Co Znamená ЭЛЕКТОРАТУ v Angličtině - Anglický překlad

• electorate
• voters

Příklady použití Электорату v Ruský a jejich překlady do Anglický

Без проблем, которые надо решить, что обещать электорату?
Without disasters to resolve what can we promise the electorate?

То, что не удалось решить политикам и электорату, решит природа, в силу своих законов.
What politicians and voters failed to solve, will be solved by nature itself.

Смена команды в правительстве: предвыборный подарок Кремля электорату.
Changing the government team: the kremlin's campaign gift to the electorate.

Но на самом деле это было объяснено не только электорату, но и самому Януковичу.
But, actually, it was explained not only to the Electorate, but to Yanukovych personally.

В книге также исследуются манипулятивные приемы продвижения политиков к электорату.
The book also explores the manipulative techniques of promoting politicians to the electorate.

Судя по всему, электорату импонирует полная определенность:" Враг- Запад, лидер- Путин.
It seems that everything is being make quite clear to voters:"the West is the enemy, Putin is the leader.

В рамках этого конституционного принципа законодательная власть Сан-Марино отводит главную роль электорату.
Through this constitutional principle, the San Marino legislator attributed a primary role to the electorate.

На этом фоне опять предложить электорату« чарку и шкварку» в 600- 700 долларов было бы опрометчиво.
In this case in would be unwise to propose the voters"goblet and bacon" and$ 600-700 salaries.

Важным критерием является то, насколько сложно- или просто- можно объяснить необходимость реализации конкретного варианта электорату.
Often an important criterion is how easy- or complicated- it is to explain a particular option to the electorate.

Помимо проявления неуважения к собственному электорату, это, на мой взгляд, ошибочная, проигрышная стратегия.
In addition to the fact that it denotes lack of respect to its own electorate, it also seems to me to be losing strategy.

Миссии также будет необходимо оказывать помощь местным органам в создании минимального потенциала для предоставления услуг своему электорату.
The Mission will also need to help local authorities to attain a minimum level of capacity to serve their constituents.

До чего ж докатилась просвещенная Европа: левые осуществляют реформу, известную как Болонский процесс, а правые обещают электорату вернуться к старой системе.
This is where Enlightened Europe has arrived: the left political forces implement a reform, known as the Bologna process, and the right-wingers promise voters to go back to the old system.

Партии, поделив между собой социальные группы, используют их для получения мандатов, начисто забывая после выборах о своих обещаниях электорату.
Having divided societal groups among themselves, the parties are using them to obtain Duma seats, and after the elections they completely forget about their promises to voters.

Наша работа включает проекты, помогающие гражданам участвовать в построении своих демократий, повышающие подотчетность политиков электорату и укрепляющие государственные институты.
Our work includes projects that help citizens participate in their democracies, increase politicians' accountability to the electorate, and strengthens government institutions.

Преимущество республиканцев в конгрессе минимально- 52: 48 и остается неясным как Трамп хочет найти поддержку у демократов если реформа может принести ущерб их же электорату.
Republicans edge in the Congress is tiny- 52:48 and it remains unclear how Trump wants to find support from the Democrats if the reform can damage their own electorate.

Выборы путем тайного голосования, прямое представительство, транспарентность и подотчетность электорату- это встроенные клапаны безопасности, которыми гордится система.
Election through the secret ballot, direct representation, transparency and accountability to the electorate are some of the built-in safety valves the system is proud of.

Признание России( Путина) важным/ опасным/ сильным лидером создает иллюзию существования статуса великой державы, что нравится в почти одинаковой степени и Путину, и его электорату.
The recognition of Russia(Putin) as important, dangerous, or strong creates an illusion of being a grand power; it is an illusion which is liked and prized, both by Putin and his electorate.

С одной стороны, они будут стараться ужесточить контроль, прежде всего в отношении местных властей( что понравится всему электорату), но будут также попытки использования и soft power.
On the one hand, they will try to tighten control, particularly in relation to local authorities(which the electorate will like), but, on the other hand, there will also be attempts to use soft power.

ДЕД считает, что устных заявлений недостаточно, электорату необходимы крепкие гарантии того, что он не будет предан в ходе политических переговоров после выборов.( источник: Агентство DECA- press).
MAE believes that verbal statements are not enough and strong guarantees would be required for the electorate that voters will not be betrayed following post-election political negotiations.(source: DECA-press).

С учетом цели настоящая подпрограмма призвана оказывать содействие Генеральному секретарю, органам Организации Объединенных Наций и соответствующим государствам- членам в организации выборов, а также электорату в целом.
In pursuing the objective, the subprogramme aims to benefit the Secretary-General, United Nations organs and Member States concerned in organizing elections, as well as the electorate at large.

Оппозиционным партиям следует внимательно изучить эти решения, если они действительно желают роспуска нового парламента и предоставления электорату возможностей решения проблемы разблокирования политической ситуации.
Opposition parties should carefully study these decisions, should they really want to see the Parliament dissolved and provide the electorate with possibilities to relieve the political situation.

Июня, в Шанхае, в день десятилетия памятных президентских выборов 1996 года Владимир Путин загадал журналистам, политическому сообществу и всему российскому электорату очередной ребус.
At a press conference in Shanghai on June 16(the tenth anniversary of Russia's memorable presidential election in 1996), President Vladimir Putin presented journalists, the political community, and all Russian voters with yet another puzzle.

Борьба с незаконной миграцией включает необходимость рассказать правду электорату как о социальной, так и об экономической продолжающейся цене предыдущего плохого управления со стороны правительств всех политических окрасок.
Dealing with illegal immigration involves telling the electorate the truth about the continued cost, social as well as economic, of previous maladministration by governments of all political complexions.

Одно из преимуществ демократии заключается, однако, в том, что всенародно избранное правительство, например такое, как в Сингапуре, не может не быть подотчетным электорату и не проводить политику, отвечающую его потребностям.
One of the benefits of democracy, however, was that popularly elected Governments, such as that in Singapore, had to be accountable to the electorate and provide policies that met their needs.

Проект конституции, принятый на съезде, будет затем представлен электорату территории на референдуме, а после этого-- конгрессу Соединенных Штатов, который имеет право изменить, одобрить или отклонить его.
The draft constitution emerging from the convention would have to be submitted to the Territory's electorate in a referendum and, subsequently, to the United States Congress, which has the power to amend, approve or reject it.

Сегодня основные политические признаки как национальные лидеры, их ценности, устойчивость их поведения во времени и партийные программы не посылают сигналов, которые позволили бы электорату раскодировать политические реалии.
Today, key political features such as national leaders, their values, the stability of their behavior over time and party platforms do not send signals that would allow the electorate to decode political realities.

Эти руководители вторят своему электорату, тем более что это дает им возможность сваливать на" козла отпущения" последствия трудностей, препятствующих немедленному решению социально-экономических проблем, стоящих перед страной;
These leaders are echoing their electorate, which also gives them the opportunity to find a scapegoat for the consequences of the difficulties they are experiencing in finding an immediate solution to the country's socio.

Янукович отменил евроинтеграцию, только потому, что приближались президентские выборы, и ему нужны были средства чтобы" кинуть кость" своему электорату, в виде повешенных пенсии и других соц.
Yanukovych has canceled the European integration, because of the forthcoming presidential elections, and he needed the money to" throw a bone" to the electorate, as the Hanged pensions and other social services.

Члены парламента принимали участие в форуме<< Инициатива по обеспечению транспарентности в работе правительства>>, который финансируется ПРООН и предоставляет электорату возможность взаимодействовать и информировать членов парламента о тех проблемах, которые вызывают у него обеспокоенность.
Parliamentarians participated in the Open Government Initiative, a project funded by UNDP that provides constituents an opportunity to interact and raise concerns with parliamentarians.

Представители и руководители СМИ обсудили деятельность журналистов- депутатов Национального Собрания РА и платформы партий, представляемые электорату в преддверии парламентских выборов- 2007.
The representatives of media and journalistic associations discussed the activities of journalists, who are deputies of the RA National Assembly, and party platforms presented to the voters in the run-up for parliamentary elections in 2007.