Co Znamená ЗАХВАТИТИ v Angličtině - Anglický překlad

• affect

Příklady použití Захватити v Srbský a jejich překlady do Anglický

ХСВ инфекција нестаје ће захватити веће дијелове вируса.
HSV infection disappear will affect larger parts of the virus.

Висок крвни шећер је стање које понекад може захватити нек.
High Blood Sugar is a condition that at times may affect some people.

До 2015. године, рак плућа ће захватити више од 5. 000 жена широм Шпаније.
By 2015, lung cancer will affect more than 5,000 women throughout Spain.

Упала може захватити јајнике( додатке), материцу и чак јајоводе.
Inflammation can seize the ovaries(appendages), the body of the uterus and even the fallopian tubes.

Северова болест је болна упала пете која може захватити децу од 8 до 14 година.
Sever's disease is a painful inflammation of the heel that can affect children between the ages of 8 and 14 years.

Конвулзије могу захватити поједине дијелове трупа дјетета( врат, удове).
Convulsions can capture individual parts of the infant's torso(neck, limbs).

Може захватити било који орган, али из непознатих разлога штеди плућне и гломеруларне артерије.
It may affect any organ, but for unknown reasons it spares the pulmonary and glomerular arteries.

У везивном ткиву, упала активно напредује, може захватити руке, али је обично ограничена на стопала.
In the connective tissues, inflammation actively progresses, it can involve the hands, but is usually limited to the feet.

Алтернативно, може захватити горњи део уринарни тракт, када је позната као пијелонефритис.
Alternatively, it may involve the upper urinary tract, in which case it is known as pyelonephritis.

Паразити инсеката у посебно напредним случајевима могу захватити предње шапе, али не представљају опасност за људе.
Insect parasites in particularly advanced cases can affect the front paws, but they do not pose a danger to humans.

Кожне болести могу захватити само један или више слојева одједном, ометајући њихово нормално функционисање.
Diseases of the skin can affect only one or several layers at once, disrupting their normal functioning.

Када су прошле године та правила први пут предложена, америчке власти процијениле су да ће захватити 14. 7 милиона људи годишње.
When proposed last year, authorities estimated the proposal would affect 14.7 million people annually.

Ризик развоја повећава се с добом, али може захватити и млађе одрасле и децу, поготово оне с акутном анемијом.
The risk of silent stroke increases with age, but may also affect younger adults and children, especially those with acute anemia.

Када су прошле године та правила први пут предложена, америчке власти процијениле су да ће захватити 14. 7 милиона људи годишње.
When the proposal was made last year, authorities estimate that it will annually affect 14.7 million people.

Сезонски афективни поремећај може захватити свакога, али је најчешћи код људи који живе далеко сјеверно или јужно од екватора.
Seasonal affective disorder can affect anyone but is most common in people who live far north or south of the equator.

Прва сорта се обично карактерише благом или умереном тежином, може захватити површину од 1-2 зуба или већи део.
The first variety is usually characterized by mild or moderate severity; it can capture an area of 1-2 teeth or a larger part.

Сигурније је имати алтернативни правац за излазак из рудника јер било који проблем у једном делу окна може захватити све одељке.
It is safer to have an alternate route to exit the mine as any problem in one shaft may affect all the compartments.

Сезонски афективни поремећај може захватити свакога, али је најчешћи код људи који живе далеко сјеверно или јужно од екватора.
While Seasonal affective disorder can affect anyone it's most common in people who live far north or south of the equator.

Иако цунамији често погађају само обална подручја или обале језера, моћни тсунами могу захватити читаве океанске или језерске базене.
Although tsunamis often affect only coastal areas or shorelines of lakes, powerful tsunamis can affect entire ocean or lake basins.

Иако тумор мозга може захватити особе у било којој доби, често је уобичајен у старијој доби као што су га доживјели и пратили лијечници.
Even though brain tumor can affect persons at any age, it is often common in old age as experienced and monitored by the doctors.

Стручњаци процјењују да ће дијабетес 2025. године захватити 300 милијуна људи широм свијета, јер је то хронична болест чија се инциденција повећава.
Experts estimate that diabetes will affect 300 million people around the world in the year 2025, because it is a chronic disease whose incidence is increasing.

Болест може захватити једну или две очи, проћи без трага или довести до тешког оштећења вида, изузетно је тешко предвидети исход ове болести.
The disease can affect one or two eyes, pass without a trace or lead to severe visual impairment, it is extremely difficult to predict the outcome of this disease.

На интервалу од 1 до 4 месеца, појављује се катарална( акутна) форма гингивитиса, која може захватити све десни или само дио њих у подручју од 1 до 3 зуба.
On the interval from 1 to 4 months, catarrhal(acute) form of gingivitis appears, it can affect all the gums or only part of them in the area from 1 to 3 teeth.

Тако ће негда сама слепа жртва још веома многе захватити, због чега ће чинити попут Кајина, и зато ће безбројну браћу убити духовно и телесно.
Therefore some day the only blind sacrifice will still seize very many, that is why they then will do like Cahin and that is why they will kill countless brothers spiritually and bodily.

Лек је универзалан: може се користити без старосних ограничења, ући у шему комплексне терапије великог броја болести, погодно захватити сва ткива и системе организма.
The drug is universal: it can be used without age restrictions, enter into the scheme of complex therapy of a large number of diseases, beneficially affect all tissues and systems of the body.

Најчешће нуспојаве Абилифи Маинтене( које могу захватити 5 особа или више од 100) су повећање тежине, акатизија( стање моторичког немира), несаница и бол на мјесту убода.
The most common side effects of Abilify Maintena(which may affect 5 people or more in 100) are weight gain, akathisia(state of motor restlessness), insomnia and pain at the injection site.

Особе са сложеним болестима које могу захватити бубреге- на пример, системски еритематозни лупус( то је болест у којој човек имунолошки систем напада и повређује органе и ткива).
People with complex diseases which may involve the kidneys- for example, systemic lupus erythematosus(this is a disease where a person's immune system attacks and injures the body's own organs and tissues).

Šema" leopardovih šara" kontaminacije zahvatila je Ukrajinu kao i Belorusiju i Rusiju.
A"leopard-spot" pattern of contamination has affected the Ukraine as well as Belorussia and Russia.

Zahvatili su me oluja i gromovi!
I'm gripped by lightning and thunder!

Koja je zahvatila moje telo.
Which has engulfed my body.