Co Znamená КРАЉЕВИМ v Angličtině - Anglický překlad

• king's
• royal

Příklady použití Краљевим v Srbský a jejich překlady do Anglický

Иначе, још пре тога краљевим.
There is no doubt, moreover, that before the king.

У Европи је проглашен краљевим непријатељем.
In Europe he is claimed as the King's enemy.

Брзорјечје је предато Фрејима краљевим указом.
Riverrun was granted to the Freys by royal decree.

И раније је служио на краљевим вратима+ на истоку.
Stationed previously in the king's gate on the east side.

Сваки човјек нека буде спреман да ради по краљевим наређењима!
Every man is to be ready to do as the King asks!

И раније је служио на краљевим вратима+ на истоку.
Prior to this time, they were responsible for the King's Gate on the east side.

Само су Сиракуза, Августа, Милацо и Месина остали у краљевим рукама.
At the time only Syracuse, Augusta, Milazzo and Messina remained in royal hands in Sicily.

А шта су тек учинили у осталим краљевим покрајинама?
The rest of the king's provinces?

Девојка која се буде допала краљевим очима нека постане краљица уместо Астине.
And the woman who pleases the king shall be queen instead of Vashti.

Природњака у краљевим вртовима, Париз је познавао као слободоумна човека великог духа.
A naturalist at the King's Garden, Fronsac was a libertine and a fine wit.

У књизи која је објављена под краљевим именом, да будемо прецизни.
In the book published under the King's name, would be more accurate.

Њихов брат Салум био је поглавар 18 и раније је служио на краљевим вратима+ на истоку.
Shallum was the leader; 18 he serves to this day at the King's Gate on the east.

Од овог времена, сви радови на краљевим палатама били су под Лебреновим надзором.
From this date all that was done in the royal palaces was directed by Le Brun.

То се често назива и обрнута сицилијанка[ 8] иако га други називају краљевим енглеском.
This is often called the Reversed Sicilian, though others call it the King's English.

Девојка која се буде допала краљевим очима нека постане краљица уместо Астине.
Then the young woman who pleases the king(AQ) will become queen instead of Vashti.

Оптужена је за издају у борби за превласт са краљевим министром, Томасом Кромвелом.
She was accused of treason in a power struggle with the King's minister, Thomas Cromwell.

Али ништа ме од свега тога не може задовољити докле год гледам Јудејца Мардохеја како седи на краљевим вратима.“.
Yet none of this satisfies me, as long as I see the Jew Mordecai sitting at the king's gate.”.

Њихов брат Салум био је поглавар 18 и раније је служио на краљевим вратима+ на истоку.
Shallum was their chief; 18 he was previously stationed at the King's Gate on the east side.

Али ништа ме од свега тога не може задовољити докле год гледам Јудејца Мардохеја како седи на краљевим вратима.“.
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.”.

Њихов брат Салум био је поглавар 18 и раније је служио на краљевим вратима+ на истоку.
Their brother Shallum was the leader, 18 stationed until now in the King's Gate on the east side.

Надахнута одлука мора бити на уснама краљевим,+ у пресуди уста његова не смеју правду изневерити.+.
Divinely directed decisions are on the lips of the king; his mouth should not transgress in judgment.

Њихов брат Салум био је поглавар 18 и раније је служио на краљевим вратима+ на истоку.
Shallum was the leader, 18 and up to this time they have been stationed at the king's gate eastward.

Али ништа ме од свега тога не може задовољити докле год гледам Јудејца Мардохеја како седи на краљевим вратима.“.
Yet none of this satisfies me as long as I continue to see the Jew Mordecai sitting at the royal gate.”.

Ове даме су скоро увек биле изабране међу краљевим аристократијом и често су имале више утицаја него чак и краљице.
These ladies were almost always chosen among the King's aristocracy, and they often held more influence than even the Queen.

Последње велико реновирање палате је завршено 1995. а било је нужно због последица већег пожара у Краљевим одајама из 1986.
Its latest major restoration was completed in 1995 after a fire in the King's apartments in 1989.

Током1691. био је под личним краљевим заповедништвом, а за време опкољавања Монса рањен је при нападу на град.
In 1691, he acted as lieutenant-general under the king in person; and during the investment of Mons he was wounded in an attack on the town.

Тада краљ рече Аману:„ Брзо узми хаљине и коња, како си и рекао, па учини тако Јудејцу Мардохеју који седи на краљевим вратима.
Then the king said to Haman,“Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king's gate.

Овај детаљ је вероватно додат касније, пошто је сликар краљевим декретом 28. новембра 1659. године примљен у овај ред.[ 56].
Presumably this detail was added at a later date, as the painter was admitted to the order by the king's decree on November 28, 1659.[59].

Уз то би тренутни министар енергетике Али ал-Ниами, који није члан краљевске породице, био замењен Абдулазисом бин Салманом, другим краљевим сином;
As an extra bonus, current Oil Minister Ali al-Naimi, not a royal, would be replaced by Abdulaziz bin Salman, another son of the king.

Ако неко пролази кроз вратима краљевим ће вас довести до најсветије делу цркве, то је део који симболизује небо тамо такође стоји олтар Бога.
If you go through the King's Gate will lead you to the most sacred part of the church, that is, the part that symbolizes heaven in there also stands the altar of God.