Co Znamená ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬЮ v Angličtině - Anglický překlad

• exclusivity
• exclusive

Příklady použití Эксклюзивностью v Ruský a jejich překlady do Anglický

Он управлял моей эксклюзивностью и мы могли бы заработать миллион.
He would manage me exclusive and we would make a million.

И твоя цена растет с опытом, эксклюзивностью услуг и так далее.
And your price rises with experience, exclusivity et cetera.

Кроме того, предлагаются номера с большой конфиденциальностью и эксклюзивностью.
Besides accommodation with great privacy and exclusiveness.

Такой подарок отличается эксклюзивностью, солидностью и оригинальностью.
Such a gift is different exclusivity, originality and solidity.

Жизнь в Диагональ Мар- это наслаждаться солнцем, пляжем, безопасностью и эксклюзивностью.
Living in Diagonal Mar is enjoying the sun, the beach, security and exclusivity.

Изделия из стекла своей оригинальностью и эксклюзивностью заслуживают отдельного внимания.
Glass products for its originality and exclusivity deserve special attention.

Зачастую понятие ресторан связано с« утонченностью»,« высоким качеством» и« эксклюзивностью».
Often the concept of the restaurant is tied up with such notions as"refinement","high quality" and"exclusivity.

Роскошь не измеряется ценой, но оценивается качеством, эксклюзивностью и превосходством».
The luxury is not measured by its price, but for its Quality, Exclusivity and Excellence.

Новый знак удачно сочетает в себе яркость и привлекательность наряду с дороговизной и эксклюзивностью.
The new symbol successfully combines brightness and attraction together with expensiveness and exclusivity.

Наслаждайтесь эксклюзивностью жилого пространства на мягкой белоснежной софе, прекрасно гармонирующей со светлым паркетом.
Enjoy the exclusivity of a living room furnished with a soft pure-white sofa in perfect harmony with the light wood parquet.

Люди во всем мире ассоциируют этот символ с элегантностью, эксклюзивностью, инновациями, надежностью и бережным отношением к природе.
People all over the world associate this symbol with the values of elegance, exclusivity, innovation, reliability and respect for the environment.

Наслаждайтесь видом на 360 градусов с любого места, даже с вашего лежака. Бодрум славится своей эксклюзивностью, хорошим обслуживанием и космополитностью.
Enjoy a 360 degree view from everywhere, even your sun bed. Bodrum is known for its exclusivity, good service and international feeling.

Как и в остальных помещениях здания, главным действующим лицом становится цвет, а стиль, основанный на гармоничном слиянии традиций и современных ноток, отличается эклектичностью и эксклюзивностью.
The colour in the space is once again characterised, like the rest of the building, by an eclectic and exclusive style based on the combination of traditional and modern touches.

Важно добавить что эта вилла не находится на обычном открытом рынке недвижимости в связи со своим статусом и эксклюзивностью и информация предоставлена узкому кругу потенциальных покупателей.
It is important to add that this villa is not on the usual open-market advertising in connection with their status and exclusivity.

Если Вы желаете купить квартиру, которая пропитана эксклюзивностью и особым колоритом, говоря как о качествах, так и о местоположении, обязательно свяжитесь с нашим агентством недвижимости на побережье Коста Брава.
If you are looking to buy an apartment that offers exclusivity and a special touch, either because of its qualities or location, please contact our estate agencies on the Costa Brava.

Потребитель получает достаточно качественный продукт, отличающийся красотой, грацией и эксклюзивностью, а также способностью приносить людям радость и душевную теплоту.
The consumer is getting enough high-quality product, featuring beauty, grace and exclusivity, as well as the ability to bring people joy and spiritual warmth.

В связи с эксклюзивностью подобных качеств предлагается осуществлять профессиональный отбор преподавателей для участия в креативных проектах, а также организовывать психологическое сопровождение такого рода экспериментов.
Due to the exclusivity of such qualities professional selection of teachers is needed for participation in such projects as well as psychological support of this kind of experiments should be organized.

Именно тогда и началась реализация сценария« уникальности» Украины со своей этнической эксклюзивностью, которая включала собственный язык, культуру и, конечно же, историю.
It was then that the scenario of Ukraine's"uniqueness" started with its ethnic exclusivity, which included its own language, culture and, of course, history.

С тех времен поместье значительно преобразилось, осуществилось множество реконструкций и реставрационных работ, благодаря чему в окружающей обстановке гармонично сочетаются элементы быта тех времен с эксклюзивностью и современными высокими технологиями.
Since then, the estate is significantly transformed, made many renovations and restoration works, so that in the environment harmoniously combines elements of those times with exclusive and modern high technology.

Этот престижный район, известный как« Золотой треугольник», раскинувшийся на юго-западном побережье Средиземноморья, неизменно ассоциируется с роскошью, эксклюзивностью, гламуром и престижем благодаря чудесному климату, атмосфере и стилю жизни.
Known as‘ The Golden Triangle', this luxurious enclave on the southwest shores of the Mediterranean has become associated with luxury, exclusivity, glamour and a privilege built on climate, setting and lifestyle.

Прежде всего, вместе с мебелью, представляющей сочетание простоты, искусства и инноваций, для самых требовательных клиентов Horm предлагает домашнюю, но изысканную обстановку, наделяя каждый дом характерной уникальностью и эксклюзивностью.
It was founded in 1989 and with its range of furniture, which bring together simplicity, art and innovation, offers a home environment that is essential, as well as refined, lending every home an air of uniqueness and exclusivity.

У Кубы и у международного сообщества вызывает большую озабоченность тот факт, что нынешняя система международных отношений характеризуется несправедливостью, эксклюзивностью, агрессивностью, превентивными и односторонними войнами и мнением о том, что необходимо осуществлять эти действия под предлогом новых доктрин и концепций внешней политики со стороны наиболее могущественных стран.
It is a matter of great concern to Cuba, and to the international community as a whole, that the current system of international relations is characterized by injustice, exclusion, aggression and pre-emptive and unilateral wars and that attempts are made to justify such actions with self-styled new foreign policy concepts and doctrines on the part of the most powerful countries.

Если среди многочисленных предложений Вы ищете роскошную, классическую или современную мебель, то Вы не ошибетесь, сделав выбор в пользу коллекций импортируемой нами мебели, которые отличаются своим стилем, качеством, комфортабельностью и эксклюзивностью.
If you are looking for luxurious, elegant or modern furniture, in the variety of Armenian market, so you will do a right choice, selecting the collection of furniture imported by our company, which stand out for their style, quality, comfort and uniqueness.

В то время как переключающие контакты демонстрируют очень хорошее поведение в режиме реального времени благодаря их крайне короткому времени отклика, конкретные входы и выходы, необходимые в связи с ранее описанной эксклюзивностью линий связи, стоят очень дорого.
While switching contacts demonstrate a very good real-time behaviour due to their extremely short response time, the specific inputs and outputs required due to the exclusivity of the lines, which was described at the start, are very expensive.

Роскошные резиденции, расположенные у самого берега моря, каждая со своей собственной частной территорией, частным бассейном с морской водой, с доступом к частному песчаному пляжу и потрясающим видом на Эгейское море, предлагают уникальный шанс насладиться уединением и эксклюзивностью.
Luxury residences, located near the sea, each with its own private area, a private pool with sea water, access to a private sandy beach and stunning views of the Aegean Sea offer a unique chance to enjoy privacy and exclusivity.

СПИДом, туберкулезом и малярией, сосредоточив усилия на снижении стоимости препаратов и повышения доступности препаратов- генериков путем расширения конкуренции между производителями генериков, в настоящее время блокируемой соглашениями о торговых аспектах, эксклюзивностью данных и защитой монополий.
Increase continuous investment in The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, focus efforts to reduce drug prices and scale up generic medicine availability through increased generic competition that is unhindered by free trade agreements, data exclusivity and monopoly protection.

Встреча на высшем уровне в Копенгагене обеспечит нас столь необходимыми возможностями для сфокусирования внимания на социальных проблемах, которые ставят под угрозу способность государств всесторонне развивать свой потенциал для борьбы с нищетой и болезнями, отсутствием крова над головой и голодом, безработицей и социальной эксклюзивностью, преступностью и насилием.
The Copenhagen summit will afford us a much needed opportunity to focus attention on the social ills that compromise the ability of nations to develop their full potential, be they poverty or disease, homelessness or hunger, joblessness or social exclusion, crime or violence.

Компания Luxury Living Group находится в итальянском городе Форли( Forlì) и специализируется на производстве и продаже роскошной мебели. Демонстрируемое ею мастерство высочайшего уровня в сочетании со строжайшей эстетической требовательностью удачно перекликается качествами, присущими Bentley: с бережным отношением к историческому наследию, с традициями и эксклюзивностью стиля.
Based in Forlì, Italy, Luxury Living Group specialises in the production and distribution of luxury furniture- combining the highest quality craftsmanship with a rigorous aesthetic sensibility which links Bentley's inherent qualities of heritage and tradition, exclusivity and style.

Эксклюзивность белый песчаный пляж, закат.
Exclusivity of a white sandy beach, sunset.

Безопасность для здоровья и эксклюзивность- главные приоритеты« 69 LEVEL».
Health safety and exclusiveness- major priorities for«69 LEVEL».