Co Znamená КОДЕКСИМА v Angličtině - Anglický překlad

• codes
• codices

Příklady použití Кодексима v Srbský a jejich překlady do Anglický

Они седе у паровима и кодексима за исту имовину.
They sit in pairs and codes for the same property.

У кодексима праксе утврдиће се шта се очекује од квалификованих компанија.
In codes of practice it will set out what is expected of qualifying companies.

Кључ/ Индекс=* заузврат вам омогућава да интегришу исправке у свим кодексима Вим-датотеке.
Key/ Index=* in turn allows you to integrate updates into all codes of wim-file.

Они се руководе професионалним етичким кодексима и труде се да представљају све легитимне тачке гледишта.
They are guided by professional codes of ethics and do their best to represent all legitimate points of view.

Слобода" се односи на непостојање затвора створеног религиозном преданошћу или моралним кодексима других;
Freedom" refers to the lack of imprisonment by religious devotion or others' moral codes;

АИБА је навела да њене судије морају бити у складу са кодексима" поштовања, поштења, интегритета и транспарентности".
ALBA says its officials must comply with codes of“respect, fairness, integrity and transparency.”.

Све за грејање, водовод и електро услуга мора бити инсталиран у складу са свим важећим важећим кодексима.
All heating, plumbing and electrical service must be installed in accordance with all current applicable codes.

На неким местима Јермени су имали локалну управу са својим законима и кодексима, на пример у Пољској и јерменским градовима Трансилваније.
In some places, Armenians had local government with their own laws and codices, as, for instance, in Poland and in the Armenian cities of Transylvania.

Са порастом национализма у 18. и 19. веку, трговачки закон је био инкорпорисан у локалне законе земаља под новим грађанским кодексима.
As nationalism grew in the 18th and 19th centuries, the Law Merchant was incorporated into countries' local law under new civil codes.

Према кодексима албанског друштва из тог неког старог времена скрнављење гробова сматрано је кукавичлуком јер мртви не могу да се бране.
According to the codes of the Albanian society from those times desecration of graves was considered a cowardice because the dead could not defend themselves.

Ово је окренуо посао дизајнера у сложенија, која захтева посебну обуку у веб контексту јер је влада својим правилима и кодексима.
This has turned the job of the designer into a more complex one, which demands specific training in the web context since it is ruled by its own regulations and codes.

Сто 1: Врсте ниских углеродистих у оффсхоре платформи за обраду у складу са кодексима и стандардима, Zatezna čvrstoća, састав материјала и апликација.
Table 1: Types of low carbon steels in offshore processing platform according to codes and standards, tensile strength, material composition and applications.

Са порастом национализма у 18. и 19. веку, трговачки закон је био инкорпорисан у локалне законе земаља под новим грађанским кодексима.
Sealey-Hooley, Commercial Law, 14 As nationalism grew in the 18th and 19th centuries, the Law Merchant was incorporated into countries' local law under new civil codes.

Хијероглифи на зидовима су из деветог века што их чини стотинама година старијим од до сада познатих календара у Мајанским кодексима који су из периода 1300. до 1521. године.
The hieroglyphs date back to the ninth century AD, making them hundreds of years older than the calendars in the Maya Codices, which were recorded in bark-paper books from 1300 to 1521.

Оглашавачи и спонзори су одговорни да обезбеде да материјал који се подноси за укључивање на Сајт поклапа са важећим законима и индустријским кодексима праксе.
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion on the Websites complies with applicable laws and industry codes of practice.

Јавља се у средњoвековним кодексима, ирским, каролиншким и отонским рукописним књигама, као и у низу византијских, персијских и арапских илуминираних и, богатом орнаментиком украшених, рукописа на Истоку.
It is found in medieval codes, Irish, Carolingian and Ottoman manuscripts, as well as in a series of Byzantine, Persian and Arabic illuminated and rich in decorations, manuscripts in the East.

У многим случајевима, архитекти и инжењери морају да запечате или потврде да је њихов рад валидан и да је у складу са захтевима њихове специјалности и важећим законима или кодексима.
In many cases, architects and engineers are required to stamp or certify that their work is valid and meets the requirements of their specialty and applicable laws or codes.

Њен значај лежи у успостављању преписке између" добрих" врености, али не мора да иде линеарним кодексима, као Грејеве- мапе Z 2 2{\ displaystyle\ mathbb{ Z}_{ 2}^{ 2}} прстенастих линеарних кодова из Z 4{\ displaystyle\ mathbb{ Z}_{ 4}}.
Its importance lies in establishing a correspondence between various"good" but not necessarily linear codes as Gray-map images in Z 2 2{\displaystyle\mathbb{Z}_{2}^{2}} of ring-linear codes from Z 4{\displaystyle\mathbb{Z}_{4}}.

Дакле, иако је важно да се каже" не Кунем се да није у реду,' да је подједнако важно научити децу да настоје да нађу пријатеље са сличним моралним кодексима својој породици", каже она.
So while it's important to say‘don't swear it's not cool' it's equally important to teach your kids to strive to find friends with similar moral codes to your family,” she concluded.

Дизајн је био фокусиран на сигурност и удобност особља и јавности и у складу је са недавно усвојеним Међународним грађевинским кодексима државе Њујорк за безбедност живота, механичке, електричне, водоводне и противпожарне системе,“ објаснио је Двиер.
The design focused on the safety and comfort of the personnel and the public, and conforms to the recently adopted International Building Codes of New York State for life safety, mechanical, electrical, plumbing, and fire protection systems,” explained Dwyer.

Међу рукописним кодексима који су очувани у Историјском и палеографском архиву Образовног института Националне банке налази се и Кодекс 22, који садржи копије одређених аката Васељенске Патријаршије, посебно из седамнаестог и осамнаестог века.
Among the manuscript codices preserved at the Historical and Paleographic Archive of the Educational Institute of the National Bank is also Codex no. 22, which contains copies of select Acts of the Ecumenical Patriarchate especially from the seventeenth and eighteenth centuries.

Поред тога, Talk и пажљиво одабрани његови партнери треће стране увек траже да ускладе своје праксе у вези са приватношћу и да доведу своје технологије у складу са свим законима, кодексима и стандардима који се примењују на удружења за истраживање тржишта и јавног мњења, као ESOMAR, VMO( Удружење тржишних аналитичара у Аустрији) и BVM( Асоцијација тржишта и друштвених аналитичара у Немачкој), у којеми је члан Talk.
Moreover, Talk and its carefully selected third-party partners always strive to conform their privacy practices and bring their technologies in line with all laws, codes, and standards applicable in the market and opinion survey research associations such as ESOMAR, VMÖ(Association of Market Researchers in Austria) and BVM(Association of German market and social researchers) to which Talk is a member.

Самом игром свести претварам у животно правило оно што је позив на смрт, тако одбацујем самоубиство."[ 1][ 1]" Револт" се овде односи на одбијање самоубиства и трагање за значењем упркос открићу апсурда;" Слобода" се односи на непостојање затвора створеног религиозном преданошћу или моралним кодексима других;" Страст" се односи на најсвеобухватније искуство живота, јер је нада одбачена, па закључује да се сваки тренутак мора живети у потпуности.
By the mere activity of consciousness I transform into a rule of life what was an invitation to death, and I refuse suicide."[1]"Revolt" here refers to the refusal of suicide and search for meaning despite the revelation of the Absurd;"Freedom" refers to the lack of imprisonment by religious devotion or others' moral codes;"Passion" refers to the most wholehearted experiencing of life, since hope has been rejected, and so he concludes that every moment must be lived fully.

Kodeks i ponašanje nema mesta u politici.
Codes and conducts have no place in politics.

Naša porodica ima neke kodekse časti koje smo čuvali”.
Our family has a codes of honor that we have abide to".

Srećom, nemačke škole nemaju kodeks odevanja, pa mi ne prave probleme.
Luckily, German schools don't have dress codes, so they don't cause any issues there.".

Храм има строги кодекс облачења и отворен је само за хиндуисте.
Strictly following dress codes, the temple is only accessible to Hindus.

Sa određenim pravilima i kodeksima može da napravi nešto što je.
About codes and specific rules which may apply.

Наполеонов и немачки кодекс су постали најутицајнији.
The Napoleonic and German Codes became the most influential.

Он обједињује старе пореске и царинске кодексе.
It unifies the old Tax and Customs Codes.