Co Znamená ЮВЕЛИРНОЕ ИЗДЕЛИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• piece of jewelry
• piece of jewellery
• the jewel
• jewellery product

Příklady použití Ювелирное изделие v Ruský a jejich překlady do Anglický

Великолепное ювелирное изделие, не так ли?
Nice piece of jewelry, isn't it?

ЖБ: Ювелирное изделие должно обращаться напрямую к вашей душе.
GB: Jewellery must speak to one's soul.

Он может превратить простую браслет Pandora в женской и весело ювелирное изделие.
It can turn a plain Pandora bracelet into a feminine and fun piece of jewellery.

Я ищу ювелирное изделие… 30 карат, платиновое обрамление, похоже на паука.
I'm looking for a piece of jewelry… 30 carats, platinum setting, spider-looking thing.

У вас есть какой-нибудь платок или предмет одежды, или ювелирное изделие, которое я могла бы использовать?
Do you have a, handkerchief or an article of clothing, or a piece of jewelry I could use?

Этот ювелирное изделие сделано из серебра, белого полу драгоценных металлов, с золотом.
This piece of jewellery is made from Silver, a white semi precious metal, with Gold.

Если, несмотря на тщательный уход, Ваше ювелирное изделие и камни остаются тусклыми, рекомендуем обратиться к дилеру Piaget.
If, despite your care, your jewellery remains dull and the gems lacklustre, take it to your Piaget dealer.

Если появится желание приобрести в качестве сувенира какое-либо ювелирное изделие, необходимо вначале получить разрешение на его вывоз.
If you wish to buy a piece of jewellery as a souvenir, you should obtain a permission for taking it out of Tajikistan.

Определите, какого типа ювелирное изделие с аквамарином вы хотите: серьги, ожерелье, браслет, брошь, запонки или кольцо.
Determine what type of jewelry you want with aquamarine earrings, necklace, bracelet, brooch, cufflinks or a ring.

В честь юбилея« АРУ» был организован конкурс на« Лучшее ювелирное изделие 30- ой Международной ювелирной выставки« Ару Алматы 2018».
In honor of the ARU anniversary, a contest was organized for the"Best Jewelry of the 30th International Jewellery Exhibition ARU Almaty 2018.

Если вы хотите приобрести что-нибудь в память о Казахстане, то одним из наиболее оптимальных вариантов будет ювелирное изделие, сочетающее в себе бирюзу и серебро.
If you want remember something about Kazakhstan the jewel combining turquoise and silver will be one of the optimal variants.

Коллекция Mattia Cielo вызывает восхищение как истинное ювелирное изделие, где драгоценные материалы использованы для того, чтобы усилить концепцию и дизайн.
Mattia Cielo collection is admired as true jewelry, where precious materials are used to enhance concept and design.

Таким образом их выбор сужается, и потенциальные покупатели могут посмотреть на камни в нашем офисе или у себя дома, а затем, если захотят, заказать ювелирное изделие.
The selection is narrowed down and clients can view the diamonds at our office or their homes, and then have a piece of jewellery made if needed.

Если это подарок девушке или женщине, то это может быть ювелирное изделие, различные сувениры, а можно и мягкую игрушку, но я бы говорил большую- большую.
If it is a gift of the girl or woman, then it may be a piece of jewelry, various Souvenirs, but can be a soft toy, but I would say a great big.

Нет, сэр явил передо мной свой изысканный юный лик с совершенно определенной целью, он явно выражает намерение приобрести ювелирное изделие. Близок ли я к истине?
No, sir has brought his fine, handsomely-wrought young frame into this shop with the express purpose of going about the business of buying some jewellery.

Например, клиент может купить у нас ювелирное изделие дизайнера из Бразилии, чьи работы нельзя купить в магазинах розничной торговли.
For example, it could be that a client buys a piece of jewellery from a designer in Brazil, whose work might not be accessible through any other jewellery retailer.

Немаловажно также быть уверенным, что вам гарантируется высокий уровень обслуживания и после продажи, ведь от поломки не застраховано никакое ювелирное изделие.
You also want to be sure that a high level of after-sale service is guaranteed, since no piece of jewellery is unbreakable and you might need to have the ring fixed in the future.

Для одних мужчин это ювелирное изделие, для других- образец настоящего технического мастерства, но для большинства мужчин это надежный компаньон: наручные часы CIMIER.
For some men it's a piece of jewellery, for others it's an homage to fine craftsmanship- but for most men it's simply their most faithful companion: the CIMIER wristwatch.

У меня есть такая пятиминутная разминка: когда я смотрю показ мод, а модель идет по подиуму, я придумываю какое-либо ювелирное изделие, связанное с этой девушкой, с ее платьем и т.
There is this this 5-minute exercise that I do; I watch a fashion show and have to think of a piece of jewellery for every model within those few minutes they go down the catwalk.

В компании Высокое ювелирное искусство Шанель решили интегрировать этого монументального льва в ювелирное изделие путем резьбы на кристалле с соблюдением предпочтительного цветового кода Коко Шанель, белого и черного.
Chanel fine jewelry decided to integrate this monumental lion into jewelry by carving crystal meeting the preferred color code of Coco Chanel,- white and black.

Чтобы сохранить ювелирное изделие Montblanc с кожаными элементами в идеальном состоянии и защитить его от выцветания, необходимо избегать длительного воздействия на него высокой температуры и прямых солнечных лучей.
To keep your Montblanc jewellery product with leather parts in perfect condition and prevent the colour from fading, Montblanc recommends protecting it from prolonged exposure to high temperatures or direct sunlight.

Выдержанные в более кутюрном стиле часы- манжета Possession с браслетом в виде цепочек из розового золота, циферблатом из зеленого малахита и украшенным бриллиантами безелем превращаются в роскошное женское ювелирное изделие.
For a more haute couture look, another Piaget watch combined with a rose gold cuff and then fitted with a green malachite dial and a bezel bedecked with diamonds takes on the aura of a luxury jewel for women.

Чтобы сохранить ювелирное изделие Montblanc с кожаными элементами в идеальном состоянии и защитить его от выцветания, необходимо избегать длительного воздействия на него высокой температуры и прямых солнечных лучей.
To keep your Montblanc jewellery product with leather parts in perfect condition and prevent the colour from fading, Montblanc recommends protecting it from prolonged exposure to high temperatures or direct sunlight. In the event of contact with water, it should be dried promptly with a soft.

Но если вы хотите что-то нестандартное, то можете воспользоваться услугой создания изделия под заказ- дизайнеры и ювелиры завода учтут ваши пожелания и с их учетом создадут ювелирное изделие.
But if you want something custom, you can use the service of creating products made to order designers and jewelers of the plant will take into account your wishes and taking them into account will create a piece of jewelry.

Значительные параметры кургана, наличие сопроводительного захоронения лошади, импортный предмет и ювелирное изделие позволяют отнести курган 21 могильника Чинета- II к кругу памятников региональной элиты носителей пазырыкской культуры.
Significant parameters of the mound, presence of accompanying burials of horses, an imported object and a piece of jewelry allow attributing the mound 21 of the burial Chineta- II to the range of monuments of regional elites- carriers of Pazyryk culture.

Ведь на каждом из этих элементов декора рождественской елки висит небольшой датчик, который даст о себе знать в случае, если кто-то из ушлых постояльцев или гостей Emirates Palace Hotel попробует вынести ювелирное изделие из отеля.
After all, each of these elements of the decor Christmas tree hanging light sensor that will be felt if someone ushlyh lodgers or guests Emirates Palace Hotel will try to make a piece of jewelry from the hotel.

В числе предметов, которые, по утверждению Заявителя, исчезли из дома и за которые он требует компенсацию, входят: его собственная одежда и одежда членов его семьи, аудиовизуальное и электрооборудование, такое, как телевизоры, видеомагнитофоны, музыкальные системы, холодильники, плиты и морозильные камеры, микроволновые печи, стиральные машины и спутниковая техника, домашняя мебель, такая, как кровати, спорттовары, лампы и различный антиквариат; а также одно ювелирное изделие.
Among the items that the Claimant states were lost and for which he seeks compensation are: the entire contents of his and his family's wardrobe; audio visual and electrical items such as television sets, video recorders, hi-fi equipment, refrigerators, cookers and freezers, microwave ovens, washing machines and satellite equipment; household furniture such as bedding, recreational items, lamps and various antiques; and one piece of jewellery.

Курс« Технический рисунок ювелирных изделий» предназначен для тех, кто хочет приобрести основы чистой геометрии, метода ортогональных проекций( метод Монжа) и аксонометрического отображения, позволяющих представлять ювелирное изделие с максимально точно, независимо от его формы и размера.
The course in technical drawing for jewellery is aimed at students who wish to master concepts of pure geometry using the method of orthogonal projections(Monge method) and the axonometric projection method, in order to represent the jewel with the greatest precision whatever its size and shape.

Ювелирные изделия, ожерелье, кольца, серьги, браслеты и т.
Jewelry, necklace, Rings, Earrings, Bracelets etc.

Кустарная фабрика золотых и ювелирных изделий, основанная Meneganti Antonino в 1973 г. в Валенце( Valenza) AL.
Artisan gold-working and jewellery factory founded by Meneganti Antonino in 1973 at Valenza AL.