Příklady použití Војну надмоћ v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нико неће успети да постигне војну надмоћ над Русијом.
No one will ever attain military superiority over Russia.Зато су тако важне Путинове речи:„ Нико не треба да има илузију да може постићи војну надмоћ над Русијом.
In that address, Putin reportedly will note,“No one should have the illusion that they are able to achieve military superiority over Russia.Нико и никада неће остварити војну надмоћ над Русијом.
No one will ever attain military superiority over Russia.То је модел за који ирански Корпус чувара исламске револуције иХезболах верују да може да буде изазов за војну надмоћ Израела.
This is a model the Iranian Republican Guards Corps(IRGC) andHezbollah believe can challenge Israel's military superiority.Нико не треба да има илузије да је могуће постићи војну надмоћ над Русијом.
Let no one have illusions that he can achieve military superiority over Russia.Нико не треба да има илузије да је могуће постићи војну надмоћ над Русијом и извршити на њу ма какав притисак.
No one should have the illusion that they can gain military superiority over Russia, put any kind of pressure on it.Нико не треба да гаји илузије да ће моћи да оствари војну надмоћ над Русијом.
Let no one have illusions that he can achieve military superiority over Russia.Трампова доктрина се ослања на америчку војну надмоћ и економску супериорност, што значи субвенционисање и подржавање америчке индустрије оружја.
Trump's doctrine posits on US military supremacy and economic superiority, which means subsidising and supporting the US arms industry.Нико не треба да има илузије да је могуће постићи војну надмоћ над Русијом.
No one should have the illusion that they can gain military superiority over Russia.Top defense officials underlining Washington's military superiority and vowing to remain the main guarantor of Asian security for decades to….Нико не треба да гаји илузије да ће моћи да оствари војну надмоћ над Русијом.
No one should have the illusion that they can gain military superiority over Russia.Но, ниједна држава ни светска империја није била довољно велика, богата и моћна да одржи хегемонију у политичком свету, акамоли да успостави политичку и војну надмоћ на Земљиној кугли.
However, no state or empire has ever been large, rich or powerful enough to maintain hegemony over the political world,let alone to establish political and military supremacy over the globe.Нико не треба да има илузије да је могуће постићи војну надмоћ над Русијом.
Nobody should have any illusion about the possibility of gaining military superiority over Russia.Под Лујем XIV, Француска је постигла војну надмоћ над својим ривалима, али ескалација сукоба са све снажнијим непријатељским коалицијама довела је до Рата за шпанско наслеђе и оставила краљевство на ивици банкрота почетком 18. века.
Under Louis XIV France achieved military supremacy over its rivals, but escalating conflicts against increasingly powerful enemy coalitions checked French ambitions and left the kingdom bankrupt at the opening of the 18th century.Коначна одлука у вези са опредељивањем могла је да се да само онда када је једна страна постигла одлучујућу војну надмоћ и чврсто гарантовала испуњавање националних идеала Бугарске.
A final commitment could be made only when one of the sides had gained a decisive military advantage and had firmly guaranteed the fulfillment of Bulgarian national ideals.Ово је уследило јер је руски председник Путин ставио приоритет на брз технолошки напредак руске војске какоби могли оспорити америчку војну надмоћ, али са много мање трошкова.
This comes as Russian President Vladimir Putin is prioritizing the rapid technological advancement ofthe Russian У светлу драматично растућих одбрамбених обавеза Израела,ми смо спремни да подржимо суштински ојачан, нови дуготрајни споразум да помогнемо обезбеђење Израела изворима које тражи да се брани и да сачува војну надмоћ“.
In light of Israel's dramatically rising defense challenges,we stand ready to support a substantially enhanced new long-term agreement to help provide Israel the resources it requires to defend itself and preserve its qualitative military edge.”.Те стога,“ нова генерација” руског наоружања, како је видим, није медијски или културолошки рат, иако су и они прилично важни, него је пре смртоносна генерација модерног руског оружја које је најзначајнији састојак победе, алиједино у случају када војну надмоћ, моралним или етичким ауторитетом, води руски народ за руски народ.
Thus the“New Generation” of Russian warfare, from my perspective, is not with media and culture warfare, although they are important enough, but it is the more lethal generation of modern Russian weapons that are theultimate component for victory, but only if these military advances are mastered by a moral or ethical authority for and by the Russian people.Русија је закључила, након узастопних покушаја да преговара, да је Вашингтон, након уништења руске војске и економије у Јељциновој ери постсовјетског економског колапса из деведесетих,одлучан да,, постигне ултимативну унилатералну војну надмоћ како би у будућности диктирао услове у свакој сфери“.
Russia concluded, after repeated efforts at negotiation, that Washington, following the destruction of Russia's Пруска је војна надмоћ представљала стварни кључ за пораз Наполеонове војске код Ватерлоа.
Prussian military superiority was the actual key to the defeat of Napoleon's army at Waterloo.Епаминондина кампања из 370/ 369. пре Христа описана је као пример велике стратегије индиректног приступа,чији циљ је био да исчупа економске коријене спартанске војне надмоћи.
Epaminondas' campaign of 370/369 has been described as an example of"the grand strategy of indirect approach",which was aimed at severing"the economic roots of Sparta's military supremacy.".Његов наследник Ратислав се је борио против Немаца.[ 6]Обе државе су покушавале да имају добре односе са Бугарском због њене велике војне надмоћи.
His successor, Rastislav, also fought against the Germans,both states tried to maintain good relations with Bulgaria on account of its considerable military power.Обе државе су покушавале да имају добре односе са Бугарском због њене велике војне надмоћи.
Both states tried to maintain good relations with Bulgaria on account of its considerable military power.Према речима команданта Треће војне ваздухопловне флоте САД, генерала Дерила Робертсона,упућивање америчких авиона представља нов начин да се покаже војна надмоћ Америке у ваздуху и реализовано је у оквиру борбе са„ бројним савременим изазовима, као што су‘ Исламска држава' или‘ Русија'“.
According to the 3rd commander of the U.S. air force, General Darryl Robertson,Sending American aircraft is a new method of demonstrating military superiority in the air and implemented in the framework of the struggle"many modern challenges, such as the"Islamic state" or Russia.Ако су амерички савезници заиста заинтересовани за одржавање ефикасне међународне контроле наоружања, разоружања и неширења, онда не би требали даслепо следе америчку политику усмерену на постизање војне надмоћи.
If the United States' European allies are really interested in preserving effective international control over weapons, disarmament and non-proliferation,they should not blindly follow US policies of attaining military supremacy.Основни аргуменат Фридман-ових- обоjе су специjалисти у стратешким бизнис информациjама- jе да jе амерички арсенал прецизне мунициjе њима пружио jедан степен воjне надмоћи коjе ће им осигурати свjетску доминациjу за децениjе, ако не и стољећа.
The basic argument Америчка војна надмоћ нестаје пред нашим очима.
The American financial Superpower crumbles before our eyes.Пошто је јеврејска војна надмоћ била непозната у исламском предању и ранијој историји, неке верске новотарије су биле уведене током борбе са Израелом, конкретно признавање бомбаша-самоубица за шехиде од стране истакнутих исламских правника( Кардави итд.).
Since Jewish military superiority has been unknown in Islamic tradition and previous history, some religious novelties were introduced in combating Israel, most notably acknowledging suicide-terrorists as shaheeds by prominent Islamic scholars(Qaradawi etc.).Намера Властимира да се ороди са владарском кућом Травуније показује, по својој прилици, да је његов углед међу околним српским архонтима и жупанима био у усопну, асамим тим је вероватно одговарајући политички значај и војно надмоћ Србије.
Vlastimir's intention to connect to the ruling house of Travunia shows, in its circumstances, that his reputation among the neighbouring Serbian archontes andžupani was on its rise, and therefore corresponded to the political importance and military strength of Serbia.Насупрот раниjих снова о„ Америчком Стољећу” послиjе Другог Свjетског Рата, коjи су били осуjећени због ограничења коjа су се исприjечила глобалним амбициjама САД-а због постоjања Совjетског Савеза, политичари и стратези у Wасхингтон-у иширом земље убиjеђуjу да ће њихова неприкосновена воjна надмоћ учинити сљедеће стољеће америчко.
Unlike the earlier post-World War II dreams of an‘American Century,' which were frustrated by the constraints placed by the existence of the Soviet Union on the global ambitions of the United States, policy makers in Washington andacademic think tanks all over the country are arguing that overwhelming military superiority will make the twenty-first century America's.
