Co Znamená ЗАЧЕПЉУЈУ v Angličtině - Anglický překlad

• clog

Příklady použití Зачепљују v Srbský a jejich překlady do Anglický

Редовно коришћење мазива- зачепљују канале.
Regular use of lubricants- they clog the ducts.

Ако кожи недостаје влагу, она се суши, пошто се поре зачепљују.
If the skin lacks moisture, it dries, as the pores become clogged.

Да би то учинили, савијају се под правим углом и зачепљују ивице преко свеће.
To do this, they are bent at the right angle, and smelted edges above the candle.

Сломљени крвни угрушци зачепљују крвне судове срца и плућа и могу изазвати смрт.
Broken blood clots clog the vessels of the heart and lungs and can cause death.

Користите хидратантну крему, вазелин или пудер није вредан тога, они зачепљују поре.
Use moisturizer, petroleum jelly or powder is not worth it, they clog pores.

Они зачепљују вашу базу података и такође заузимају простор на ХДД-у или ССД-у вашег сервера.
They clog up your database and also occupy space on your server's HDD or SSD.

Боље је имати два сита, јер се мрежасте рупе брзо зачепљују приликом чишћења и прања.
It is better to have two strainers, as the mesh holes quickly become clogged while cleaning and washing one.

Такође морате елиминисати употребу козметике и производа за негу коже на бази масти( оне зачепљују поре).
You also need to eliminate the use of cosmetics and skin care products based on fat(they clog pores).

Ствари расту као грумен и зачепљују простор, особа постаје све несретнија и постаје зависна од ствари.
Things grow like a lump and clog up space, a person becomes all the more unhappy and becomes dependent on things.

Под дејством алкохола долази до растварања и везивања црвених крвних зрнаца, који зачепљују крвне судове.
Under the action of alcohol is the dissolution and bonding of red blood cells, which clog the blood vessels.

Повећан холестерол и формирање плака који зачепљују крвне судове и могу довести до срчаног или можданог удара.
Increased cholesterol and plaque formation that clog up blood vessels and can lead to a heart attack or stroke.

Зидови губе еластичност, постају крти, тромбоцити почињу да се колабирају и зачепљују већ сужени васкуларни кревет.
The walls lose elasticity, become brittle, platelets begin to collapse and clog an already narrowed vascular bed.

Остаци хране не би требало да се таложе и зачепљују воду у акваријуму, па је боље очистити их и не оставити преко ноћи.
Residues of food should not settle and clog the water in the aquarium, so it is better to clean them and not leave overnight.

Пражњење( 10-20 мл) са металним кашике дезинфикује сакупљени у стерилним стакленим теглама или цеви, близу чврсто зачепљују.
Discharge(10-20 ml) using metal disinfected spoons is collected in sterile glass jars or tubes, closed with a tight stopper.

Безброј пута смо до сада чули да су масти штетне за здравље, јер зачепљују артерије, повећавају ризик од болести срца, узрокују гојазност….
So far, we have heard that fats are dangerous for our health, because they clog the arteries, increase the risk of heart disease, cause obesity etc.

Прво, алкохол повећава ниво" доброг" холестерола и на тај начин смањује количину масних наслага које се сужавају и зачепљују кревете крвних судова.
First, alcohol increases the level of"good" cholesterol and thereby reduces the amount of fatty deposits that constrict and clog the beds of blood vessels.

Прашина из околине, зној и различити стилинг производи озбиљно загађују наше косе на корену и зачепљују фоликуле косе, чиме се спречава нормалан раст косе.
Dust from the environment, sweat and various styling products severely pollute our hair at the roots and clog hair follicles, thereby preventing normal hair growth.

Друго- да потпуно елиминишемо козметику и производе за негу коже лица направљене на бази масноће таква средства зачепљују поре на кожи, што је полазна тачка за формирање акни и бубуљица.
Secondly- to completely eliminate cosmetics and face skin care products made on a fat basis, since such funds clog the pores of the skin, which is the starting point for the formation of acne and pimples.

Козметика зачепљује поре, спречавајући да буде засићена кисеоником.
Cosmetics clogs the pores, preventing it from being saturated with oxygen.

Ако се сумња реакција на козметику, да одустане од времена од свих козметике, нарочито путем тонских и масних крема која зачепљује поре.
If you suspect the reaction to cosmetics, you need to give up on time from all cosmetics, especially tonal substances and greasy creams that clog pores.

Више од 100 милиона људи у свету има висок холестерол( изнад 200 мг/ дл), који зачепљује артерије које узрокују срчани удар и цереброваскуларне несреће.
More than 100 million Americans have high cholesterol(above 200 mg/dL), which can clog arteries and cause heart attacks and strokes.

Супстанца зачепљује и слаби крвне судове и мале капиларе, узрокује проблеме са притиском и негативно утиче на стање коже.
The substance clogs and weakens blood vessels and small capillaries, causes problems with pressure and adversely affects the condition of the skin.

Наравно, ако је неки представник неприродно згрожен, одсече пераје или зачепљује друге рибе, треба их изоловати.
Of course, if any representative is unnaturally pugnacious, cuts off fins or clogs other fish, it should be isolated.

Требало би да пратите и стање усисног тракта, јер Приликом испумпавања смећа се може ући, што зачепљује инсталационе канале.
You should also monitor the condition of the intake tract, because When pumping out, garbage can enter, which clogs the installation channels.

Природни састојци помажу освежити вашу кожу, учинити је еластичном и еластичном, ослободити се вишка масноће која зачепљује поре.
Natural ingredients help to refresh your skin, to make it elastic and supple, to get rid of excess fat that clogs pores.

Иако је средство за чишћење не остане на својој кожи врло дуго, још увек може да помогне пилинг вашу кожу и очистити од мртвих ћелија коже и уља која зачепљује поре," објашњава РеалСелф Сарадник Мишел Греен МД, дерматолог одбор сертификат ин Нев Јорк.
Even though a cleanser doesn't stay on your skin very long, it can still help exfoliate your skin and clean out dead skin cells and oils that clog pores,” explains RealSelf contributor Michele Green, M.D., a board-certified dermatologist in New York City.

Током рада котла, производи сагоревања гаса се таложе на спољне зидове измењивача топлоте, а расхладна течност- најчешће је то обична вода из славине- зачепљује унутрашњу површину цеви својим наслагама.
During the operation of the boiler, the products of gas combustion are deposited on the outer walls of the heat exchanger, and the coolant- most often this is ordinary tap water- clogs the inner surface of the tubes with its deposits.

У зависности од температуре, ларва се бави својом деструктивном активношћу од двадесет дана до три месеца, након чега се личи у комори, коју унапред ради и зачепљује својим изметом.
Depending on the temperature, the larva is engaged in its destructive activity from twenty days to three months, after which it pupates in a chamber, which it does in advance and clogs with its excrement.

Не само да ће довести до губитка обима и ваша коса може добити масну врло брзо, али, мало косе уређаји садрже восак и силикона и, ако их примењују се на косу редовно, може да спречи коже на глави од дисања и зачепљује поре.
Not only it will cause the loss of volume and your hair might get oily very quickly, but also, some hair conditioners contain waxes and silicons and, if you apply them to your scalp on a regular basis, it can prevent the skin on your head from breathing and clog pores.

Pruža optimalnu hidrataciju i ne začepljuje pore.
Provides optimal hydration without clogging pores.