Co Znamená ДИСИДЕНТ v Angličtině - Anglický překlad

• dissident
• maverick
• dissenter

Příklady použití Дисидент v Srbský a jejich překlady do Anglický

Брајдер је био дисидент.
Cadete was a dissident.

Кинески дисидент осуђен на 13 година затвора.
Chinese dissident receives 9 years in prison.

Није лако бити дисидент.
It is difficult to be dissident.

Тако Ђинђић постаје комунистички дисидент.
From this moment he became a dissident Communist.

Трамп не може бити политички дисидент без саветника дисидената..
Trump cannot be a dissident politician without a dissident staff.

Киш није никада био дисидент.
Jamal was never a dissident.

Ви сте били активан и рани дисидент у 1960-им против САД интервенције у Индокини.
You were an active and early dissident in the 1960s opposing U.S. intervention in Indochina.

Киш није никада био дисидент.
Zhang has never been a dissident.

Мооминтролл је сањар и мислилац, и дисидент бараба Снуфкин је његов најбољи пријатељ.
Moomintroll is a dreamer and a thinker, and the maverick vagabond Snufkin is his best friend.

Да, али у основи каже да сам дисидент.
Yeah, he's basically saying I was a maverick.

Али попут Солжењицина, нисам пролиберални дисидент- као Солжењицин, ја сам антилиберал.
But, like Solzhenitsyn, I am not a pro-liberal dissident- like Solzhenitsyn, I am anti-liberal.

Немачки свештеник, теолог, антинацистички дисидент.
Pastor, theologian, anti-Nazi dissident.

Мој шеф на контра тероризма био дисидент као ти.
My boss at counter terrorism was a maverick like you.

Александар је тада био већ широм света познат дисидент.
By this time, Fang was a well-known dissident.

Када истину замењује тишина“, рекао је совјетски дисидент Јевтушенко,„ ћутање је лаж“.
When the truth is replaced by silence,” the Soviet dissident Yevgeny Yevtushenko said,“the silence is a lie.”.

Шешељ је у то вријеме био антикомунистички дисидент.
Šešelj was at the time an anti-Communist dissident.

Његов отац је био дисидент који се борио за слободу говора, због чега је затваран и мучен од стране КГБ-а.
My father was a dissident who fought for freedom of speech who was jailed, tortured by the KGB.

Немачки свештеник, теолог, антинацистички дисидент.
German pastor, theologian, spy, and anti-Nazi dissident.

Совјетски дисидент и писац Владимир Буковски преминуо је у недељу у Кембриџу, у Енглеској, у 76 години.
On October 27 Russian dissident and author Vladimir Bukovsky died in Cambridge, England, at age 76.

Дондалд Трамп је симптом овога, али је такође и дисидент.
Donald Trump's a symptom of this, but he's also a maverick.

Писац ових редова је био руски дисидент и интелектуалац, уредник радикалног листа по имену Правда.
The writer of these lines was a dissident Russian intellectual, the editor of a radical newspaper called Pravda(Truth).

Дондалд Трамп је симптом овога, али је такође и дисидент.
Donald Trump is a symptom of this, but he is also a maverick.

У ствари, један мој добар друг је постао дисидент а из Државне безбедности ми нису поверовали да ја нисам умешан.
In fact, a very good friend of mine became a dissident, and State Security did not believe I was not involved.

На пример, тема велике осетљивости Аи Веивеи је дисидент уметник;
For example, a topic of high sensitivity is Ai Weiwei, the dissident artist;

Накнадно је откривено да је немачки Амбасадор, којег сте убили у Казабланци, био дисидент.
And it was subsequently discovered that the German ambassador who you assassinated in Casablanca was a dissident.

Александар Исајевич Солжењицин, руски писац, нобеловац и дисидент, рођен је у Кисловодску, 11. децембра 1918.
Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn, a Russian writer, Nobel Prize winner and dissident, was born in Kislovodsk, on 11 December 1918.

Негдашњи дисидент је фотографије скупљао од 1999. до 2014. године, а процењује се да је прикупио и" колекцију од 1500 филмова".
The dissident continued to download images between 1999 and 2014, and estimated that he had accumulated a collection of“1,500 movies”.

Анте Параџик( 10. фебруар 1943.- 21. септембар 1991) је био хрватски десничарски политичар и дисидент из комунистичког доба.
Ante Paradžik(10 February 1943- 21 September 1991) was a Croatian right-wing politician and communist-era dissident.

Није могао да похађа енглески факултет јер је био дисидент( за разлику од тога да се од њега тражи да се придружи Енглеској цркви), па је о науци неформално учио од Јохна Гоугх-а, математичара и експерименталног физичара.
He could not attend an English university because he was a Dissenter(opposed to being required to join the Church of England), so he learned about science informally from John Gough.

Тако да то може да буде просјечан корисник, који има пословну потребу за приватном комуникацијом, или то може да буде дисидент са Блиског Истока који жели да прича са другим људима без владине интервенције.
So this could be your average user who has a business case for private communication, or it could be a dissident in the middle-east who wants to be able to talk to other people without government intervention.