Co Znamená ВАЖНИЈУ v Angličtině - Anglický překlad

• important
• more important
• major

Příklady použití Важнију v Srbský a jejich překlady do Anglický

Да ли сте имали неку важнију болест?
History of any important illness?

Боје играју важнију улогу него што мислите.
Codes play a major role more than you think.

Све што су у стању да учине је да" када падне, поврате важнију област".
All they can do‘is retake major areas after they fall'.

Поред тога, пептид остриге има важнију физиолошку функцију.
Besides, the oyster peptide has a more important physiological function.

Мухаммед је одиграо далеко важнију улогу у развоју Ислама него што је Исус учинио за развој хришћанства.
Muhammad played a far more important role in the development of Islam than Jesus did in the development of Christianity.

Теорија игара има све већи утицај и све важнију улогу у логици и компјутерским наукама.
Game theory has come to play an increasingly important role in logic and in computer science.

Научници наводе да психолошки узроци килограма након дијете играју важнију улогу од биолошких.
Scientists point out that the psychological reasons for regaining kilograms after a diet play a more important role than biological ones.

Витамин Е је природни антиоксидант који обавља много важнију улогу у телу него што можете замислити.
Vitamin E is a natural antioxidant that plays a much more important role in the body than can be imagined.

Прво, Мухаммед је одиграо далеко важнију улогу у развоју Ислама него што је Исус учинио за развој хришћанства.
First, Muhammad played a far more important role in the development of the role of Islam than Jesus of Christian Religion.

Убрзо цредитс разрада и исхрана са његовог успеха, и каже да исхрана је одиграла још важнију улогу у последњих неколико година.
Soon credits working out and diet with his success, and says diet has played an even more important role in recent years.

Осим тога, с обзиром сценографију све важнију, па кроз употребу таквих маски и других реквизита.
Furthermore got the scenography becoming increasingly important, this by the use of such masks and other props.

У ствари, у Америци образовање има различиту и, политички гледано, неупоредиво важнију улогу него у другим земљама.
In America, as a matter of fact, education plays a different and, politically, incomparably more important role than in other countries.

Прво, Мухаммед је одиграо далеко важнију улогу у развоју Ислама него што је Исус учинио за развој хришћанства.
First, Muhammad(S.A.W.) played a far more important role in the development of Islam than Jesus did in the development of Christianity.

Од почетка 20. века људи из нижих слојева друштва почињу да играју важнију улогу у књижевности: на пример, слуге.
From the early 20th century onward, people from the lower classes start playing a more important role in literature- servants, for example.

Током 4. века налазимо врло различиту технику самооткривања, exagoreusis, много мање познату од exomologesis-а, али важнију.
During the fourth century we find a very different technology for the disclosure of the self, exagoreeusis, much less famous than exomologesis but more important.

Раније споро растућа индустрија пиринча почела је брзо да расте и почела је да игра важнију улогу у економском животу Азербејџана.
The previously slow-growing rice industry began to grow rapidly and began to play a more important role in the economic life of Azerbaijan.

И на крају, они ће бити испитати све важнију поље спорова у међународним економским односима, који ће обухватити инвестициони арбитражу.
And finally, they will examine the increasingly important field of dispute settlement in international economic relations, which will include investment arbitration.

Од почетка модерног периода даље, индустрија угља је дошла да игра све важнију улогу, а пијесци и димњаци ускоро су дотерали пејзаж.
From the early modern period onwards, the coal industry came to play an increasingly important role, and pitheads and chimneys soon dotted the landscape.

Аутоматизована и умрежена интралогистичка решења, као што су аутономни транспортни системи( FTS), играју све важнију улогу у индустрији 4. 0.
Automated and networked intralogistics solutions, such as automated guided vehicle systems(AGV-S) and intelligent software, are playing an increasingly important role in the world of Industry 4.0.

Очигледно, како син каже Бронтију, овај касни колекционар куповао је скоро сваку важнију нову видео игру од касних 70-их на дан објављивања.
Apparently, as the son tells it to Bronty, this late collector had been purchasing pretty much every major new video game since the late'70s on the day of release.

Током трудноће, сан игра важнију улогу, као што је поспан трудница ће се осећати уморно и раздражљиви, што ће свакако имати негативан утицај на стање детета.
During pregnancy, sleep plays a more important role, as the sleepy expectant mother will feel tired and irritable, which will certainly have a negative impact on the condition of the baby.

У данашњем брзо мењају и високо конкурентном окружењу, функције људских ресурса игра све важнију улогу у крајњи успех организације или неуспех.
In today's rapidly changing and highly competitive environment, the human resource function plays an increasingly important role in an organisation's ultimate success or failure.

( Наравно, постојање корпорације на полици није самосталан захтјев за добијање кредита. Вриједност финансиране имовине и финансијске одрживости пројекта играју важнију улогу.).
(Naturally, having a shelf corporation is not a stand-alone requirement for obtaining a loan. The value of the financed property and financial viability of the project play more important roles.).

У данашњем брзо мењају и високо конкурентном окружењу, функције људских ресурса игра све важнију улогу у крајњи успех организације или неуспех.
In today's rapidly changing and highly competitive environment, the human value management function plays an increasingly important role in an organization's ultimate success or failure.

Хуманитарни бродови који оперишу код либијске обале играју све важнију улогу у спасавању миграната који се на море често упућују у слабим чамцима на надувавање непогоднима за отворено море.
Charity boats operating off the Libyan coast have played an increasingly important role in rescuing migrants who often put to sea in flimsy inflatable boats not designed for the open sea.

Стога је потребно истовремено бити осетљив према различитим културама и свестан могућих културних разлика, али и не дозволити да„ култура“ прикрије друге факторе који могу да имају много важнију улогу.
So, at the same time as we need to be culturally sensitive and aware of potential cultural differences, we must not let"culture" overshadow other important factors that might be at play.

Финансијски менаџери и сродни стручњаци играју све важнију улогу у спајања, консолидација, глобалне експанзије и финансирање, где им је обимно стручно знање помаже да се смањи ризик и повећали профит.
Financial managers and related professionals are playing an increasingly important role in mergers, consolidations, global expansion, and financing, where their extensive specialized knowledge helps to reduce risks and maximize profit.

У домену омладинске политике, разматрани су предлози за интензивнији рад на унапређењу услова за развој младих и стварање нових могућности за њено оспособљавање за још важнију улогу у друштву.
In the sphere of youth policy, proposals for more intensive work on improving the conditions for youth development and creating new opportunities for its training for an even more important role in society were considered.

Молекуларна медицина је постављен да игра све важнију улогу у пракси медицине и истраживања у биолошком, медицинских и фармацеутских/ Лифе Сциенце аренама и то ће имати широке последице на друштво и економију.
Molecular Medicine is set to play an increasingly important role in the practice of medicine and research in the biological, medical and pharmaceutical/life science arenas and this will have broad ramifications on society and the economy.

Стил четири ивана, савршен од стране династије Селџука наслеђен од стране династије Сафавида, чврсто је успоставио дворишну фасаду таквих џамија са веома високим пролазима са сваке стране, као важнију од саме зграде.
The four-iwan format, finalized by the Seljuq dynasty, and inherited by the Safavids, firmly established the courtyard facade of such mosques, with the towering gateways at every side, as more important than the actual building itself.