Co Znamená ДОГАЂАЈЕМ v Angličtině - Anglický překlad

• event

Příklady použití Догађајем v Srbský a jejich překlady do Anglický

Мартовским догађајем.
The" March Event.

Главним догађајем суботу увече.
Saturday Night 's Main Event'.

Дело је инспирисано истинитим историјским догађајем.
Inspired by a true historical event.

Овај човек ме је питао у вези са догађајем на тргу.
This man was asking me about an event at the square.

Психолошки трилер инспирисан стварним догађајем.
A gripping psychological thriller inspired by true events.

Нанесите шминку у складу са догађајем и жељеном сликом.
Apply makeup in accordance with the event and the desired image.

Постоје веома добри резултати у области управљања било којим догађајем.
There are very good results on control of any event.

Написали смо причу са догађајем у њој и веома смо је размазили.
We have written a story with the event in it and we have spoiled her very much.

Хипотеза је неизвесно објашњење у вези са феноменом или догађајем.
A hypothesis is an uncertain supposition or explanation regarding a phenomenon or event.

Многе абразије рожњака нису узроковане видљивим трауматичним догађајем, као што је покидање у оку.
Many corneal abrasions aren't caused by a noticeable traumatic event, such as getting poked in the eye.

Данас желим да вас обавестим о неким стварима које се дешавају са догађајем.
Today, I want to update you on some of the things happening with the event.

Фотографишите накит ако је штета проузрокована догађајем као што је пожар или природна катастрофа.
Take photographs of the jewelry if the damage was caused by an event such as fire or a natural disaster.

Упит управљен у парламенту на министра, обично у вези са неким догађајем или процесом.
Query made in the Parliament to the Minister, usually about an event or a process.

Јун завршавамо са једним догађајем који се на Палићу и Суботици није одржао већ дуги низ година, а то је опера.
June ends with one event that has not taken place in Palic and Subotica for many years- the opera.

Убрзо је то вријеме за послуживање чаја постало елегантним друштвеним догађајем аристокрације.
Soon that time to serve tea became an elegant social event of the aristocracy.

Председник Русије Владимир Путин назвао је уништавање последње хемијске муниције у земљи„ историјским догађајем“.
Russian President Vladimir Putin called the destruction of the last chemical munitions historic event.

То се може догодити изненада или може бити изазвано трауматичним или стресним догађајем у вашем животу.
This can happen suddenly or is triggered with traumatic or stressful events in your life.

Ово ће се остварити догађајем„ Велики јубилејни пројекат“ са преживелим из концентрационог логора у Аушвицу.
This is to be accomplished with a"Big Jubilee Project" event with concentration camp survivors in Auschwitz.

Упркос свеприсутној пријетњи смрћу, на неким мјестима то се чини чешћим догађајем од других.
Despite the ever-present threat of death, in some places it seems a more common event than others.

Позадинске слике на регионалном нивоу ће бити истоветне с догађајем и повезаним потенцијалним ризиком.
The background pictures on this regional level will be synonymous with the event and potential risks associated with them.

Затварање куће укључује низ прогресивних корака који кулминирају завршним догађајем затварања.
Closing on a house involves a series of progressive steps that culminate in a final closing event.

Могли бисмо то назвати чудом- догађајем који је тако темељно променио ствари да повратка више нема.
One might even call it a'singularity'- an event which changes things so fundamentally that there is absolutely no going back.

У елементарном приступу вероватноћи, сваки подскуп простора елементарних исхода се обично назива догађајем.
In an elementary approach to probability, any subset of the sample space is usually called an event.

Раскол, који их је најзад одвојио, не може да се идентификује ни са једним посебним догађајем, па чак не може тачно ни да се датира.
The schism which finally separated them cannot be identified with any particular event or even be dated precisely.

Током разговора, строго је забрањено присуство неовлашћених лица која нису у директној вези са ситуацијом или догађајем.
During debriefing, the presence of unauthorized persons who are not directly related to the situation or event is strictly prohibited.

Овај процес омогућава да поделите утиске, осећања, реакције које су повезане са догађајем са другим учесницима.
This process makes it possible to share the impressions, feelings, reactions that are associated with the event with other participants.

Компанија 1кбет Португала нуди бет зове“ игра дан” са догађајем или најважније утакмице текућег дана.
The company 1xbet Portugal offers to bet called“game day” with the event or the most important match of the current day.

Тако двоје људи посматра исти догађај, види исти злочин, али, на крају, запамте другачије ствари у вези са догађајем.
So, two people watch the same event, witness the same crime, but end up remembering different things about that event.

Може постојати низ могућих исхода повезаних са догађајем у зависности од тачке гледишта, историјске удаљености или релевантности.
There may be a range of possible outcomes associated with an event depending on the point of view, historical distance or relevance.

У вези са било којим догађајем, цена/ услови понуђени у тренутку постављања опкладе су јасно нетачни с обзиром на вероватноћу догађаја;.
In relation to any event, the price/terms offered at the time the wager is placed are clearly incorrect given the probability of the event occurring.