Příklady použití Диспаритет v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Главни разлог за диспаритет је технологија батерија.
The main reason for the disparity is battery technology.Диспаритет почиње да има смисла када схватимо шта се боримо.
The disparity starts to make sense once you realize what we're up against.Ако сте постали свесни о старосној диспаритет, однос неће радити.
If you become conscious about the age disparity, the relationship will not work.Наиме, дозволом паралелног увоза отклања се ценовни диспаритет.
Namely, the price disparities will be removed by allowing the parallel importation.Ова диспаритета густине је последица тога како молекули воде реагују на замрзавање;
This density disparity is due to how the molecules of water react upon freezing;Регионална кохезија Регионални диспаритети у Републици Србији међу највећима су у Европи.
Regional Cohesion Regional disparities in the Republic of Serbia are among the highest in Europe.У Америци мушкарци зарађују 20 посто више од жена, а тај диспаритет је још већи код жена у боји.
In America, men earn 20% more than women, and that disparity is even greater for women of color.Последњих деценија, економски диспаритет и уништавање животне средине постали су све израженији.
In recent decades, economic disparity and environmental destruction have become ever more pronounced.Постоји диспаритет у величини, богатству и политичком систему држава чланица, али сви имају де жур једнака права.
There is disparity in the size, wealth and political system of member states, but all have equal rights.Жена сам се састао са довео до термин" диспаритет," што нисам, али то је био слон у соби.
The woman I met with brought up the term'gender disparity,' which I did not, but it was the elephant in the room.Посебно у развио приморским областима на жицу и кабал производње предности,додатно регионалних диспаритета.
Especially in developed coastal areas of wire and cable manufacturing advantages,regional disparities further.Постоји диспаритет у величини, богатству и политичком систему држава чланица, али сви имају де жур једнака права.
There is disparity in the size, wealth, and political system of member states, but all have de jure equal rights.Црно Американци су несразмјерно погођени ХИВ-ом/ АИДС од почетка епидемије и тај диспаритет се продубио током времена.
HIV has disproportionately affected Black Americans since the beginning of the epidemic and this disparity continues.Диспаритет у ЕУ представља ослепљујући подсетник на њене неуспехе, као и на неуспехе оних који су је поставили на власт.
The disparity in the EU is a blinding reminder of her failures, and the failures of those who put her in power.Црно Американци су несразмјерно погођени ХИВ-ом/ АИДС од почетка епидемије и тај диспаритет се продубио током времена.
Black Americans have been disproportionately affected by HIV/AIDS since the epidemic's beginning, and that disparity has deepened over time.Постоји диспаритет у начину на који различите генерације путују, а то се види на начин на који бумери путују у луксузу.
There is a disparity in the way different generations travel, and this is seen in the way boomers travel in luxury.Тако да постоји прилично раздвојеност, диспаритет између пацијената и доктора када је у питању дискусија и можда признање болова.
So there is quite Ако постоји разлика у томе како се свако око фокусира или фиксира у односу на другу,ови тестови могу да га открију и измере диспаритет.
If there is a difference in how each eye focuses or fixates in relation to the other,these tests can detect it and measure the disparity.Ова статистички диспаритет ни на који начин не умањује нелагодност коју доживљавају мушкарци који не задовољавају строге критеријуме за дијагнозу.
This statistical disparity does not in any way diminish the discomfort experienced by men who do not meet the strict criteria for diagnosis.Дно халоклинског слоја је обележено главним пикноклином на око 100- 200m( 330- 660 ft)и тај диспаритет густине је главни механизам изолације дубоке воде.
The base of the CIL is marked by a major pycnocline at about 100- 200 m(330- 660 feet)and this density disparity is the major mechanism for isolation of the deep water.Нажалост, само је диспаритет цена унеколико смањен, али не и потпуно отклоњен, док остале замисли нису биле ни делимично остварене.
Unfortunately, only price disparities were reduced to some extent, but not completely done away with, whereas the other goals were not even partially accomplished.Периферна визија је слабија код људи него у многим другим врстама, а овај диспаритет је још већи тамо где се односи на нашу способност да разликујемо боју и облик.
Peripheral vision is weaker in humans than in many other species, and this disparity is even greater where it concerns our ability to distinguish color and shape.Истраживачи су оправдано диспаритет између Демократске и Републиканске бројевима на основу тога што предвиђене су дошли да буде знатно нижи међу демократских гласача.
The researchers justified the disparity between Democratic and Republican numbers on grounds that they anticipated turnout to be significantly lower among Democratic voters.”.Руке-о квалитетот на Образовни Технологија Програм бави диспаритет између разумевање функционалности технологије и знања како може да се предају студентима.
The hands-on quality of the Educational Technology program addresses the disparity between understanding the functionality of technology and knowing how it can be taught to students.Највећи диспаритет британских и немачких губитака био је у Овијеру, где је британска 8. дивизија имала 5. 121 жртву, док су Немци ту имали 280 жртава.
The disparity between British and German casualties was highest at Ovillers, where Шеф делегације ЕУ у Србије Винсент Дежер указао је на диспаритет између централне и јужне Србије, што понекад ствара атмосферу неизвесности међу грађанима на југу.
Vincent Degert, Head of the EU Delegation to Serbia, pointed out to a disparity between the central and southern Serbia, which occasionally created Неки истраживачи су раније одбацивали жалбе женских играча јер је постојало мало психолошких доказа за овај диспаритет, каже Мајкл Липтон, неуробиолог на Медицинском колеџу Алберт Ајнштајн, и коаутор студије.
Previously some researchers had dismissed female players' complaints because there was little physiological evidence for the disparity, says Michael Lipton, a neuroscientist at the Albert Einstein College of Medicine and a co-author of the paper.Регрутовани кметови су драматично повећали број руске војске током рата са Наполеоном.[ 1] Уз већу војску Русија је остварила победу у Наполеоновим ратовима и руско-персијским ратовима;ово није променило диспаритет између Русије и Западне Европе, које су доживеле пољопривредну и индустријску револуцију.
Кратки цвет стабљика- Брокен заливање( вишак или недостатак влаге), погрешан начин феедингс, недостатка флуорида, укупно поста биљке,крајем пресађивање у јесен, диспаритет земљишта мешавина за биљке, велике флуктуације у температури, вишак топлоте током раста пупољака, неправилног одржавања периоду мировања.
Short flower stalks- broken watering(excess or deficiency of moisture), Према извештају Јереми Јохнсон( политички научници који су помогли у истрази), послатих" су послати у 64, 265 бирачима који су идентификовани као вероватно либерала да центристичким нагиње у демократским наслоњен изборних јединица и 39, 515 бирача који су идентификовани као конзервативна да центристичким у републиканаца наслањају изборних јединица.Истраживачи су оправдано диспаритет између Демократске и Републиканске бројевима на основу тога што предвиђене су дошли да буде знатно нижи међу демократских гласача." Да ли то мења своју процену истраживачког пројекта? Ако је тако, како?
According to a report by Jeremy Johnson(a political scientists who assisted in 
