Co Znamená ЕВОЦИРАЈУ v Angličtině - Anglický překlad

• evoke

Příklady použití Евоцирају v Srbský a jejich překlady do Anglický

Сва његова дела евоцирају романтичну слику Пољске.
All of his works evoke a romantic image of Poland.

Они стварају срећан, оптимиста расположења и евоцирају осећај топлине.
They create a happy, upbeat mood and evoke the feeling of warmth.

Испод је списак боја, заједно са одговарајућим расположења која они евоцирају.
Below is a list of colors along with the corresponding moods which they evoke.

Плаве и беле платно јастук бели са каблом евоцирају поморска удружења.
Blue and white linen pillow with a white cord evoke naval associations.

Плава, плава и плавкасто-зелени нијансе евоцирају успомене на хладно небо, ледене простор или хлад.
Blue, blue and bluish-green hues evoke memories of the cold sky, icy space or shade.

Често повезан са невиности, понизност и поштовање, бело цвеће евоцирају једноставне лепоте.
Often associated with innocence, humility, and reverence, white flowers evoke simple beauty.

Фотографије/ инсценације евоцирају одабране личности, атмосферу њихових живота али и њихових дела.
The photographs and the scenery evoke the persons they selected, the atmosphere of their lives and, indeed, their works.

Крши моралну структуру брака и сензуалне симбола младих људи који евоцирају мисли нечисте.
Violate the moral structure of marriage and young people's sensuous symbols that evoke impure thoughts.

Овалне, обле или округле- евоцирају женско тело, као кућиште, место женског, резервоар енергије, извор и порекло.
Oval or round- they evoke the female body, such as the housing, the place of the female, the reservoir of energy, source and origin.

Виногради су савршено постављени, бескрајно фотогенични и евоцирају како би изгледао вино на Месецу.
The vineyards are perfectly placed, endlessly photogenic and evoke how a wine estate on the moon might look.

Бела боја у контексту цвећа средстава елемената невиности, понизност и поштовање, бело цвеће евоцирају једноставне лепоте.
White color in context of flowers means elements of innocence, humility, and reverence, white flowers evoke simple beauty.

Брикс настоји да створи слике које евоцирају емоције и атмосферу, где је гледалац увучен у лепоту и расположење тренутка.
Briks strives to create paintings that evoke emotion and atmosphere, where the viewer is drawn into the beauty and mood of the moment.

Домаћинства поклоне дају није потребно, ако само зато што нису поклони, као што је, то је, ствари које обрадовати срце, очи, евоцирају лепе успомене.
Household gifts to give is not necessary, if only because they are not gifts as such, that is, things that are pleasing to the soul, eyes, evoke pleasant memories.

Ова тетоважа мајке ћерке каже" сви сањамо далеко", који евоцирају слике путујућих на далеке обале и доживљавају друге културе.
This mother daughter tattoo says“we all dream of far away,” evoking images of traveling to distant shores and experiencing other cultures.

Директори латиноамеричких ТВ емисија евоцирају емоције публике, а мајстори пера могу вам помоћи да осетите укус меса, који храбри путник једе ножем.
The directors of Latin American TV shows evoke the emotions of the audience, and the masters of the pen can help you to feel the taste of meat, which the brave traveler eats with a knife.

Терен парка са гробљем и спомеником једино је место са очуваним аутентичним материјалним остацима који документују боравак устаничке војске у Београду и евоцирају успомену на освајање Београда 1806. године.
The park itself, with the cemetery and the monument is the only place with preserved authentic material remains that document the sojourn of the insurgent army in Belgrade, and evoke the memory of the capturing of Belgrade in 1806.

Брикс настоји да створи слике које евоцирају емоције и атмосферу, где је гледалац увучен у лепоту и расположење тренутка.
Briks strives to create paintings that evoke emotion and atmosphere, such that the viewer is drawn into the beauty and mood captured by the painting.

Неке жене су изјавиле да су правиле узлазна поређења у позитивном смислу са сврхом само-мотивације, али већина узлазних компарација је начињено када се особа осећa мање вредном и стога евоцирају негативу конотацију.
Some women have reported making upward comparisons in a positive manner for the purposes of self-motivation, but the majority of upward comparisons are made when the individual is feeling lesser and therefore evoke a negative connotation.

Полагањем права на„ праву Америку“ или„ здрав разум“ десничари евоцирају митску хомогеност народа и културе, наводно изложених нападима космополита, мултикултуралиста и имиграната.
Laying claim to“the real America” or“commonsense values”, they evoke a mythical, homogenous people and culture, only to claim it is being besieged by cosmopolitans, multiculturalists and immigrants.

Ови облици и боје надахнули су Студио за креацију накита Цханел Фине да дизајнира огрлице, украсе за главу, минђуше, прстење и саутоире украшене најфинијим дијамантима, док остали драгуљи представљају блиставе кроматске ефекте који евоцирају раскош балета Руссе.
These shapes and colours inspired Chanel Fine Jewellery Creation Studio to design necklaces, head ornaments, earrings, rings and sautoirs decorated with the finest diamonds, while other jewels present radiant chromatic effects evoking the exuberance festivity of the Ballets Russes.

Оверстрит их је окарактерисао као„ каприцне метафоре, ликове који су изгубили радост сензуалног људског искуства”.[ 37] Ипак, професор Крег Детвајлер је веровао да поглед на Берлин са неба и идеја о анђелима чуварима евоцирају Бога.[ 38] Аутори Мартин Брејди и Џоан Лил су додали да чак и ако је Дамиел у искушењу наизглед профаним стварима, атмосфера Берлина значи да је људски Дамиел још увек на„ месту поезије, мита и религије“.
Overstreet characterized them as"whimsical metaphors, characters who have lost the joy of sensual human experience".[37] Nevertheless, Professor Craig Detweiler believed the sky-level view of Berlin and the idea of guardian angels evoke God.[38] Authors Martin Brady and Joanne Leal added that even if Damiel is tempted by seemingly profane things, the atmosphere of Berlin means the human Damiel is still in"a place of poetry, myth and religion".

Порекла приповедача и протагонисте у измишљеном градићу Кајзерсашерн на Залеу, име Цајтбломовог оца апотекара, Волгемута, и опис Адријана Леверкуна као старомодног немачког типа, са ликовима„ из времена пре Тридесетогодишњег рата“, евоцирају стару пост-средњовековну Немачку.
The origins of the narrator and the protagonist in the fictitious small town of Kaisersaschern on the Saale, the name of Zeitblom's apothecary father, Wohlgemut, and the description of Adrian Leverkühn as an old-fashioned German type, with a cast of features"from a time before the Thirty Years' War", evoke the old post-medieval Germany.

Само купите трибине и стотине употреба аутоматски ће евоцирати у вашем уму.
Just buy the stands and a hundred of uses will automatically evoke in your mind.

Ne treba se prisećati ružnih stvari, evocirati neprijatne uspomene.
But you don't need things that evoke unpleasant memories.

Oni evociraju misteriju i zaista kada neko vidi neku od mojih slika, samom sebi postavlјa jednostavno pitanje:„ Šta to znači?”?
They evoke mystery and indeed when one sees one of my pictures, one asks oneself this simple question'what does that mean'?

Pisci su vekovima eksperimentisali sa formama pisanja u želji da evociraju nesavršenost misli, nedoslednost ljudskih poslova, i teškog bremena prolaznosti.
For centuries, writers have experimented with forms that evoke the imperfection of thought, the inconstancy of human affairs, and the chastening passage of time.

Uzvikivali su stvari poput:„ Zastavu i umetnika, visoko ih obesite“, evocirajući prizore linčovanja.
They chanted things like,"The flag and the artist, hang them both high," evoking images of lynching.

Neke pesme evociraju uspomene koje mogu da odvrate pažnju dok vodite ljubav( kao na primer album koji ste vi i vaš bivši partner slušali celo prethodno leto.).
Some songs evoke memories we don't necessarily want to get distracted by during sex(like that album you and your ex listened to all summer).

Prva priprema mlevene junetine u Americi izvodila se tako da se zadovolje ukusi evropskih imigranata, evocirajući sećanja na luku Hamburga i svet koji je ostao iza njih.
Early American preparations of minced beef were therefore made to fit the tastes of European immigrants, evoking memories of the port of Hamburg and the world they left behind.

Тим истакнутих аутора евоцира карактер сваког тог места- његових људи, специфичних уметности и архитектуре, његове власти- и објашњава разлоге његовог успеха.
In about four pages for each vignette, the contributors evoke the character of each place― people, art and architecture, government― and explain the reasons for its success.