Co Znamená ЗАКЉУЧУЈУ v Angličtině - Anglický překlad

• conclude
• deduce
• infer
• concluded
• concludes

Příklady použití Закључују v Srbský a jejich překlady do Anglický

Списак„ Ресурса“ и најкориснији индекс закључују књигу.
A list of“Resources” and a most helpful Index conclude the book.

Радионице закључују разматрајући лекове и стратегије превенције.
The workshops conclude by considering remedies and prevention strategies.

Као слободне и независне државе, имају пуну моћ да воде рат, закључују мир.
Independent States, they have full power to levy war, conclude peace.

Они онда закључују да је човек који је подметнуо бомбу је доушник у МЗИС-у.
They then deduce that the man who planted the bomb is an insider at NCIS.

Као слободне и независне државе, имају пуну моћ да воде рат, закључују мир.
As free and independent states, they have full power to levy war, conclude peace.

Уместо тога, Руле и колеге закључују да токсични метали могу доћи из грејних завојница.
Instead, Rule and colleagues infer that the toxic metals may come from the heating coils.

Војни буџет Ирана" релативно је низак у односу на остатак региона", закључују они.
Iran's military spending is"relatively low compared to the rest of the region," they conclude.

Изузетно од члана 15. овог закона, уговор ортака закључују сви ортаци друштва.
Notwithstanding Article 15 hereof, a partners' agreement is concluded by all partners in the company.

Учитељи, родитељи и психолози закључују да је он или психотичан или патолошки лажов.
Teachers, parents, and psychologists conclude that he is either psychotic or a pathological liar.

Они закључују да ће- ако насилно промене човеков економски начин живота- постићи свој циљ.
They conclude that having forcibly changed the economic way humans live they will achieve their goals.

НАКОН што размотре доказе, многи закључују да је живот настао под утицајем више интелигенције.
AFTER considering the evidence, many people conclude that life is the product of a superior intelligence.

Али најчешће у глави постоје посебне фразе или само речи које закључују прилично широку дефиницију.
But most often in the head there are separate phrases or only words that conclude a fairly broad definition.

Скоро све студије које некако закључују да су ГМО безбедни су плаћене од стране биотехнолошке индустрије.
Nearly all the studies that somehow conclude GMO are safe were paid for by the biotech industry.

У ову категорију спадају и спроводбени акти које, са истим циљем, закључују органи за везу држава уговорница.
This category also includes the implementation acts which are, for the same purpose, concluded by the liaison bodies of the contracting states.

Резултати студије закључују да Ксеницал нема везе са стварањем јаке токсичности или повреде јетре.
The results of the study conclude that Xenical has no link to creating severe liver toxicity or injury.

Многи због Јеховиног стрпљења, погрешно закључују да он никада неће извршити пресуду над злима.
Because of Jehovah's patience and long-suffering, many people wrongly conclude that he will never execute judgment against the wicked.

Сунђер Боб и Дени закључују да су се зликовци повукли у Ретровил да би се прегруписали након што су поражени.
SpongeBob and Danny deduce that the villains have retreated to Retroville in order to regroup after being defeated.

Одредбе овог закона не примењују се на уговоре које закључују два или више наручиоца ако су испуњени сви следећи услови.
The provisions of this Law do not apply to contracts concluded by two or more contracting authorities if all of the following conditions are met.

Истраживачи закључују да сок од нара повећава меморијску функцију кроз повећање функционалне активности мозга према задацима.
Researchers conclude that the fruit juice increases the memory function by increasing the functional activity of the brain by tasks.

Они служе као оријентири за играче да се оријентишу и закључују одговарајући правац путовања како би постигли свој циљ.[ 2].
They serve as landmarks for players to orient themselves and deduce the appropriate direction to travel in order to reach their objective.[2].

Аутори закључују да њихови налази откривају да проток крви не контролира само локацију, већ и почетак" метастатског израстања".
The authors conclude that their findings reveal that blood flow controls not only the location, but also the onset of"metastatic outgrowth.".

Према тренутним научним подацима, ниво глифосата од 30 микрограма по литру не представља ризик за здравље“, закључују из Асоцијације пивара.
According to current scientific understanding, a Glyphosate level of 30 micrograms per liter doesn't pose any health risk,” BfR concluded.

На хитној седници, врх јапанске армије и штаб морнарице закључују да,„ Гвадалканал може да прерасте у одлучујућу битку у рату.".
In an emergency session, the top Japanese army and navy command staffs concluded that,"Guadalcanal might develop into the decisive battle of the war.".

Из овога, неки археолози закључују да владари Хараппан нису били деспоти, већ можда, моћни власници, богати трговци или духовни лидери.
From this, some archaeologists infer that Harappan rulers were not despots, but rather, perhaps, powerful landlords, wealthy merchants or spiritual leaders.

Пол заснива свој коментар на извештајима које каже да је прочитао, а који закључују да ćе се у наредних 18-24 месеци, колапс десити.
Paul bases his comments on reports he says he's read which concludes that within the next 18-24 months, the imminent economic collapse will happen.

Гелер је изврсио довољно добро да декласификовани документи закључују да је" показао своју паранормалну перцептуалну способност на убедљив и недвосмислен начин.".
Experimenters concluded that Geller had“demonstrated his paranormal perceptual ability in a convincing and unambiguous manner”.

Било да то зову разумом или Аристотеловим основним покретачем, неки световни рационалисти исправно закључују да је морална Истина предуслов за морални поредак.
Whether they call this reason or Aristotle's prime mover, some secular rationalists correctly deduce that moral Truth is a prerequisite for moral order.

Све друге улице за њих немају смисла, закључују док су једно другом још увек у свежем сећању, мада их мучи сурова једноставност те две.
All other streets mean nothing to them- they conclude while their memories of each other are still fresh, although the cruel simplicity of these two streets bothers them.

Као резултат детаљног испитивања у оквиру овог испитивања, надлежни државни органи закључују да ли је тражени статус потребан за пацијента.
As a result of a detailed examination in the framework of this examination, the relevant state bodies conclude as to whether the requested status is required for the patient.

Гибс и Мекги закључују да је истражитељ који је долазио раније стоји иза убистава пошто су вести о таквој претњи америчкој сигурности могле да му угрозе каријеру.
Gibbs and McGee deduce that the investigator that arrived earlier was behind the killings, since news of such a threat to American security could ruin his career.