Co Znamená ЧАСТИЧКАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• particles
• pieces of

Příklady použití Частичками v Ruský a jejich překlady do Anglický

Черный байховый чай с мелками частичками ягод.
Black tea with small pieces of berries.

Он удаляется вместе с частичками кости на каждом конце.
It is removed along with pieces of bone on the each end.

Кроме того, на почве ягоды загрязняются частичками земли.
In addition, the berries are polluted soil particles of the earth.

Темная энергия должно быть соединилась с частичками бомбы внутри твоего тела.
The dark matter must have combined with the bomb particulate inside your body.

Черный байховый чай с мелками частичками ягод, лепестками цветов и ароматом ванили и малины.
Black tea with small pieces of berries, flower petals and aroma of vanilla and raspberry.

Так же как и знаменитые французские булочки: с кремом, частичками абрикосов или орешками.
Also try the famous French buns: with cream, with pieces of apricot or with nuts.

Также они сравнили эту трубу с частичками железа, найденными в ране на ее голове.
They have also matched the pipe to some iron filings found in her head wound.

Это необходимо для того, чтобы избежать засорения используемой при осмосе мембраны, например, частичками загрязнений.
This is necessary to prevent the membrane required for osmosis from becoming clogged by such causes as dirt particles.

Следите за тем, чтобы триммер не засорился частичками растений или другими материалами.
Make sure that the trimmer is not soiled by parts of plants or other materials.

При нерегулярной очистке прибора от накипи из подошвы могут поступать коричневые капли воды с частичками накипи.
If you do not descale your appliance regularly, you may see brown stains coming out of the soleplate due to scale particles.

Они являются средним звеном питательной цепи водоема: питаются частичками растений, упавшими в воду, а сами являются пищей для более крупных животных.
They are the central link of the food chain: feeding on plant particles fallen into the water, and serving as food for bigger animals.

Отдыхающих в Макао, Баваро и Пунта- Кане впечатляет белейший песок на пляже с мельчайшими розовыми частичками.
Holidaymakers in Macau, Bavaro and Punta Cana are impressed by the whitest sand on the beach with the smallest pink particles.

Они являются средним звеном питательной цепи водоема: питаются частичками растений, упавших в воду, а сами являются пищей для более крупных животных.
They are the central link in the food chain of a water body, feeding on plant particles fallen into the water and themselves serving as food for bigger animals.

Затем начинают действовать скоблители например, личинки поденок, которые питаются микроскопическими частичками, соскабливаемыми с листьев.
Thereafter, scrapers start to act for example, mayfly larvae, who feed on microscopic pieces peeled from the leaves.

Из-за высокой скорости и возможного риска столкновения с частичками в воздухе или насекомыми, все пассажиры обязаны носить защитные очки, схожими с используемыми во время парашютизма.
Due to the high air speeds and thus risk of an impact with airborne particulates or insects, all riders are required to wear protective glasses similar to those used during skydiving.

Затем начинают действовать скоблители- например, личинки поденок, которые питаются микроскопическими частичками, соскабливаемыми с листьев.
Then scrapers start to act for example the larvae of mayflies who feed on microscopic pieces peeled from the leaves.

Очистка подошвы утюга от накипи Если очистку прибора от накипи проводить нерегулярно, из подошвы могут начать вытекать коричневые капли воды с частичками накипи.
Descaling the soleplate If you do not descale your appliance regularly, you may see brown stains coming out of the soleplate due to scale particles.

Во время разряда расплавляются крошечные пространства в металлической связке шлифовального круга и маленькими частичками вымываются диэлектриком из зазора.
During the discharge tiny areas of the metal bond of the grinding wheel are melted and flushed out of the gap as small particles by the dielectric medium.

Когда в целях гарантии качества в разминированном районе планируется использовать собак, уничтожение мин на месте может приводить к загрязнению района частичками взрывчатых веществ.
When dogs are going to be utilised for quality assurance purposes across the cleared area, destroying mines in-situ can contaminate the area with small fragments of explosives.

Приблизительно в этом же контексте движение за глубокую экологию, созданное Арне Наессом в 1973 году, исходит из того, что все люди являются неотъемлемыми частичками той же природной системы и таким образом зависят от остальных ее компонентов.
Similarly, the deep ecology movement, which has been promoted by Arne Naess since 1973, states that all human beings are constituent parts of one single natural system and are therefore interdependent with the other components.

Важную роль в лечении играет ритм питания: небольшими порциями 4- 5 раз в день, чтобы у пищи было время полноценно перевариться, а не раздражать неусвоенными частичками слизистую оболочку.
Important role in the treatment is played by the rhythm of power: small portions 4-5 times a day to meal had time to fully digest and not to irritate undigested particles mucous membrane.

Еще одним крупным источником загрязнения является использование пестицидов, поскольку одни химикаты испаряются, а другие соединяются с крошечными частичками пыли, причем и те и другие химикаты могут переносится воздушными потоками на большие расстояния.
Pesticide use is another important source because some of the chemicals evaporate into the air, and others adhere to tiny dust particles, and in both cases these chemicals can then be carried great distances by wind currents.

В приготовлении пшеничного хлеба используют не менее 90% пшеничной муки, которая может быть белой и полученной только из сердцевины зерна или более темной с частичками внешней оболочки зерен.
To prepare the wheat bread, we use not less than 90% wheat flour that can be white and obtained only from the core of grain or darker with particles of external grain membrane.

Убедитесь, что частички пищи не попали в резервуар для воды.
Check if any food particles have entered the water tank.

Некоторые частички венецианского стекла в мозаике могут быть прозрачным.
Some pieces of Veletian glass can be transparent.

Пилинг- оттирание отмерших частичек кожи с помощью жесткой рукавички.
Peeling- rubbing off dead skin particles with a hard glove.

Как могут частички материи создавать интерференционный узор, как волны?
How could pieces of matter… create an interference pattern like a wave?

О связке из трех фантомных частичек По и пойдет далее речь в докладе.
The bond of three phantom Po particles will be the next topic in this report.

Справа есть частички пазлов которые нужно совместить с картинкой.
Pieces of puzzle on the right is to be combined with the picture.

Частички пищи могут соскользнуть вниз и попасть в трахею.
Food particles can slip down and fall into the trachea.