Co Znamená КРАЈИНА v Angličtině - Anglický překlad

• krajina
• frontier
• end

Příklady použití Крајина v Srbský a jejich překlady do Anglický

Босанска Крајина.
Bosnian Frontier.

Војна крајина( до 1882).
Military Frontier(until 1882).

Војна крајина.
Slavonian Military Frontier.

САО Босанска Крајина.
SAO Bosnian Frontier.

Шта значи Крајина за Вас?
What does"the end" mean to you?

Хрватска војна крајина.
Croatian Military Frontier.

Српска Крајина: Успони, падови, уздизања( на језику: српски).
Serbian Krajina: rises, falls, elevations(in Serbian).

Хрватска војна крајина.
The Croatian Military Frontier.

Република Српска Крајина- прошла је кроз највећу инфлацију 1993. године.
The Republic of Serbian Krajina went through its worst inflation in 1993.

Вијек а војна крајина.
The Upper Slavonian Military Frontier.

Област у којој се налази, назива се Дрнишка Крајина.
The area that we are in is known as Court End.

Током 18. и 19. вијека, Крајина је била подијељена на неколико округа.
In the 18th and 19th centuries, the frontier was divided into several districts.

Крајина геноцид представља геноцид који није признату или кажњени.
The Krajina genocide represents a genocide that has not been acknowledged or punished.

Постоји српска енклава на мору, где је Република Српска Крајина некада била.
There is a Serbian enclave by the sea, where the Republic of Serbian Krajina used to be.

Војне територије ће постати познате као Хрватска војна крајина и била је под непосредном контролом монархије.
The military territories would become known as the Croatian Military Frontier and were under direct Imperial control.

И Крајина и Украјина су гранична подручја између католичких хришћана на западу и православних хришћана на истоку.
Both Krajina and Ukraine are borderlands between Catholic Christians in the West and Orthodox Christians in the East.

Уговор о изградњи су 1. новембра потписали градоначелник Драгољуб Давидовић и директор грађевинског предузећа„ Крајина“.
Building contract was signed by mayor of Banja Luka Dragoljub davidovic and director of“Krajina” building company on November 1.

САО Крајина је 19. децембра преименована у Републику Српску Крајину( РСК), а САО СБЗС је званично приступила РСК 26. фебруара 1992. године.
The SAO Krajina was renamed the Republic of Serbian Krajina(RSK) on 19 December, and the SAO SBWS formally joined the RSK on 26 February 1992.

Кроз њега, познат, врши емитовање великог дела украјинског ТВ канала, укључујући стање Крајина ТБ Платформ, који ради на Амос-7.
Through it, as is known, conducts the broadcasting of a large part of the Ukrainian TV channels, including the state Krajina TB Platform, which works on the Amos-7.

Српски члан председништва БиХ Милорад Додик рекао је да су прошле 24 године од када је донесена одлука Хрватске да се очисти Крајина од Срба.
Serbian Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina Milorad Dodik said that 24 years had passed since Croatia's decision to purge Krajina from Serbs.

Хрватска војна крајина је постојала до 15. јула 1881. године, када је укинута и присаједињена Краљевини Хрватској и Славонији( као и Славонска војна крајина)..
Croatian Military Frontier existed until 15 July 1881, when it was abolished and incorporated into the Kingdom of Croatia-Slavonia(like the Slavonian one).

Убрзо је дошло до егзодуса босанских Срба када је велики број Срба протјеран из средње Босне, Озрена, Сарајева, западне Херцеговине и Крајина.
Soon, an exodus of Bosnian Serbs occurred when a large number of Serbs were expelled from central Bosnia, Ozren, Sarajevo, Western Herzegovina and Krajina.

Председник Вучић је подсетио да не треба заборавити да се Олуја догодила када су нам се Српска и Србија, Крајина и Српска, сви са свима свађали.
President Vučić reminded that one should not forget that the Storm had happened when Serbska and Serbia, Krajina and Srpska had been arguing among themselves.

Тако јe чeтврти дан фeстивала био посвeћeн музици Пeтра Коњовића и Дмитрија Шостаковича на Малој сцeни Дома културe у биоскопу„ Крајина“.
The fourth day of the festival was devoted to the music of Petar Konjovic and Dmitri Shostakovich, performed on the Small stage of the Cultural Centre, at the Krajina Cinema.

Србска Крајина је ослобођена војним средствима- операцијама хрватске војске, али је србска војска остала у касарнама и није кренула у сусрет хрватској војсци.
Serbian Krajina was liberated by military means- through the operation of the Croatian army, but the Serbian army remained in the barracks and did not go to meet the Croatian army.

Тако је четврти дан фестивала био посвећен музици Петра Коњовића и Дмитрија Шостаковича на Малој сцени Дома културе у биоскопу" Крајина".
Thus, the fourth day of the festival was dedicated to the music of Petar Konjović and Dmitri Shostakovich, performed at the small stage of the Culture Centre in the Krajina Cinema Theatre.

Када је цар Фердинанд I у 16. вијеку основао Крајину, област је подијељена на два округа под посебном војном управом: Хрватска војна крајина и Славонска војна крајина.
When created in the 16th century by Ferdinand I, the region was divided into two districts under special military administration: the Croatian Military Frontier and the Slavonian Military Frontier.

Добитник је многобројних награда на релевантним позоришним фестивалима у земљи и иностранству. БРАНКО ЋОПИЋ( Хашани, Босанска крајина, 1. јануар 1915- Београд, 26. март 1984) био је српски и југословенски књижевник.
He has won numerous awards at important theater festival in the country and abroad. BRANKO COPIC(Hasani, Bosnian frontier, January 1st 1915- Belgrade March 26th 1984) was a Serbian and Yugoslav writer.

Лорковић је предложио да се она назове СС усташка дивизија, која би била хрватска јединица основана уз помоћ СС-а, са називима пукова по географским називима, као што су Босна, Крајина и Уна.
Lorković suggested that it be named the SS Ustaša Division, a Croatian unit raised with SS assistance, with familiar geographically based regimental names such as Bosna, Krajina and Una.

Највећи парадокс те агресије, као и оних које су јој претходиле, налази се у чињеници што је агресор била чланица УН-а, а Крајина зона под заштитом исте организације и што су неке друге чланице те организације одобриле и учествовале у агресији.
The greatest paradox of this aggression, as well as of those that preceded it, lies in the fact that the aggressor was a member of the UN and Krajina was an area under the protection of that same organization, and that other members of the organization approved and participated in the very aggression.