаксонских династиях, привела к предположению, что эти два мужчины, возможно, оба произошли из Средней относящейся к англам династии, с Wulfhere, возможно помещавшим Frithuwold в трон Суррея.
A witness named Frithuric is recorded on a charter in the reign of Wulfhere's successor, Æthelred, making a grant to the monastery of Peterborough, and the alliteration common in Anglo-Saxon dynasties has led to speculation that the two men may have both come from a Middle Anglian dynasty, with Wulfhere perhaps having placed Frithuwold on the throne of Surrey.

Не включает путем ссылки и не содержит конкретного указания на оговорку в чартере или другом договоре, содержащую условия арбитражного соглашения.
Incorporates by reference and specifically refers to the clause in the charterparty or other contract that contains the terms of the arbitration agreement.

Не включает путем ссылки положения арбитражного соглашения, содержащегося в чартере или другом договоре, исключенном из сферы применения настоящей Конвенции в силу применения статьи 6;
Incorporates by reference the terms of the arbitration agreement contained in the charterparty or other contract excluded from the application of this Convention by reason of the application of article 6;

Секция будет также оказывать помощь в организации медицинских эвакуаций авиатранспортом, разработке и внедрении стандартных рабочих процедур для авиатранспорта, оперативном контроле над договорами о чартере воздушных судов, аэродромным обслуживанием и проектами ремонта аэродромов и разработке и осуществлении эффективной программы в области охраны и безопасности.
The Section will also assist in the management of air medical evacuations, the development and the implementation of aviation standard operating procedures, the assumption of operational control of air charter contracts, airfield services and airfield rehabilitation projects, and the development and implementation of a robust safety and security programme.

Наи- более динамично развиваются международные чартер- ные перевозки,- рост на этом сегменте составил 18.
The most dynamically expanding international charter traffic attained 18% growth.

Общий период чартера- с субботы по субботу.
Regular charter period is from Saturday to Saturday.

От цена чартера, зависит от сроков аренды.
Of the charter fee, depending on the booking date.

Терминал 3- чартер, грузоперевозки и частные рейсы.
Terminal 3- Charter, cargo and private flights.

Все документы и детали по вашему чартеру могут быть обработаны в электронном виде.
All paperwork and details of your charter can be processed electronically.

Чартер может быть оплачен двумя взносами.
The charter can be paid for in two installments.

Вы можете забронировать чартер в каюте с одноместным размещением.
You can book a cabin charter with single occupancy.