Co Znamená НАКНАДИ v Angličtině - Anglický překlad

• fee
• compensation
• fees
• charges

Příklady použití Накнади v Srbský a jejich překlady do Anglický

Претпоставка о накнади за сувласништво ДА X.
Assumption of co-ownership charges YES X.

Рамјин рекао Хамид нешто о накнади за собу.
Ramjin told Hamid something about a fee for a room.

Накнади за плаћање услуге је 1% од укупног износа примљене.
The transfer fee for the US Payment Service is 1% of the total amount received.

Напомена: Наруџбе на телефону подлежу додатној накнади за обраду налога од$ КСНУМКС УСД.
Note: Phone orders are subject to an additional $3.00 USD order processing fee.

Ако што недостаје, Суд ће доставити Светом архијерејском синоду, који ће донети решење о накнади.
If something is missing, the court shall send the Holy Synod, who shall issue a decision on compensation.

Апарати морају бити враћени у року од 30 дана и подлежу накнади за рестаурацију од 15%.
Workbooks must be returned within 30 days and are subject to a 15% restocking fee.

Додавање зарађених кредита за наплату опционој накнади, изнајмљивач је на акумулацију уплаћен 12. 200 долара за учешће.
Adding the earned rental credits to the option fee, the renter has accumulated $12,200 for a down payment.

Када обавите свој први састанак са адвокатом за развод, требало би да се распитате о накнади за консултацију.
Once you make your initial visit with the divorce attorney, you ought to ask about a consultation fee.

Већ постоји прва победа- одлука суда о накнади Украјини 2, 6 милијарди долара.
It is the first victory in the Stockholm arbitration court's decision on compensation for Ukraine to$ 2.6 billion.

Када обавите свој први састанак са адвокатом за развод, требало би да се распитате о накнади за консултацију.
When you make your first appointment with the divorce attorney, you should inquire about a consultation fee.

Ти трошкови морају да буду базирани на накнади коју агент наплаћује власнику, тако да би било добро да тражите копију рачуна.
This must be based on the fee that the agent charged the landlord so it is a good idea to ask for a copy of the invoice.

Када обавите свој први састанак са адвокатом за развод, требало би да се распитате о накнади за консултацију.
When you make the first appointment with the divorce attorney, you need to inquire about the consultation fees.

Све у угодној месечној накнади, без да морате претпоставити девалвацију дефибрилатора или било какве трошкове преко услуге.
All in a comfortable monthly fee, without having to assume the devaluation of the defibrillator, or any cost of the service.

Када обавите свој први састанак са адвокатом за развод, требало би да се распитате о накнади за консултацију.
Whenever you produce your preliminary session with the divorce lawyer, you need to ask about a consultation fee.

Године 1922. суспендован је на годину дана када је лагао пореске власти о накнади за потписивање коју је добио када се вратио у Еспањол.
In 1922 he was suspended for a year when he lied to the tax authorities about the signing on fee he received when he returned to RCD Espanyol.

Нећете бити подложни накнади за рестаурацију, па чак и без потврде, Нордстром ће вероватно прихватити ваш повратак у замену за поклон картицу.
You won't be subject to restocking fees, and even without a receipt, Nordstrom will likely accept your return in exchange for a gift card.

За свако такво уступање важе иста правила која важе и за трансфер играча, укључујући одредбе о накнади за обуку и развој играча и принципу солидарности.
Any loan has the same rules that apply to the transfer of players, including the provisions on training compensation and the solidarity mechanism.

У току 40-годишње каријере, разлика између једног или два одсто у накнади може се претворити у стотине хиљада долара у изгубљене пензионе штедње.
In the course of a 40-year career, the difference between paying 1% to 2% in fees can translate into hundreds of thousands of dollars in lost retirement savings for each employee.

ДУГОТРАЈНА ПРОДУЖЕЊА: Проширења за више од једне седмице након периода резервираног за њихову пријаву подлијежу накнади за проширење( КСНУМКС% Хоместаи/ Суите Плацемент Фее, КСНУМКС).
LONG EXTENSION: Homestay extensions of more than one week beyond the period reserved on their application are subject to an extension fee(50% Homestay Placement Fee, 110).

О успостављању заједничких правила о накнади и помоћи путницима у случају одбијања укрцаја и отказивања или дугих кашњења летова.
Of the European Parliament and of the Council dated 11 February 2004, establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding, cancellation or long delays of flights.

У овом тренутку немамо информације о замени канала на Прима ТВ. Ако сте добили информацију о накнади, ми ћемо обавестити о томе”,- рекао је оператер фреесат СК.
At the moment we have no information about the Prima TV channel replacement. If you receive information about compensation, we will inform about it”,- said operator freeSAT SK.

Онлине брокери ће бити јефтинија опција јер ће наплаћивати само по трговинској накнади( која се разликује од фирме коју користите) на основу броја акција које купите одједном, а не по акцији.
Online brokers will be the cheaper option as they will only charge a per trade fee(varies on the firm you use) based on the number of shares you purchase at once, not per share.

Осим ако није другачије договорено у писаној форми, износ накнаде зависи од времена припремања белешке о накнади издате од стране одговарајућих смерница за трговачко удруживање.
Unless otherwise agreed in writing, the amount of the fee depends on the time of preparation of the fee note issued by the respective trade association guidelines.

Што се тиче закона о накнади за породице несталих лица, који је још увек у фази расправе, став је косовских власти да би тај закон требало да обухвати само оне који су нестали после 1. јануара 1999. и пре 12. јуна 1999.
As to the law on compensation for the families of missing persons, which is still under discussion, the stated position of the Kosovo authorities is that the law should cover only those disappearances that occurred after 1 January 1999 and before 12 June 1999.

Све док осигураника наставља да показује доказ о поузданости у периодичним интервалима, њихове премије за обнову- које се заснивају на нижој накнади за смртност- остаће упоредиво са премијама за ново издате политике.
As long as an insured continues to show evidence of insurability at periodic intervals, their renewal premiums- which are based on lower mortality charges- will remain comparable to the premiums for newly issued term policies.

Преглед услуга и накнада повезаних с платним рачуном( у даљем тексту: Преглед) јесте документ који садржи списак услуга с листе репрезентативних услуга повезаних с платним рачуном( у даљем тексту: Листа) које пружалац платних услуга има у понуди и податке о појединачној накнади за сваку такву услугу.
The fee information document linked to the payment account(hereinafter: Document) is a document containing a list of services from the list of representative services linked to the payment account(hereinafter: List) that the payment service provider offers and data on individual fee for each service.

Уредба 261/ 2004": Европска уредба 261/ 2004 Европског парламента и Вијећа од 11. фебруара 2004. о успостављању заједничких правила о накнади и помоћи путницима у случају одбијања укрцаја и отказивања или дугих кашњења летова.
Regulation 261/2004": European Regulation 261/2004 of the European Parliament and the Council from 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delays of flights.

Уредба 261/ 2004": Европска уредба 261/ 2004 Европског парламента и Вијећа од 11. фебруара 2004. о успостављању заједничких правила о накнади и помоћи путницима у случају одбијања укрцаја и отказивања или дугих кашњења летова.
The full name of Regulation No 261/2004 is«Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights».

Либертек не наплаћује никакве накнаде за коришћење ове методе.
Libertex does not charge any fees for using this method.

Postoji naknada za emitovanje.
There is a fee for the broadcast.