Co Znamená КОДЕКСЕ v Angličtině - Anglický překlad

• codes

Příklady použití Кодексе v Srbský a jejich překlady do Anglický

Kрши све моралне кодексе својих предака.
Therefore screw your moral code whatever.

Он обједињује старе пореске и царинске кодексе.
It unifies the old Tax and Customs Codes.

Такође, удружења издају и објављују етичке кодексе и препоруке о одређеним комерцијалним и некомерцијалним питањима.
Also, associations issue and publish codes of ethics and recommendations for individual commercial and non-commercial issues.

Она промовише вредности универзалног братства и друштвеног побољшања, иако не прописује посебне етичке кодексе.
It promotes values of universal brotherhood and social improvement, although it does not stipulate particular ethical codes.

Службеник за спровођење кодекса је особа која примењује не-кривичне законе, правила, кодексе, прописе и подзаконске акте.
A code enforcement officer is a person whom enforces non-criminal laws, rules, codes, regulations, and.

Овде можете наћи правне члана, правна радова, правни речник, одлуке судова, бесплатно преузимање и читају књиге и уџбеници с правом, као и све кодексе.
Here you can find legal articles, legal essays, legal dictionary, court decisions, free to download and read books and law books and all codes.

Поред етичких напорима медицинских и понашању научника да створе етичке кодексе, такође мањи и мање добро било је познати напори компјутерских научника.
In addition to efforts by medical and behavioral scientists to create ethical codes, there were also smaller and less well-known efforts by computer scientists.

У годину дана од неочекиване победе на америчким председничким изборима 8. новембра 2016. године, Доналд Трамп је прекршио све кодексе америчког председништва.
In the year of the unexpected victory at the US presidential election on November 8, 2016, Donald Trump violated all US Presidency codes.

Поред захтева за тренирање и строге контроле сертификације, ЗГИ чланови морају поштовати кодексе професионалног понашања, жалбени процес и надоградњу потребне стручности.
In addition to training requirements and stringent certification testing, RID members must abide by a Code of Professional Conduct, Grievance Process and Continuing Education Requirement.

Новинари морају да поштују етичке кодексе при чему је потребно инсистирати да медији који крше етички кодекс не могу да аплицирају за финансирање из јавних фондова,” истакла је Вукасовић.
Journalists must respect ethical codes, and it is necessary to insist that media that violate the code of ethics cannot apply for public funding,” Vukasović said.

Клуб новинара Бањалука поручује да је дужност и обавеза свих медија да поштују професионалне и етичке кодексе, те да раде у интересу јавности прије свега, а нарочито јавни сервиси.
BHJA Journalists Club Banja Luka says that it is the duty and obligation of all media, especially public services to respect professional and ethical codes and to work in the public interest primarily.

Изграђен је резервни водоводни систем, а град је неколико пута мењао своје кодексе за градњу, захтевајући модернизацију старијих зграда и више инжењерске стандарде за новоизграђене објекте.
The city constructed an auxiliary water supply system and has repeatedly upgraded its building codes, requiring retrofits for older buildings and higher engineering standards for new construction.

Да ли је могуће васпоставити законске и моралне кодексе који би се могли применити на сва интелигентна створења, а не само на двоножне сисаре који дишу ваздух и који су закратко преовлађивали на планети Земљи?
Was it possible to develop legal and moral codes applicable to all intelligent creatures, and not merely to the bipedal, air-breathing mammals who had briefly dominated Planet Earth?

Традиционални слободни професионалци који, да би могли вршити своју делатност, морају испуњавати одређене захтеве, поштовати прописе и професионалне кодексе, често и полагати испите да би могли бити на попису јавних регистара.
Traditional‘free professionals', who, in order to work in their occupation, must meet specific requirements, abide by regulations and duty-bound codes and often pass examinations to be listed in public registers.

Желим да и у будућем периоду, поштујући високе стандарде савременог новинарства и највише медијске кодексе, наставите да благовремено и професионално информишете јавност Републике Српске о свим важним догађајима“, наводи се у честитки предсједнице Цвијановић.
In the future, I would like you to continue to inform the public of the Republic of Srpska about all important events timely and in a professional manner, respecting the high standards of modern journalism and the highest media codes”, said the President Cvijanović.

Овај кодекс није састављен с намером да се замене постојећи кодекси или да се укине обавеза професионалних удружења да развијају сопствене кодексе кроз процесе истраживања, саветовања и заједничку израду нацрта.
This code is not intended to replace existing codes or to remove the obligation on professional associations to develop their own codes through a process of research, consultation and cooperative drafting.

Међутим, најчешће у развијеним тржишним економијама удружења не предузимају директно и отворено наведену рестриктивну праксу, већ то чине тако што олакшавају члановима договарање, односно размену осетљивих података, постављају ограничавајућа правила за учлањење, одређују стандарде које само одређени члан или чланови могу да испуне, ограничавају маркетиншке наступе својих чланова или донесе етичке кодексе који регулишу цене услуга или друге услове трговине.
However, in most developed market economies, associations do not act directly and openly referred to restrictive practices, as members facilitate consultation and exchange of sensitive data, set restrictive rules for membership, setting the standard that only a member or members may meet, limiting marketing performance of its members or adopting codes of ethics governing tariffs or other trade conditions. The association's activities may also constitute a breach of competition.

Због чега се, ради политичке коректности, чија су правила понашања изумели и установили као непогрешиве„ моралне кодексе градитеља нове Европе“, уздржавају од критике ислама, а очигледно охрабрују клеветање хришћанства?
Why does political correctness, whose mores, invented and established by them as the infallible'moral code of the builders of a New Europe', eschew criticism of Islam but positively encourage denigration of Christianity?

Поред тога, могући су и учестали и политички обрасци класног конфликта као што је случај са легалним или илегалним лобирањем или подмићивањем државних лидера за пролаз пожељног законодавства, укључујући законе о раду, пореске законе, кодексе потрошача, акције конгреса или друге санкције, забране.
Additionally, political forms of class conflict exist; legally or illegally lobbying or bribing government leaders for passage of desirable partisan legislation including labor laws, tax codes, consumer laws, acts of congress or other sanction, injunction or tariff.

Започео је амбициозан програм за побољшање пословне климе кроз фискалне и законодавне реформе, а влада је фокусирана на поједностављење захтева за лиценцирање и пореске кодексе и склопила је нови аранжман са ММФ-ом за додатну финансијску и техничку подршку"[ 14].
The government is focused on the simplification of licensing requirements and tax codes, and it entered into a new arrangement with the IMF for additional financial and technical support.

Најчешће у развијеним тржишним економијама удружења не предузимају директно и отворено наведену рестриктивну праксу, већ то чине тако што олакшавају члановима договарање, односно размену осетљивих података, постављају ограничавајућа правила за учлањење, одређују стандарде које само одређени члан или чланови могу да испуне, ограничавају маркетиншке наступе својих чланова или донесе етичке кодексе који регулишу цене услуга или друге услове трговине.
In the developed market economies associations most often directly and openly do not conduct the above-mentioned restrictive practices, but do so by facilitating collusive practices between members, i.e., the exchange of a sensitive data, by placing restrictive membership rules, determining standards that only certain member or members may fulfil, limiting promotional presentations of their members or by enacting codes of ethics that regulate prices of services or other trading conditions.

Kodeks i ponašanje nema mesta u politici.
Codes and conducts have no place in politics.

Naša porodica ima neke kodekse časti koje smo čuvali”.
Our family has a codes of honor that we have abide to".

Srećom, nemačke škole nemaju kodeks odevanja, pa mi ne prave probleme.
Luckily, German schools don't have dress codes, so they don't cause any issues there.".

Храм има строги кодекс облачења и отворен је само за хиндуисте.
Strictly following dress codes, the temple is only accessible to Hindus.

У кодексима праксе утврдиће се шта се очекује од квалификованих компанија.
In codes of practice it will set out what is expected of qualifying companies.

Sa određenim pravilima i kodeksima može da napravi nešto što je.
About codes and specific rules which may apply.

Наполеонов и немачки кодекс су постали најутицајнији.
The Napoleonic and German Codes became the most influential.

Paige, policajci nisu jedini koji imaju kodeks.
Paige, cops aren't the only people who have codes.

Ali postoje dva kodeksa.
But… there are two codes.