Co Znamená ШЛЯПАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• hats

Příklady použití Шляпами v Ruský a jejich překlady do Anglický

А вы- шляпами.
And you, your hat.

Она зовет их белыми шляпами.
She calls them white hats.

Мы можем вручить копии судебных документов вместе с вымпелами и шляпами.
We can hand out copies of the court docs along with pennants and hats.

Я не знаю, надо заняться, например, шляпами или майками.
I don't know, like, hats and shirts.

Потому что, если хот-доги могут быть шляпами.
Because as long as hot dogs are hats.

Их носили с модными шляпами, обернутыми вуалью, крагами и зачастую- защитными очками, 1907 год.
They were worn with fashionable hats wrapped in veils, gloves, and often goggles, 1907.

Я интересовался зонтами, сумками, шляпами.
I have been investigating umbrellas, bags, hats.

И защити нас от тех, кто смеется над нашими колясками или шляпами и избавь нас от усов.
And protect us from those who laugh at our buggies or our hats and deliver us from mustaches.

Знаешь, становиться сложно, обмениваться с тобой шляпами.
You know, it's getting hard to keep switching hats with you.

Они так и делают, парни со шляпами, да?
That's what they do, these guys with the hats, don't they?

Платья 1909 года имеют новый приталенный силуэт с завышенной талией и сочетаются с высокими шляпами.
Dresses of 1909 show the new fitted, higher-waisted silhouette and are worn with huge hats.

Я всегда знала, что за всеми этими шоферскими шляпами и боулинговыми рубашками прячется городской житель.
I always knew there was an uptown guy underneath those trucker hats and bowling shirts.

Элеоноре достались темно-зеленые одежды с накидками из батиста и шляпами, отделанными мехом горностая.
Eleanor was given robes of dark green with capes of cambric and hats trimmed with miniver.

Устройство внутриканальной формы ультракомпактно и легко, практически не взаимодействует с серьгами, очками, шляпами или прическами.
The in-ear device is ultracompact and lightweight, with little or no interference with earrings, spectacles, hats, or hairstyles.

Получившуюся писанку можно украсить и смешными шляпами с полями или козырьком, и бантиками на корзинке, и заботливо посаженными саженцами цветов.
Resulting Easter egg can be decorated and funny hats with brims or visor, and bows to the basket, and carefully planted seedlings of flowers.

Фотозону зала студенты украсили атрибутами праздника: тыквами- фонариками Джека, ведьмами с острыми шляпами, летучими мышами, черными котами.
Students decorated the halls with the attributes of the holiday: Jack-O'-lanterns, witches with sharp hats, bats, black cats.

Она собирает воедино все кусочки мозаики, позволяет систематизировать полученные в процессе« общения» с остальными шляпами данные.
It brings all pieces of mosaics together, helps to systematize the information acquired in the process of"communication" with the rest of the hats.

Считается, что любопытный дизайн ти- и- лангга навеян шляпами с пером, в которых щеголяли португальские мореплаватели- первые европейцы, посетившие Роте в начале 16 века.
It is believed that the curious design of the ti'i langga, was inspired by plumed hats of the Portuguese seamen, the first Europeans to visit Rote in the early 16th century.

Старые были большею частью или в дворянских старых застегнутых мундирах, со шпагами и шляпами, или в своих особенных, флотских, кавалерийских, пехотных, выслуженных мундирах.
The old were for the most part either in old uniforms of the nobility, buttoned up closely, with spurs and hats, or in their own special naval, cavalry, infantry, or official uniforms.

Женские наружные стили одежды были специально разработаны для защиты от воздействия солнца, с полноразмерными рукавами и крупными шляпами, головными платочками и зонтиками, защищающими голову.
Women's outdoor clothing styles were tailored to protect against sunlight exposure, with full-length sleeves, and sunbonnets and other large hats, headscarves, and parasols shielding the head.

Все начиналось от раскрашивания своего лица или тела в национальные цвета, и заканчивалось невероятными костюмами, шляпами, дудками, шарфами, флагами, но наиболее популярными были футболки с логотипом своей национальной сборной.
It all started by painting his face and body in the national colors, and ended with fabulous costumes, hats, pipes, scarves, flags, but were the most popular T-shirts of their national team.

А купцы то потому, что в одеждах они были дорогих да необычных- мужики то в пиджаках каких-то черных с тросточками и шляпами, а девки то при них бесстыжие и вообще в платьях коротеньких просвечивающих.
And merchants they were because in clothes were they dressed unusual- men in some jackets black in color with canes and hats, and maids shameless with them in dresses short semi-transparent.

Снимаю шляпу, мистер Сандерс.
Hats off to you, Mr Thunders.

Курортные шляпы с широкими полями подходят к тонкому худощавому лицу.
Beach hats with a wide brim fit slim directed person.

Шляпы с короткими опущенными полями подходят к овальному правильному лицу.
Hats with short brimmed approached oval right person.

Снимаю шляпу перед разработчиками за их энтузиазм!
Hats off to this project's team for their enthusiasm!

Снимаю шляпу перед командой разработчиков OmegaT!
Hats off to the OmegaT development team!

В настоящее время такие шляпы в обиходе в основном в сельской местности.
Currently, such hats are in use mainly in rural areas.

Белые шляпы и черные шапочки.
White hats and black hats..

Снимаю шляпу перед деревенщиной, которая сделала этот мет.
Hats off to the hillbilly that made this meth.