Co Znamená ВИДНЕ v Angličtině - Anglický překlad

• visual
• visible
• vision
• conspicuous
• sight

Příklady použití Видне v Srbský a jejich překlady do Anglický

Где постоје видне разлике?
What is a visible difference?

Видне оси постављене у телескопу;
Sight axis set in the telescope;

Брза обнова видне функције;
Rapid restoration of visual function;

У овој фази се манифестују симптоми болести- скотоми, смањење видне функције.
At this stage, the symptoms of the disease are manifested- scotomas, a decrease in visual function.

Подразумева смањење видне функције, до потпуног губитка вида.
Entails a decrease in visual function, up to a complete loss of vision.

Са развојем патолошких стања која погађају видне органе, посебно глаукома.
With the development of pathological conditions affecting the visual organs, especially glaucoma.

Као што знате, то узрокује разне видне поремећаје и чак потпун губитак вида.
As you know, it causes various visual disturbances and even a complete loss of vision.

Можете изабрати" мени" опција здравственог осигурања који могу укључити видне предности.
You can choose from a"menu" of health coverage options that can include vision benefits.

Визија терапије и тренинг спортске вјежбе могу побољшати видне вештине потребне за спорт.
Vision therapy and sports vision training can improve vision skills needed for sports.

Иако неке видне разлике у аутомобилима и даље постоје- одбојник, решетка и неке нијансе у кабини.
Although some visual differences in cars still exist- the bumper, grille and some nuances in the cabin.

Ставите врата од кухиње до трпезарије, стварајући видне линије од једног краја куће до друге.
Put in a doorway from the kitchen into the dining room, creating sight lines from one end of the house to the other.

Ране од гелера су и данас видне, у суботу 20. марта, када смо га поподне између 16 и 17 часова посетили.
The shrapnel wounds were still visible the afternoon of Saturday, March 20, when we visited him between 16,00 and 17,00 hours.

Визија терапије и тренинг спортске вјежбе могу побољшати видне вештине потребне за спорт.
Hence vision therapy and sports vision training can improve vision skills needed for athletes in sports.

Све врсте производа за очне и видне производе од капи за очи и раствора контактних сочива за наочаре и наочаре за сунце.
All kinds of eye care and vision products from eye drops and contact lens solution to eyeglasses and sunglasses.

Иако праћено наведеним појавама и догађајима, спровођење Програмом предвиђених мера давало је видне и проверљиве резултате.
Although accompanied by the above stated events and occurrences, realization of the Program measures brought visible and verifiable results.

Жена доколичарске класе као субјект и објект упадљиве потрошње и видне доколице:( Нерад, Јон Вилиам Годвард, 1900.).
The leisure-class woman as subject and object of conspicuous consumption and conspicuous leisure:(Idleness, by John William Godward, ca. 1900).

Они који су заражени херпангином су највише заразни током првих 7 дана након инфекције, иако они не показују никакве видне симптоме.
Those infected with herpangina are most contagious during the first 7 days after infection, even though they may show no visual symptoms.

На пример, за видне пигменте, који се налазе у нашем оку, мислило се да их носи само неколико организама у животној средини.
For example, it was thought that the visual pigments that are in our eyes-- there was only one or two organisms in the environment that had these same pigments.

Током ласерске корекције Фемто-ЛАСИК пацијент осећа пријатно, практично током целог поступка који се налазе видне функције, елиминише страх од мрака пред његовим очима;
During the laser correction of Femto-LASIK patient feels comfortable, practically during the whole procedure stored visual function, eliminating the fear of the dark in front of his eyes;

Локално на кожи и видне мукозне мембране у почетној фази може се сумњати од стране саме особе, ако је склон пажљиво пратити његово здравље.
Localized on the skin and visible mucous cancer at early stages can be suspected by the individual himself if he is inclined to carefully monitor their health.

Туберкулоза жилнице често подразумева низ озбиљних компликација у облику катаракте, одвајања ретине, упале оптичког нерва, што често доводи до наглог смањења видне функције.
Tuberculosis of the choroid often entails a number of serious complications in the form of cataracts, retinal detachment, inflammation of the optic nerve, which often leads to a sharp decrease in visual function.

Након прве примене приметићете видне резултате- кожа постаје досадан, јер отклања све сјај, поре су сужене, особа престаје да сија.
Already after the first application, you can see the visible result- the skin becomes matte, since all oily shine is removed from it, the pores are narrowed, the face ceases to shine.

Посматрани у дугим временским периодима, неки аспекти египатске културе су претрпели видне промене, а особито у доба грчке и римске власти су неке њене манифестације доживеле метаморфозу.
Viewed over a long time period some aspects of Egyptian culture have endured visible changes especially during the Greek and Roman rule when some of its manifestations have gone through a metamorphosis.

Тиме што има жену без самосталног економског живота( професија, занат, посао), мушкарац може свој статус незапосленог приказати као облик своје видне доколице и као предмет његове упадљиве потрошње.
In having a wife without an independent economic life(a profession, a trade, a job) a man can display her unemployed status as a form of his conspicuous leisure and as an object of his conspicuous consumption.

Да би се могло одредити којим људима је потребна посебна помоћ због њихове видне неспособности, владе у Северној Америци и већина влада у Европи су формулирале сложену дефиницију легалне слепоће.
In order to determine which people may need special assistance because of their visual disabilities, various governmental jurisdictions have formulated more complex definitions referred to as legal blindness.

Садржај: разлози атрофија класификација атрофија и симптоми Дијагностика атрофија очног нерва атрофије третман Превенција атрофија оптичког нерва припада класи озбиљних офталмолошких болести повезаних са смањењем видне функције пацијента.
Contents: reasons atrophy Classification atrophy and symptoms Diagnostics atrophy of the optic nerve atrophy treatment Prevention atrophy of the optic nerve belongs to a class of serious ophthalmic diseases associated with a decrease in the patient's visual function.

Ако су возила постављена директно иза једне на друге, видне линије су постале проблем, али тако што су довољно размакнули аутомобиле и обезбедили блокове или рампе за возила даље од екрана, Холлингсхеад је ријешио ово питање.
If the vehicles were lined up directly behind one another, sight lines became a problem, but by spacing the cars sufficiently and providing blocks or ramps for vehicles further from the screen, Hollingshead resolved the issue.

Унутар друштвених слојева доколичарске класе, вера у срећу је већа када је у питању спорт( у ком физичка вештина није битна) због личног поноса и праћења друштвеног престижа; отуда је коцкање приказ упадљиве потрошње и видне доколице.
Within the social strata of the leisure class, the belief in luck is greater in the matter of sport(wherein physical prowess does matter) because of personal pride, and the concomitant social prestige; hence, gambling is a display of conspicuous consumption and of conspicuous leisure.

Ако често имате прехладу, пати од ринитиса и упале у устима и плућа, пате од осип на кожи, желе да побољшају функционисање срца, црева, бубрега, видне функције и уопште за јачање организма и енергију, онда тамне пилуле са специфичним мирисом ћеш бити добар помагач.
If you often have a cold, suffer from rhinitis and inflammation in the mouth and lungs, suffer from skin rashes, want to improve the functioning of the heart, intestines, kidneys, visual function and in general to strengthen the body and energize, then the dark pills with a specific odor you will be a good helper.

Smanjeno vidno polje.
Reduced visual field.