Co Znamená ИСКРЕНО РЕЧЕНО v Angličtině - Anglický překlad

• frankly
• to tell you the truth

Příklady použití Искрено речено v Srbský a jejich překlady do Anglický

Искрено речено, рак је срање.
Frankly, Cancer is a jerk.

Нисам навикао на таква питања. Искрено речено.
I'm not used to that line of questioning, to tell you the truth.

Искрено речено, не верујем вам.
Frankly, I don't trust any of you.

То је у потпуности другачији циљ, и искрено речено, много га је теже постићи.
That is a very different goal, and quite frankly a much more difficult one to reach.

Искрено речено, исувише смо некомпетентни.
Frankly, we are way too incompetent.

Чињеница је да смо тренутно у инфериорном положају али, искрено речено, радије бирамо да се не оптерећујемо преузимањем власти, овде и сада.
We know that we are in a weak position, but quite frankly, we should rather be glad that we do not have to worry about taking over power right here and now.

Искрено речено, мадам, нисам сигуран.
To tell you the truth, madame, I am not sure.

Ја имам нешто искуства по том питању код куће. Знам како да покушате да уједините две групе људи који, искрено речено, нису ималe много тога заједничког у прошлости.
I have a little experience in the question back home of how you try to bring together two peoples who, frankly, haven't had a whole lot in common in the past.

Искрено речено, Алф Ландону се то више допадало.
Quite frankly, Alf Landon liked it better that way.

Читава поента глупих дела јесте да вас остављају потпуно неосигураним; остављају вас изложенима свету и сопственој крхкости и погрешивости, пред, искрено речено, прилично равнодушним светом.
The whole point of acts of idiocy is that they leave you totally uninsured; they leave you exposed to the world and exposed to your own vulnerability and fallibility in face of, frankly, a fairly indifferent universe.

Искрено речено, нисам задовољан са овом чињеницом.
Frankly speaking, I am not pleased with this fact.

Јер, искрено речено, хитне ситуације нису питање да ли су они ствар када.
Because, quite frankly, emergencies aren't a matter of if, they are a matter of when.

Искрено речено, ми нисмо били странци у борби.
Frankly speaking, we were no strangers to the struggle.

Искрено речено, мало ми је доста причања о томе.
To tell you the truth, I'm sort of burnt-out on talking about it.

Искрено речено, ту је толико пуно да се женски" беби мозак" може носити.
Frankly, there's only so much that a woman's‘baby brain' can cope with.

Искрено речено, исто то и ја мислим о теби. Свиђало ти се то или не, у овоме смо заједно.
Frankly, I feel the same way about you, but like it or not, we're in this together.

Искрено речено, мисијонска позиција је позиција која најмање верује да ће жена довести до врхунца.
Frankly, the missionary position is the position least likely to bring a woman to climax.

Искрено речено, постојала је забринутост руководства да тај посао може постати такође забавно.".
Frankly, there were concerns on the part of management that work might become too much fun.”.

Искрено речено, бебини се више не раде него резервна ребра, а резервна ребра имају много више укуса.
Frankly, baby backs are no more tender than spare ribs, and spare ribs have far more flavor.

Искрено речено, у данашњем добу и времену тешко је пронаћи потпуно функционално и радно средство.
Frankly speaking, it's hard to find a fully functional and working tool in today's age and time.

Искрено речено, није битно колико је озбиљна бијеска, само присуство бакне може бити непријатно.
Frankly, it doesn't matter how severe the breakout is, the mere presence of bacne can be embarrassing.

Искрено речено, ако сте правилно отровали своје неуроне, као што је олово или жива, никаква чудесна биљка није сигурна.
Frankly, if you get poisoned your neurons properly, such as lead or mercury, no miraculous herb is safe.

Искрено речено, док се Хатфиелдс и МцЦоис нису свидјали једни другима, њима су се допадали и Унија и председник Линколн.
Frankly, while the Hatfields and McCoys didn't like each other very much, they liked the Union and President Lincoln even less.

Искрено речено, разлог за тако огорчену реакцију наших америчких колега остаје нејасан", рекао је Конашенков.
Frankly speaking, even does not understand the reason for such a painful reaction of our American colleagues,” Konashenkov said.

Искрено речено, ништа нарочито, јер је то неко у Вашингтону све лепо замислио и временски поређао, а ЕУ је само извођач радова.
Frankly, nothing special, because someone in Washington nicely conceived and and positioned itself, and the EU is only they contractor.

Искрено речено, неки нису желели да се подигне ова оптужница, и мало их подржавало ову оптужницу, како на међународном, тако и на локалном нивоу.
It is a prosecution, frankly, that some did not want to see brought, and that few supported by their cooperation at both international and local level.

Искрено речено, потребно нам је много мање пасивне толеранције, као последњих година, а више активног,‘ мишићавог' либерализма”, рекао је британски премијер.
Frankly, we need a lot less of the passive tolerance of recent years and much more, active muscular liberalism,” the prime minister said.

Искрено речено, по мишљењу здруженог генералштаба, ова стратегија би нас умешала у погрешан рат, на погрешном месту, у погрешно време, и са погрешним непријатељем.
Frankly, in the opinion of the Joint Chiefs of Staff, this strategy would involve us in the wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy.

Искрено речено, ово је једини генератор који смо користили неко време за генерисање бесплатних Гоогле поклон картица, а ми имамо само похвале за програмера сајта.
Frankly speaking, this is the only generator we have been using for a while for generating free Google gift cards, and we have nothing but praise for the site's developers.

Искрено речено, то је била најпаметнија колекција коју је Томми показао годинама, јер је рифирао и поново прегледао велики тренд дуксера са верзијама у плишастим велурима са својим знаком за потпис( 290 долара).
Frankly, it was the smartest collection Tommy has shown in years, as he riffed upon and revisited the oversize sweatshirt trend with versions in plush velour bearing his signature flag logo($290).