Příklady použití Кратког боравка v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Након кратког боравка у САД, преселили су се у Европу и на крају у Израел.
After a short stay in the US, they moved to Europe and eventually to Israel.Он је упознао Арнолда Шенберга током овог кратког боравка у Бостону 1933. године.
He met Arnold Schoenberg during that composer's brief stay in Boston in 1933.Хотелски ланац кратког боравка- да, то значи тачно оно што мислите да то чини;
A short stay hotel chain- yes, that means exactly what you think it does;Након кратког боравка тамо, Били и ја смо с две мисионарке кренули за Бауру у бразилској држави Сао Пауло, како бисмо тамо отворили нови мисионарски дом.
After a brief stay, Billie and I, along with two other missionaries, were off to Bauru, São Paulo, to open up a new missionary home.У 886 години Климент, након кратког боравка у бугарском двору, послат је у Македонију са важном државном мисијом.
In 886, Clement, after a short stay in the Bulgarian court, was sent to Macedonia with an important state mission.Након кратког боравка у Фиренци 1902. године, наставио је своје умјетничке студије у Венецији, гдје је остао до зиме 1906. године.
After a brief stay in Florence in 1902, he continued his artistic studies in Venice, remaining there until the winter of 1906,….Друга Мошусова прича извештава да су се лично срели са Јованом Златоустом( око 347- 407) током његовог кратког боравка у Кукусу( савремени Гоксун).[ 1].
Another tale by Moschus reports them having met John Chrysostom(c. 347- 407) in person, during a brief stay of his in Cucusus(modern Göksun).[12].Након кратког боравка у Португалу, пријавио се у француску војску као санитетски официр.
After a short stay in Portugal, he enlisted in the French army as a sanitation officer.Ако желите да студирате шпански у Гранади, интензивном Курсеви шпанског језика( Чиле) су дизајнирани за оне студенте који желе да почну учење или дапобољша њихов шпански током кратког боравка у нашој земљи.
If you want to study Spanish in Granada, the Intensive Spanish Language Courses(CILE) are designed for those students who wish to start learning orimprove their Spanish during a short stay in our country.Након кратког боравка на универзитету, Неесон је радио у Гинисовој пивари као виљушкар.
After a brief stint at university, Neeson worked at the Guinness Brewery as a fork-lift operator.Након краћих заустављања у Сијера Леону, Либерији, и Обали Слоноваче,он је стигао у Златну Обалу, и након кратког боравка у посети својој мајци у Таркви, почео је да ради у партијском седишту у Солтпонду дана 29. децембра 1947.
After Карактеристике кратког боравка радне групе у расаднику ради бољег прилагођавања предшколској установи.
Features of work group's short stay in the nursery for a better adaptation to the preschool institution.Он је свирао трубу у џез бенду у младости, пре него што учи музику прво у Синсинатију, Охајо, и касније у Бостону, Масачусетс са Роџером Сешенсом, Волтером Пистоном и Николом Слонимским.[ 2]Он је упознао Арнолда Шенберга током овог кратког боравка у Бостону 1933. године.[ 3].
He played trumpet in a jazz band in his youth, before studying music first in Cincinnati, Ohio and later in Boston, Massachusetts with Roger Sessions, Walter Piston and Nicolas Slonimsky.[2]He met Arnold Schoenberg during that composer's brief stay in Boston in 1933.[3].После безуспешног кратког боравка у Блек-Фоксу, вратио се у Висконсин те све више интересовао за и укључивао у рад заједнице локалног позоришта.
After an unsuccessful short stay at Black-Foxe, Wilder returned home and became increasingly involved with the local theatre community.Два дана пошто је Боб Марли упуцан у леву руку од стране једног од тројице стрелаца који су заскочили певача ињегову екипу у његовој кући у Кингстону, и после кратког боравка у болници, Боб Марли је отпутовао у“ Плаве планине” и провео неко време на највишој тачки на Јамајци, вежбајући за предстојећи концерт.
Two days after Bob Marley was shot in the left arm by one of three gunmen who ambushed the singer andsome of his crew in his house in Kingston, and after a brief stint in hospital, Bob Marley travelled to the protective hills of the Blue Mountains and spent time at the highest point in Jamaica, rehearsing for an upcoming concert.Након кратког боравка у Египту, Исусова породица се преселила у Назарет, град у провинцији Галилеји, око 100 километара северно од Јерусалима.
After a brief stay in Egypt, Jesus' family moved to Nazareth, a city in the province of Galilee about 60 miles(96 km) north of Jerusalem.Међу њима је Григорије Цамблак,који за време свог кратког боравка у Дечанима пише Живот Стефана Дечанског( око 1405) као великомученика, потпуно у традицији бугарске Трновске школе, у строго хагиографском маниру какав у Србији никад није негован.
Among them was Grigorije Tsamblak,who wrote, during his short stay at Decani, The Life of Stefan Decanski; he presented Stefan as a great martyr, completely within the tradition of the Bulgarian school of Trnovo, in a strict hagiographic style which was never cultivated in Serbia.Након кратког боравка у Фиренци 1902. године, наставио је своје умјетничке студије у Венецији, гдје је остао до зиме 1906. године, када је отишао у Париз.
After a brief stay in Florence in 1902, he continued his artistic studies in Venice, remaining there until the winter of 1906, when he left for Paris.Током свог кратког боравка у Чешкој Васељенског патријарха пратиће француски митрополит Емануил и аустријски митрополит Арсеније.
During his brief stay in the Czech Republic, the Ecumenical Patriarch will be accompanied by Metropolitan Emmanuel of France and Metropolitan Arsenios of Austria.Након кратког боравка, Лучија Џојс је инсистирала да се врати у Париз, док су лекари објаснили њеном оцу да јој то не може бити онемогућено уколико је није починио.
After a short stay, Lucia Joyce insisted she return to Paris, the doctors explaining to her father that she could not be prevented from doing so unless he had her committed.Након кратког боравка у близини Париза, он и његова породица су се преселили на југ Француске где су остали до 1934, када се поново враћају у Париз, где се смештају у улицу Фабур Сен-Оноре.
After a short stay near Paris, he moved with his family to the south of France; he returned to Paris in 1934, to live at the rue Faubourg St.-Honore.Након кратког боравка у близини Париза, он и његова породица су се преселили на југ Француске где су остали до 1934, када се поново враћају у Париз, где се смештају у улицу Фабур Сен-Оноре.
After a short stay near Paris, he then moved with his family to the south of France until 1934, when he returned to Paris to take up residence at the rue Fabourg St.-Honoré.Након кратког боравка у Уфи, где је упознао своју будућу супругу Марију, вратио се у Москву и учио код Владимира Маковског.[ 1] Стварајући серију историјских слика, издржавао се радећи илустрације за часописе и књиге које је издавао Алексеј Ступин, укључујући збирку бајки Пушкина.
After a brief stay in Ufa, where he met his future wife, Maria, he returned to Moscow and studied with Vladimir Makovsky.[1] While creating a series of historical paintings, he supported himself doing illustrations for magazines and books published by Alexei Stupin[ru], including a collection of fairy tales by Pushkin.Kratak boravak.
Short stay.U svojih 22m2 Perla je spakovala sve potrebno za kraće boravke.
With its 22m2, apartment Perla managed to fit in everything that is needed for short stays.Mome dečaku bila je to glavna hrana za vreme našeg kratkog boravka u Rusiji.
These were my meals during my short visit to Belgium.Кратак боравак у Београду је само увертира за наредну, дужу посету јер престоница Србије не може да се обиђе за продужени викенд.
A short stay in Belgrade is just an overture for the next, longer visit since the capital of Serbia cannot be visited in a long weekend.Лака адаптација у раној доби карактерише релативно кратак боравак у негативном емоционалном стању и расположењу.
Easy adaptation at an early age is characterized by a relatively short stay in a negative emotional state and mood.Tokom tvog kratkog boravka u Srbiji, da li si primetio neki obrazac u socijalnom ponašanju?
During your short stay in Serbia have you noticed a pattern in a social behavior?Tokom svog ipak kratkog boravka u Danskoj ja sam se dosta razjurila po zemlji.
During this relatively short stay in Denmark I did run around the country a bit.
