Co Znamená ИМАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• imams

Příklady použití Имами v Srbský a jejich překlady do Anglický

Ти шиитски имами.
These Shiite Imams.

Ови имами вршили су политичке, духовне и војне функције.
These imams exerted political, spiritual and military functions.

Али сада Бангладеш-- чудо се дешава 80их: имами почињу да заговарају планирање породице.
But now, Bangladesh-- it's a miracle that happens in the'80s: the imams start to promote family planning.

Муфтије и имами су увек били присутни током верских церемонија, којих је било пуно.
The muftis and imams were always present at religious ceremonies, which were plentiful.

Али је сада заражен новом нетолеранцијом, упозоравају умерени имами и званичници из овог региона.
But they are now infected with a new intolerance, moderate imams and officials in the region warn.

Никакви имами, свештеници или рабини, нити било који други старатељи моралног или религијског вођства.
No imams, priests, rabbits or any other custodians of moral or religious leadership.

Али сада Бангладеш-- чудо се дешава 80их: имами почињу да заговарају планирање породице. Он се помера у онај горе ћошак.
But now, Bangladesh-- it's a miracle that happens in the'80s-- the imams start to promote family planning, and they move up into that corner.

Никакви имами, свештеници или рабини, нити било који други старатељи моралног или религијског вођства.
Not imams, priests, rabbis, or any other custodians or moral or religious leadership.

Сирија, аутокефалија, геноцид, ненасиље су неке од тема у којима су имами, дипломате, патријарси, кардинали и„ обичан народ” заједно учествовали.
Syria, autocephaly, genocide, nonviolence, are some of the themes to which imams, diplomats, Patirarchs, Cardinals, and“people on the ground” have participated.

Имами( проповедници) били су главни у ширењу информација и вести међу народом.
Imams(preachers) played a role in disseminating information and relating news from the authorities to the people.

Бројни ибадитски лидери признати су као истински имами, укључујући Абдуллаха ибн Јахја ел Киндија из Јужне Арабије и имами из династије Рустамид из северне Африке.
Numerous Ibāḍī leaders are recognized as true imams, including'Abdullāh ibn Yaḥyā al-Kindī of South Arabia and the imams of the Rustamid dynasty in North Africa.

Никакви имами, свештеници или рабини, нити било који други старатељи моралног или религијског вођства.
Neither the imams or priests or rabbis or other guardians of morality or religious leadership.

Иако, по мишљењу већине школа ислама одступник од ислама треба да буде кажњен, имами главне лондонске џамије говоре да се не сме кажњавати за одступање од ислама.
According to most schools of Islam an apostate from Islam should be executed, even though the imams of the chief mosques of London say that they cannot be executed for apostasy from Islam.

Ови имами су били само двојица од око 200 косовских Албанаца[ 5] који су искористили могућност да добију стипендије како би изучавали ислам у Саудијској Арабији.
The imams were just two of some 200 Kosovars who took advantage of scholarships after the war to study Islam in Saudi Arabia.

Садашња градска структура може се пратити у вријеме Танзиматске реформе у 19. вијеку, прије које су град водиле кадије и имами под покровитељством Великог везира.
The current city structure can be traced back to the Tanzimat period of reform in the 19th century, before which Islamic judges and imams led the city under the auspices of the Grand Vizier.

Саади је живео у изолованим камповима за избеглице, где се упознао и са разбјницима, имами, људима који су некада поседовали огромна богатства или командовали војскама, интелектуалце и обичне људе.
Saadi lived in isolated refugee camps where he met bandits, Imams, men who formerly owned great wealth or commanded armies, intellectuals, and ordinary people.

Оне су део онога што умерени имами и званичници описују као намерну, дугорочну стратегију Саудијске Арабије да преобликује ислам по свом обличју, не само на Косову већ и широм света.
They are part of what moderate imams and officials here describe as a deliberate, long-term strategy by Saudi Arabia to reshape Islam in its image, not only in Kosovo but around the world.

Кад неки муслимани говоре, да је ислам- светска религија која најбрже расте, лондонски имами одговарају, да је тај раст резултат рађања( наталитета), а никако мисионарења.
When some Muslims say that Islam is the fastest growing religion in the world, London imams say that this growth is primarily because of the fertility rate, but there is no real mission.

Један од неумољивих закона који управљају људским друштвима јесте тај да када су жене образоване и у прилици да слободно зарађују, бирају да имају мање деце, шта год њихови бискупи и имами казали.
One of the only iron laws governing human societies is that when women are both educated and free to work for money, they choose to have fewer children, whatever their bishops and imams may say.

Имами( припадници четири правне школе)- Нека им се Аллах смилује- калифат је обавеза, муслимани морају именовати вођу који ће поштовати оно што вера налаже, и потлаченима правду дати.
The Imams(scholars of the four schools of thought)- may Allah have mercy on them- agree that the Caliphate is an obligation, and that the Muslims must appoint a leader who would implement the injunctions of the religion, and give the oppressed justice against the oppressors.

Добротворне организације које спонзорише Саудијска Арабија често дају плате и плаћају друге трошкове, финансирају курсеве о религији као и часове енглеског језика и рачунара, наводе умерени имами и истражитељи.
The Saudi-sponsored charities often paid salaries and overhead costs, and financed courses in religion, as well as English and computer classes, moderate imams and investigators explained.

Шиити такође проширују ову имаматну доктрину на Мухамедову фамилију, ехли-бејт(„ људе/ фамилију куће“), и неке особе међу његовим потомцима, познате као имами, за које се сматра да поседују специјални духовну и политичку надлежност над заједницом, непогрешивост и друге божански рукоположене особине.
The Shia also extend this Imammah to Muhammad's family, the Ahl al-Bayt("the people/family of the House"), and some individuals among his descendants, known as Imams, who they believe possess special spiritual and political authority over the community, infallibility and other divinely ordained traits.

Министарство је регистровало преко деведесет банди бруталних малолетника, које ни полиција ни судство( које их ослобађа) не могу да обуздају, а камоли професори и имами у арапским квартовима.
The ministry has counted at least ninety bands of ferocious minors, which neither the police nor the judges(who absolve them) manage to contain, let alone the teachers and the imams in the Arab neighborhoods.

Највећа група Шиита вјерује у укупно 12 имама.
Twelver Shias believe in twelve imams.

Аустрија ће затворити седам џамија и протерати 40 од 260 имама.
Austria to shut 7 mosques and could expel dozens of imams.

Било је много имама.
There were many imams.

Муслиман је Бог позвао локалну џамију и муслиманске верске вође зове имама.
The Muslim God called the local Mosque and Muslim clerics called Imams.

Imam više sreće od mnogih.
I was more fortunate than many.

Imam nalog u mojoj ruci.
I order my hand.

Da li ja jedina imam iskustva sa ovom situcijom?
Am I the only one having this experience?