Co Znamená МАЊИНСКИМ v Angličtině - Anglický překlad

• minority

Příklady použití Мањинским v Srbský a jejich překlady do Anglický

На признатим мањинским језицима.
In recognized minority languages of Sweden.

АДХД више често недостаје у мањинским дечацима.
ADHD more often missed in minority kids.

Резултат тога је да многим мањинским језицима прети изумирање.
As a result, many minority languages are threatened by extinction.

Неуспех да се препознају и прилагоде културне разлике међу мањинским групама;
Failure to recognize and accommodate cultural differences among minority groups;

Је Прву европску конференцију посвећену мањинским и локалним медијима.
The First European Conference Dedicated to Minority and Local Media.

Посвећеност људским и мањинским правима, осетљивим групама и социјалној инклузији.
Devotion to human and minority rights, vulnerable groups and social inclusion.

Да ли сте задовољни сарадњом са мањинским власником- Владом Србије?
Are you happy working with your minority shareholder- the Government of Serbia?

Србија је 2006. године ратификовала Европску повељу о регионалним и мањинским језицима.
In 2007 Romania ratified European Charter of regional and minority languages.

Аида чоровић на завршници трибина о мањинским правима у бујановцу и прешеву30.
Aida corovic holds closing panel discussions on minority rights in bujanovac and presevo30.

Журба да се укине статус мањинским језицима у Украјини праћена је антируским изјавама.
The rush to abolish the status of minority languages in Ukraine was accompanied by anti-Russian statements.

Сви корисници, све земље и све језике( укључујући регионалним и мањинским језицима) су забринути.
All users, all countries and all languages(including regional and minority languages) are concerned.

За твоју информацију, Калахане, мањинским заједницама је доста оваквог рада полиције.
For your information, Callahan the minority community hates this kind of police work.

Свесни смо ситуације у којој су се нашли медији који су емитовали програм на мањинским језицима.
We are aware of the situation facing the media outlets which used to broadcast content in minority languages.

Прва европска конференција посвећена мањинским и локалним медијима, 16-18. новембар 2017. године.
The First European Conference Dedicated to Minority and Local Media, 16-18 November 2017.

Серија трибина о мањинским групама и њиховим правима у Србији се реализује у оквиру пројекта„ Изједначи ме!”.
The series of debates on minority groups and their rights in Serbia are part of the“Equalize Me!“ project.

Приступ црквеним службама на неким мањинским језицима не гарантује се у потпуности широм Србије.
Access to church services in some minority languages is not fully guaranteed across Serbia.

ADL“ покреће национални конкурс за студенте права да саставе законе против мржње према мањинским групама.
The ADL initiate a nationwide competition for law students to draft anti-hate legislation for minority groups.

Све до последњих деценија, северозападне планине познате су само мањинским групама које су их називале кући.
Until recent decades, the northwestern mountains were known only to the minority groups that called them home.

АДЛ иницира национални конкурс за студенте права за пројект законодавства против мржње према мањинским групама.
The ADL initiate a nationwide competition for law students to draft anti-hate legislation for minority groups.

У тим процесима и запослени у мањинским организацијама, као и њихови најактивнији припадници, имају одлучујућу улогу.
Within these processes, em-ployees of the minority organizations, as well as their most active members play a key role.

Завод је нарочито ангажован у политици везаној за мањине, као и у питањима из области образовања на мањинским језицима.
The PIV is particularly active in minority policy, and in education issues in minority languages.

На тај начин она помаже мањинским групама да преживе као засебне заједнице током дужег временског периода у друштвима са другачијим обичајима и веровањима.
It thus helps minorities to survive as separate communities over a long time, in societies with other practices and beliefs.

Родолфо је задржао своје дионице до краја свог живота, док је Алдо давао сваком од тројица сина 3, 3 посто посла, остављајући га мањинским удјелом од 40 посто.
Rodolfo held on to his shares for the rest of his life, while Aldo gave each of his three sons 3.3 percent of the business, leaving him with a minority stake of 40 percent.

Грчке мањине су искључене од образовања финансираног из буџета државе у" мањинским подручјима" на југу Албаније( Северни Епир), где већином живе Грци, стоји у извештају.
Greek minorities have been excluded from funded education in“minority areas” in the south of Albania(Northern Epirus), where the majority of Greeks live, according to the report.

ПБИЛД ради са мањинским заједницама, посебно са Ромском, како би се ублажио број тражиоца азила, нарочито у Белгији, где долази велики број тражилаца азила са југа Србије.
PBILD works with minority communities, particularly with the Roma one, in order to reduce the number of asylum seekers, especially in Belgium, where a large number of asylum seekers come from South Serbia.

Да ли су одрживост, људска права, глобално здравље, друштвена одговорност, све већа подела између богатих и сиромашних, глобално загревање, цивилно друштво и залагање мањинским темама за које те брига?
Are sustainability, human rights, global health, social responsibility, the increasing divide between rich and poor, global warming, civil society and advocacy for minorities themes that you care about?

Два месеца касније од дана Бобијевог убиства, Роберт Кенеди надалеко познат у мањинским заједницама, као једини политичар у САД који симпатише покрете за грађанска права, такође је убијен.
Two months later on the day of Bobby's death, Robert Kennedy, widely recognized in the minority community as one of the only politicians in the US“sympathetic” to the civil rights movement, is also assassinated.

Политичка криза у Приштини носи озбиљан ризик од преливања општег незадовољства бирачког тела већинске заједнице према мањинским, а посебно српској заједници.
The political crisis in Priština is fraught with serious danger of having the voters' dissatisfaction in majority communities spilled over and trained on the minority communities, the Serbian community, in particular.

Ово подразумева приступ образовању, и за децу, али и за одрасле, приступ тржишту рада, па и када нисмо високо образовани, када имамо одређене облике инвалидитета или припадамо мањинским групама, приступ здравственим услугама и услугама социјалне заштите, јер често и не знамо да на њих имамо једнако право.
This involves access to education for the children and adults alike, access to labour market even if we are not highly educated, when we have some form of disability or when we belong to a minority, access to health care and social services for often we are not even aware that we have equal rights to them.

Прво, то ће омогућити косовском доктору Франкенштајну, а пре свега његовом америчком куму, да укаже на овај„ подвиг“ као на доказ зрелости Косова, одговорности и поштовања према мањинама и мањинским вероисповестима.
First, it will enable the Dr. Frankensteins of Kosovo, principally its American godfather, to point to this“accomplishment” as evidence of Kosovo's maturation, accountability, and respect for minorities and minority religions.