Co Znamená ИСКЉУЧИВУ v Angličtině - Anglický překlad

• exclusive
• sole

Příklady použití Искључиву v Srbský a jejich překlady do Anglický

То спада у искључиву надлежност суда.
Falling within the exclusive jurisdiction of the Commission.

Ваш приступ и коришћење Услуга је на вашу искључиву могућност, дискрецију и ризик.
Your use of the Service is at your sole option, discretion and risk.

И Џули Рис је имао искључиву контролу над Андрев Геигер ноћи је умро.
And Julie Rees had sole charge of Andrew Geiger the night he died.

Попуњавање царинских декларација спада у искључиву одговорност пошиљаоца.
Filling out of Customs declarations is the sole responsibility of the sender.

Алитер Цорп СА има искључиву огласи и спискови некретнина које су наведене у јавности.
Has exclusive listings and also lists properties that are publicly listed. Aliter Corp S.A.

У потпуности се укључите, не стављајте ове тачке у искључиву мисију дјеце.
Get involved fully, do not make these points an exclusive mission of children.

Не би требало да се осећате као да носите искључиву одговорност за одржавање односа у животу.
You shouldn't feel like you carry the sole responsibility for maintaining the relationship.

Оглашивач има искључиву контролу над оним што, како и када ће оглас бити емитован или објављен.
The advertiser has exclusive control over what, how and when the ad will be aired or published.

Корисник се неопозиво слаже да ће српски суд имати искључиву надлежност за решавање било ког спора.
The User irrevocably agrees that the courts of Serbia shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute.

Да би задржали своју искључиву контролу над целом планетом, они не прихватају независност других земаља.
In order to keep their exclusive control over the whole planet, they do not accept independence of other countries.

Сваки корисник је обезбедио јединствену приступ Корисничко име и лозинка за искључиву употребу од стране тог члана.
Each user is provided a unique access User Name and Password for exclusive use by that member.

Извршни је дио владе који има искључиву власт и одговорност за свакодневну администрацију земље.
The executive is the part of government that has sole authority and responsibility for the daily administration of the state.

Прихватате искључиву одговорност да бисте утврдили да ли је ваша употреба веб-локације легална у земљи или јурисдикцији у којој живите.
You accept sole responsibility for determining whether your use of this site is legal in the country where you live.

То није ни привилегија на искључиву предност произвођача, нити искључива штета за потрошаче;
It is neither a privilege to the exclusive advantage of the producers, nor to the exclusive disadvantage of the consumers;

Руди се појавио пред комисијом и потрудио се да Адију обори у лошем свјетлу, у нади да преузме искључиву контролу над браћом Дасслер.
Rudi appeared before the committee and did his best to paint Adi in a bad light, in the hope of assuming sole control of Dassler Brothers.

Да бисте се квалификовали за редовну и искључиву употребу, морате користити одређену област вашег дома само за ваше пословање.
To qualify for regular and exclusive use, you must use a specific area of your home only for your business.

Ви пристајете на искључиву надлежност и место у федералним и државним судовима који се налазе у држави Виргиниа, САД.
You hereby consent to the exclusive jurisdiction of and venue in the federal and state courts located in the State of Virginia, U.S.A.

Ови термини ће се руководити и тумачити у складу са законима Енглеске и Велса који има искључиву надлежност над било каквим споровима.
(a) These terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of England and Wales, which shall have exclusive jurisdiction over any disputes.

Авиокомпаније имају искључиву контролу и одговорност за предузете ваздушних путева и наша компанија не може да интервенише и никаква одговорност истих.
Airlines have sole control and responsibility for undertaken for air routes and the our company can not intervene and no responsibility thereof.

Овај споразум ће се управљати и тумачити у складу са законом Енглеске и странке овим подносе на искључиву надлежност енглеских судова.
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the law of England and the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.

Осим тога, овим се сагласавате на искључиву надлежност и мјесто у таквим судовима за било коју радњу коју сте започели против нас( или наших партнера).
In addition, you hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue in such courts for any action commenced by you against us(or our affiliates).

Имате искључиву одговорност за оцењивање и одређивање када и под којим условима се бавите било којим трансакцијама, као и за одређивање адекватности вашег избора.
You have sole responsibility for evaluating and determining when and on what terms to engage in any transactions, and for determining the appropriateness of your choices.

Они не користе штапове за родопсин или једну од три јодопинске супозиторије за детекцију светлости, али имају пети осетљиви пигмент, меланопсин, на њихову искључиву употребу.
They do not use rodopsin sticks or one of the three iodopine suppositories to detect light, but have a fifth light-sensitive pigment, melanopsin, to their exclusive use.

Свака страна је у потпуности слаже са оним што је одговарајуће судови Руске Федерације, имају искључиву надлежност у погледу свих потраживања и спорова, који се тичу Уговора.
Each side fully agrees that the relevant courts of the Russian Federation shall have exclusive jurisdiction regarding any and all claims and disputes relating to the Agreement.

Ви и ми неопозиво пристајемо на искључиву оригиналну јурисдикцију и надлежност Окружног суда у Токију за све спорове произашле из ових Услова или Услуга, односно у вези са њима.
You and we irrevocably agree to the exclusive original jurisdiction and venue of the Tokyo District Court for all disputes arising out of or relating to this agreement.

Тако, мењајући ваше реакције и ток мисли, ви одстраните од особе искључиву одговорност за ваш однос, шта се дешава у породици и за ваше емоционално стање.
Thus, by changing your reactions and the train of thought, you remove from the person the sole responsibility for your relationship, what is happening within the family and for your emotional state.

Градско веће такође има искључиву одговорност за одобравање градског буџета, а сваки члан је ограничен на три узастопна мандата и може поново постати члан тек након истека рока од четири године.
The City Council also has sole responsibility for approving the city budget and each member is limited to three consecutive terms in office and can run again after a four-year respite.

Гаранције порекла су електронски документи који имају искључиву функцију пружања доказа крајњем купцу да је дати удео или количина енергије произведена из обновљивих извора.
Guarantees of origin issued for the purposes of this Directive have the sole function of showing to a final customer that a given share or quantity of energy was produced from renewable sources.

Органски закон из 1801. је званично организовао Округ Колумбију и ставио целу федералну територију, укључујући и градове у Вашингтон, Џорџтаун и Александрију, под искључиву контролу Конгреса.
The Organic Act of 1801 officially organized the District of Columbia and placed the entire federal territory, including the cities of Washington, Georgetown, and Alexandria, under the exclusive control of Congress.

Међутим, прихватањем ових Одредба и услова прихватате искључиву надлежност Међународног трговинског суда у Привредној комори Руске Федерације у складу са његовим правилима.
However, by acceptance of these Terms and Conditions you accept the exclusive jurisdiction of the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation in accordance with its Rules.