Co Znamená НАДРЕЂЕНИ v Angličtině - Anglický překlad

• superior
• supervisor
• commanding officer
• superiors

Příklady použití Надређени v Srbský a jejich překlady do Anglický

Ко је твој надређени?
Who's your supervisor?

Мој надређени ће ме подржати.
My superior will back me up on this.

Ти си мој надређени официр.
You're my superior officer.

Моји надређени требају" Истјеривача".
My superiors need an incarnate.

Ви сте му надређени официр.
You are his superior officer.

Знаш ли, да сам ја твој надређени официр?
Do you realise that I'm your superior officer?

Више ниси надређени официр, Бемфилд.
You're no longer a superior officer, Bampfylde.

Његов надређени му је рекао да држи језик за зубима.
His superior told him to keep his mouth shut.

Од сада, твој надређени је Пан Володјовски.
From now on, your superior is Polkovnik Wolodyjowski.

Твој надређени те је управо питао нешто.
Your commanding officer just asked you a question.

У зависности од тога да ли је непријатељ чини надређени или не.
Depending on if the enemy seems superior or not.

Надређени осећају да имају право да издају наређења;
Superiors feel that they have a right to issue commands;

Све док је мој надређени забринут, ја радим на случају.
As far as my supervisor's concerned, I'm working on a case.

Моји надређени су пратили" Купи више", откако је поновно отворен.
My superiors have been monitoring the Buy More since it reopened.

Уверите се да ваш надређени то види, јер је велика услуга.
Make sure your supervisor sees this because the service is great.

Може га извршити одговорна особа или непосредно надређени.
It can be carried out by a responsible person or the immediate superior.

Срећан сам јер моји надређени цене мој рад. Нарочито директор.
My superiors appreciated my hard work especially the director.

Усправно станите, сви заједно, кад вам надређени официр говори.
Stand up straight, heels together, when your superior officer speaks to you.

Па, ја сам твој надређени, тако да ми твоја дозвола није потребна.
Well, I'm your commanding officer, so your permission's irrelevant.

Надређени је њему и његовим пријатељима дао слободно вече да прославе.
H is commanding officer gave him and his mates the night off to celebrate.

Човек воли да помогне женама када се осећа као да ради надређени посао.
A man likes helping a woman when he feels like he's doing a superior job.

Међутим, надређени запис академског достигнућа се очекује од свих кандидата.
However, a superior record of academic achievement is expected of all applicants.

Флоресова је успешно спашена, али њен надређени је убијен у току поступка.
Flores is successfully rescued but her commanding officer is killed in the process.

Урадио сам оно што мој надређени ме је питао, и можете видети колико добро да је испало.
I did what my superior asked me, and you can see how well that's worked out.

Киров надређени био је његов дед Астијаг, владар моћног Медијског царства.
Cyrus' overlord was his own grandfather, Astyages, the ruler of the powerful Median kingdom.

Пружањем доброг примера надређени показује да високи етички захтеви могу да буду постигнути.
Providing a good example, the superior shows that high ethical demands can be achieved.

Надређени Кранске ваге Монтирани су високо квалитетним Цросби Куке и подизне очи.
The superior crane scales are mounted with high-quality Crosby hooks and lifting eyes.

Након Другог светског рата, надређени Бханбхагте су покушали и нису успели да га убеди да настави да служи.
After WWII, Bhanbhagta's superiors tried and failed to convince him to continue serving.

Његов надређени је са поносом пријавио да су се сви чланови његовог корпуса добровољно јавили.
His superior had reported proudly that all the members of his corps had volunteered.

Има им да им се обраћа као да су му једнаки и да их слаже као да су његови надређени.
He has the knack of addressing them as if they were his equals, and undressing them as if they were his superiors.