Co Znamená ИНФРАСТРУКТУРНУ v Angličtině - Anglický překlad

• infrastructure
• infrastructural

Příklady použití Инфраструктурну v Srbský a jejich překlady do Anglický

Обезбеђује инфраструктурну подршку за Windows продавницу.
Provides infrastructure support for Windows Store.

Универзитети су укључени у сарадњи са ЕУ да пружи инфраструктурну подршку за иновације.
Universities are involved in the cooperation with the EU to provide infrastructural support for innovation.

Обезбеђује инфраструктурну подршку за Виндоус продавницу.
Provides infrastructure support for Windows Store.

Сви смо свесни колико је битно изградити овај мост и на тај начин укључити југ Хрватске у инфраструктурну мрежу ауто-путева.
We are all aware of how important it is to build in this bridge and thus include the south of Croatia into the motorway infrastructure network.

Смањење пореза везаних за инфраструктурну потрошњу може смањити способност владе да обавља ове виталне услуге.
Cuts in taxes pegged to infrastructure spending can reduce the government's ability to perform these vital services.

Његови главни производи, који помажу у покретању мобилних и веб апликација, укључују контејнерску инфраструктурну платформу Тритон и услугу Манта за чување објеката засноване на облаку.
Its main products, which help power mobile and web apps, include container infrastructure platform Triton and cloud-based object storage service Manta.

Програм нуди обуку, као и техничку и инфраструктурну подршку, имајући у виду и еколошку корист од сакупљања отпада.
The programme offers training as well as technical and infrastructure support, aiming also at environmental benefits of waste collection.

Такође, HKUST пружа снажну инфраструктурну подршку за факултете и студенте како би превазишли традиционалне границе и унакрсне изазове у својим истраживањима.
HKUST provides strong infrastructural support for faculty and students to overcome traditional boundaries and cross-field challenges in their research.

Узрок пада се још увек истражује, али владајући покрет Пет звездица окривио је највећег наплатног оператора Италије инфраструктурну групу" Атлантију" да није одржавала мост.
The cause of the collapse is still under investigation, but the ruling 5-Star Movement blamed Italy's biggest toll-road operator, infrastructure group Atlantia, for neglecting maintenance on the bridge.

Такође, HKUST пружа снажну инфраструктурну подршку за факултете и ученике како би превазишли традиционалне границе и изазове у њиховом истраживању.
HKUST provides strong infrastructural support for faculty and students to overcome traditional boundaries and cross-field challenges in their research.

Решење о грађевинској дозволи доставља се имаоцима јавних овлашћења надлежним за утврђивање услова за пројектовање, односно прикључење објеката на инфраструктурну мрежу, ради информисања.
The building permit decree is delivered to the holders of public authority competent for determining requirements for designing, i.e. connecting the facility to the infrastructure network, for information purposes.

Такође, HKUST пружа снажну инфраструктурну подршку за факултете и ученике како би превазишли традиционалне границе и изазове у њиховом истраживању.
HKUST offers strong infrastructural support for the faculty and students to overcome cross-field challenges and traditional boundaries in their research.

Услови за пројектовање, односно прикључење ималаца јавних овлашћења садрже и износ накнаде за прикључење на инфраструктурну мрежу, као и износ других накнада, односно такси, у складу са посебним законом.
The conditions for designing, i.e. connecting of holders of public authority also contain the amount of the fee for connection to the infrastructure network, as well as the amount of other fees, i.e. taxes, in accordance with a special law.

Као потпредседник у Обаминој администрацији, Бајден је надгледао инфраструктурну потрошњу у циљу борбе против Светске економске кризе и америчку политику према Ираку све до повлачења америчких трупа из Ирака 2011.
As Vice President in the Obama administration, Biden oversaw the infrastructure spending aimed at counteracting the Great Recession, and U.S. policy toward Iraq up until the withdrawal of U.S. troops in 2011.

Рекла је да ће Влада Србије наставити да развија мрежу електропуњача на ауто-путевима и тако обогаћује инфраструктурну мрежу неопходну да би електрични и хибридни аутомобили на нашем тржишту уопште добили смисао.
She further emphasized that the Serbian Government would continue to develop a network of electric vehicle charging stations on highways and thus enrich the infrastructure network necessary for electric and hybrid cars on our market.

Као потпредседник у Обаминој администрацији, Бајден је надгледао инфраструктурну потрошњу у циљу борбе против Светске економске кризе и америчку политику према Ираку све до повлачења америчких трупа из Ирака 2011.
After being elected vice president, Biden oversaw infrastructure spending aimed at counteracting the Great Recession and helped formulate U.S. policy toward Iraq up until the withdrawal of U.S. troops in 2011.

Ми желимо да правимо амбијент у којем ћемо моћи сви заједно да живимо на начин да нећемо једни другима ни загорчавати живот, ни оспоравати једни друге, него да се усмеримо на приоритетна питања за грађане- да поправљамо економску, социјалну, инфраструктурну слику, квалитет живота”, рекла је Цвијановићева.
We want to create an environment where we can all live together in such a way that we will not oppress each other's lives or challenge each other, but focus on priority issues for citizens- to improve the economic, social, infrastructural image, quality of life,” said Cvijanović.

Окружени смо аеродромима у Београду, Сарајеву и Загребу, имамо добру инфраструктурну повезаност аеродрома аутопутем и нисмо ништа мање значајна карика када је у питању услуга коју константно желимо да унаприједимо.
We are surrounded by airports in Belgrade, Sarajevo and Zagreb, also we have good infrastructure connections between the airport and highway and we are no less important link when it comes to the services we constantly want to improve.

Такође, врло су важни дигитална агенда и дигитална економија јер су то нови послови који дају одрживи раст и развој, оценила је она и додала да није довољно имати само директне стране инвестиције, добру инфраструктурну повезаност иако је она предуслов свега.
Furthermore, digital agenda and digital economy are of utmost significance because these are new activities that provide sustainable growth and development, she estimated, adding that having foreign direct investments and good infrastructure connectivity was not sufficient, although it represented a prerequisite for everything.

Влада има озбиљну инфраструктурну агенду која ће обезбиједити нови квалитет ризортима на том дијелу црногорског приморја“, рекао је премијер Марковић и у том котексту указао на одлуку о валоризацији аеродрома и захтјев за градњу водног терминала у Тивту, као и на изградњу булевара са четири траке између Будве и Тивта.
The Government has serious infrastructure agenda, which will provide new quality to the resorts on that part of the Montenegrin coast," Prime Minister Marković said and pointed to the decision to valorize the airports and request for the construction of a water terminal in Tivat, as well as the construction of a four-lane boulevard between Budva and Tivat.

А када на то додамо и да су цене тих услуга више него конкурентне, као и наше свуда добро познато гостопримство и срдачност као домаћина, природне лепоте од којих застаје дах, пет националних паркова, добар географски положај и инфраструктурну повезаност, па ето довољно разлога за здравствени туризам Србије, и ето позива да свако од вас посети нашу лепу земљу.
Add to that the more than competitive prices for these services, as well as our famous hospitality and the warmth of our hosts, the breath-taking natural beauty, five national parks, favourable geographical location and good infrastructure allowing easy travel and you have enough reasons to opt for health tourism in Serbia.

Настојаћемо да повећамо видљивост наших истраживачких капацитета и постигнутих резултата научно-истраживачког рада на међународном нивоу кроз: организовање још већег броја међународних конференција и научних семинара у сарадњи са партнерима из региона и иностранства; унапређење јединственог дигиталног репозиторијума научних радова; инфраструктурну подршку и имплементацију принципа отворене науке.
We will strive to increase the visibility of our research capacities and the achieved results of research at the international level through: organisation of even greater number of international conferences and seminars in cooperation with partners from the region and abroad; improvement of the unique digital repository of scientific papers; infrastructural support and implementation of the principles of open science.

Чланови Савета су представници министарстава, пословног сектора, научно-истраживачких организација, институција које финансирају иновациону делатност и привредних друштава за инфраструктурну подршку, који су препознати по свом ангажовању и посвећености на креирању иновативног екосистема који стимулише настанак и развој високотехнолошких и брзорастућих компанија на националном, регионалном и локалном нивоу у Србији.
Members of the Council are representatives of ministries, business sector, scientific research organizations, institutions that finance innovative activities and companies for infrastructure support, who are recognized for their engagement and dedication to create an innovative ecosystem that stimulates the emergence and development of high tech and fast-growing companies at the national, regional and local level in Serbia.

Азијска инфраструктурна инвестициона банка.
Asia Infrastructure Investment Bank.

Ona se tiče konkretnih infrastrukturnih projekata poput izgradnje puteva.
Poorly implemented infrastructural projects, such as roads.

Већина цивилног инфраструктурног системаје систем услуга.
Most civil infrastructure systems are service systems.

Da korisnici novog infrastrukturnog objekta snose troškove za korišćenje tog.
Users of the new infrastructural facility bear the expenses of the facility use;

MekMilan je infrastrukturna naftna inženjerska firma.
McMillan is an oil infrastructure engineering firm.

Многи од њих су инфраструктурна питања за изједначавање могућности у руралним заједницама.
A lot of them are infrastructure issues to equalize opportunities in rural communities.

Заједничка улагања и извођење инфраструктурних радова и опремање објеката.
Joint investments and conducting of the infrastructural operations and equipment of the facilities.