Co Znamená ВИШИЈЕВСКЕ v Angličtině - Anglický překlad

• vichy

Příklady použití Вишијевске v Srbský a jejich překlady do Anglický

Вишијевске Француске.
Vichy France.

Италијани су поражени, а вишијевске снаге у Француском Сомалиленду су изоловане.
The Italians were defeated and the Vichy forces in French Somaliland were isolated.

Вишијевске Француске у.
Vichy- French.

Вијетнам је постао део Француске Индокине 1887. године и био је под управом пронемачке вишијевске владе током Другог светског рата.
Vietnam became part of French Indochina in 1887 and was administered by the pro-German Vichy government during World War II.

Међутим, ипак су гајили сумње да ће морнарица Вишијевске Француске бити кивна на њих због уништења француске флоте код Мерс-ел-Кебира 1940. године.
However, they harbored suspicions that the Vichy French navy would bear a grudge over the British action at Mers-el-Kebir in 1940.

Савезници су планирали англо-америчку инвазију северне Африке, Марока, Алжира и Туниса, територије формално у рукама владе Вишијевске Француске.
The Allies planned an Anglo-American invasion of northwestern Africa- Morocco, Algeria and Tunisia, territory nominally in the hands of the Vichy French government.

Француски адмирал Франсоа Дарлан, бивши вођа Вишијевске Француске који је прешао на страну савезника након операција Бакља, је убијен у Алжиру.
French Admiral Darlan, the former Vichy leader who had switched over to the Allies following the Torch landings, is assassinated in Algiers.

Такође је постао министар иностраних послова Француске, министар унутрашњих послова и министар одбране, што га је de facto чинило председником Вишијевске владе.
He also became Minister of Foreign Affairs, Minister of the Interior, and Minister of National Defence, making him the de facto head of the Vichy government.

Легитимност Вишијевске Француске и Петеново вођство је оспоравао генерал Шарл де Гол, који је тврдио да он носи легитимитет и континуитет Француске.
The legitimacy of Vichy France and Pétain's leadership was challenged by General Charles de Gaulle, who claimed instead to represent the legitimacy and continuity of the French government.

Како се нису могле добити излазне визе, Фри је уредио да Верфелови пешке путују преко Пиринеја у Шпанију, како би избегли француске граничне званичнике Вишијевске Француске.
As exit visas could not be obtained, Fry arranged for the Werfels to journey on foot across the Pyrenees into Spain, to evade the Vichy French border officials.

Легитимност Вишијевске Француске и Петеново вођство је оспоравао генерал Шарл де Гол, који је тврдио да он носи легитимитет и континуитет Француске.
The legitimacy of Vichy France and Pétain's leadership was constantly challenged by the exiled General Charles de Gaulle, who claimed to represent the legitimacy and continuity of the French government.

Маршал Филип Петен је предводио француску војску до победе у Вердену 1916, али је постао озлоглашен и осуђен за издају због акција које је предузео као лидер Вишијевске Француске од 1940. до 1944. године.
Petain led the French army to victory in Verdun in 1916, but gained infamy and a conviction for treason for his actions as leader of Vichy France in 1940 to 1944.

Легитимност Вишијевске Француске и Петеново вођство је оспоравао генерал Шарл де Гол, који је тврдио да он носи легитимитет и континуитет Француске.
The legitimacy of Vichy France and Pétain's leadership was constantly challenged by the exiled General Charles de Gaulle, based in London, who claimed to represent the legitimacy and continuity of the French nation.

Док је Шарл де Гол подстицао француски народ да се придружи савезничким војскама, француске вишијевске снаге су учествовале у директној акцији против савезничких снага, у неким случајевима наносећи жртве.
While Charles de Gaulle exhorted the French people to join the allied armies, French Vichy forces participated in direct action against Allied forces, inflicting casualties in some cases.

Вођа Вишијевске Француске Франсоа Дарлан је убијен два месеца раније, а 2. фебруара битка за Стаљинград се завршила предајом Паулуса совјетској Црвеној армији.
The Vichy French leader François Darlan had been assassinated two months earlier, and on 2 February the Battle of Stalingrad ended with the surrender of Field Marshal Paulus and the Sixth Army to the Soviets.

Међутим, планери су морали да претпоставе најгори случај у погледу обима Вишијевске опозиције у Алжиру, а конвоји за инвазију били су натоварени углавном пешадијом у очекивању јаког отпора на копну.
However, planners had to assume the worst case regarding the extent of Vichy opposition at Algiers and the invasion convoys were assault-loaded with a preponderance of infantry to meet heavy ground opposition.

Након искрацавања у операцији Бакља у северозападној Африци крајем 1942. и потоњих битака против снага Вишијевске Француске( које су затим промениле страну), Савезници су коначно опколили снаге сила Осовине у северном Тунису и приморале их на предају.
After the late 1942 Allied Operation Torch landings in North-West Africa, and subsequent battles against Vichy France forces(who then changed sides), the Allies finally encircled Axis forces in northern Tunisia and forced their surrender.

Након пораза, Вишијевска Француска је сарађивала са Силама Осовине до 1944. године.
After the defeat, Vichy France cooperated with the Axis powers until 1944.

Два дана касније, вишијевска влада раскида дипломатске односе с Енглеском.
Two days after the attack, The Vichy Government breaks off diplomatic relations with Britain.

Вишијевска Француска.
Vichy France.

Лагардел је касније служио као министар рада у про-осовинском Вишијевског режиму.
Lagardelle later served as minister of labor in the pro-Axis Vichy regime.

Након што су Французи поражени од стране Немаца, Вишијевска влада је управљала Мадагаскаром.
When Germany defeated France, Madagascar was governed by the Vichy government.

Након што су Французи поражени од стране Немаца, Вишијевска влада је управљала Мадагаскаром.
After France fell to Germany, the Vichy government administered Madagascar.

Након што су Французи поражени од стране Немаца, Вишијевска влада је управљала Мадагаскаром.
After France falls to the Germans, the Vichy government controls Syria.

Фебруар- Немачка је силом поново поставила Пјера Лавала на дужност у окупираној Вишијевској Француској.
February- The Nazis forcibly restore Pierre Laval to office in occupied Vichy, France.

Влада САД је раније признала Вишијевски режим као легитимну власт.
The U.S. government had previously recognized the Vichy regime as legitimate.

Вишијевски режим је током Другог светског рата активно помогао нацистичкој Немачкој да депортује 76. 000 Јевреја из Француске, укључујући и много деце од којих се ниједно није вратило.
During WWII the Vichy regime helped Nazi Germany to deport 76,000 Jews from France, including many children.

Након свог другог бекства 1942. неки од вишијевских министара су покушали да га врате у Немачку, где би вероватно био погубљен.
After his second escape in 1942, some of the Vichy ministers tried to send him back to Germany and probable execution.

Француска је напокон отворила полицијске и владине архиве из периода вишијевског режима, који је колаборирао с нацистичким окупационим снагама у Другом светском рату.
France is opening up police and ministerial archives from the Vichy regime which collaborated with Nazi occupation forces in World War II.

Након преговора са Вишијевском Француском, обезбедио је дозволу да Јапан распореди своје трупе у Француској Индокини јула 1941. године.
After negotiations with Vichy France, Japan was given permission to place its troops in the southern part of French Indochina in July 1941.