Co Znamená НАСТАВЉАЊЕ v Angličtině - Anglický překlad

• continuing
• continuation
• resuming
• early resumption
• resume
• resumption

Příklady použití Настављање v Srbský a jejich překlady do Anglický

Настављање позитивних трендова.
Continuing a positive trend.

Друге методе укључују аналитичко настављање сличних низова.
Other methods involve analytic continuations of related series.

Настављање позитивних трендова.
Continuing the positive trend.

Апликација подржава настављање датотека ако веза није успјела.
The application supports resuming files if the connection failed.

Прва је настављање постојања Рима као силе у свету.
The first is the continuation of Rome as a power in the world.

То је као притисак на дугме за ресетовање и настављање са режимом папирнатог новца.
It is like pressing the reset button and continuing with a paper money regime.

Оне дозвољавају настављање шиптарске тортуре и свакодневно убијање Срба.
They permit the continuation of Shqiptars' torture and killing Serbs every day.

Духовно јединство Христа и Цркве је настављање и остварење тајне брака.
The spiritual union of Christ and the Church is a continuation and realization of the mystery of marriage.

Оне омогућавају настављање шиптарског бомбардовања србских кућа и имовине свакодневно.
They permit the continuation of Shqiptars' bombing Serb homes properties every day.

Настављање узимања Јанине® из новог паковања требало би да буде након уобичајене седмодневне паузе.
Resume taking Yasmin from the next package should be after the usual 7-day break.

Одржавајте сертификат од зараде 20 релативна настављање професионалног усавршавања( ЦПЕ) кредити годишње.
Maintain certification by earning 20 relative Continuing Professional Education(CPE) credits per year.

Ово чини неопходним настављање проверавања тачности дрвета како модификације израњају из листова.
This makes it necessary to continue checking the validity of the tree as the modifications bubble up from the leaves.

У тој основи леже два основна инстинкта, уграђена у било које створење- жеља за преживљавањем и настављање расе.
In this basis lies two basic instincts, embedded in any creature- the desire to survive and continue the race.

Општа реакција била је отупљеност и ћутање- а потом слегање раменима и настављање уобичајених, свакодневних послова.
The general reaction was a stunned silence- then a shrug of the shoulders and the resumption of normal, everyday business.

Додавање или настављање с додавањем спамерских спољашњих веза јесте вандализам уколико се настави након упозорења да се то не ради.
Adding or continuing to add spam external links is vandalism if the activity continues after a warning.

Генератори могу бити имплементирани у погледу брже конструкције контроле протока, као што су корутине или настављање прве-класе.
Generators can be implemented in terms of more expressive control flow constructs, such as coroutines or first-class continuations.

Како бисте избјегли повреде и избјегавали настављање тренинга, требали бисте се побринути да се упознате са основним вежбама.
In order to avoid injury and to avoid putting yourself off continuing with your training, you should make sure that you acquaint yourself with basic exercises.

Техника поделе облика на мање примере себе, уклањање једне или више копија, и настављање рекурзивно може се проширити и на друге облике.
The technique of subdividing a shape into smaller copies of itself, removing one or more copies, and continuing recursively can be extended to other shapes.

У том контексту залаже се за настављање процеса у вези са даљим преузимањем власништва страна у примени овог споразума.
In this context, it stands for the continuation of the process related to the further acquisition of property of all the sides in the implementation of this Agreement.

Само дан касније Данев је наредио Савов да заустави борбе чему се овај повиновао, упркос краљевима наређењима за настављање напада.
More than a day later, Danev ordered Savov to stop the fighting and the latter obeyed, despite orders for the continuation of the attack given to him by the tsar.

Затим седам дана након чега следи пауза и настављање пријем сирупа у истој дози, али са повећањем фреквенције пријема до пет пута дневно.
Then seven days followed by a break and resuming reception of syrup at the same dosage, but with increasing frequency receiving up to five times per day.

Настављање дијалога између Сједињених Држава и Севера је неопходно и за развој односа Југ-Север“, рекао је Мун, према његовом гласноговорнику.
An early resumption of dialogue between the US and the North is needed also for the development of the South-North Korean relationship," he said, according to his spokesman.

Али колико год сам одувек сањао о томе, мој приоритет је моја визија за мој тренерски посао, објављивање нове књиге и настављање да будем присутан за своје ћерке.
But much as I have always dreamed of doing this, my priority is my vision for my coaching business, publishing my new book and continuing to be present for my daughters.

Многи у Ираку су очекивали у будућности настављање рата са Ираном и мислили су да се безбедност Ирака може гарантовати контролисањем више обале Персијског залива, укључујући више лука.
Many in Iraq, expecting a resumption of war with Iran in the future, felt that Iraq's security could only be guaranteed by controlling more of the Gulf Coast, including more secure ports.

Оно што ова епизода„ доказује” јесте да западна кампања да баци поражену Србију на колена још није завршена, а медијско настављање лаковерности и служења пропаганди.
What this episode“proves” is that the Western campaign to make the defeated Serbia grovel is not yet terminated, and the media's continuing gullibility and propaganda service.

Свеобухватни клијент за ИРЦ, који подржава кодирања по каналу, преузимање и настављање преноса фајлова, допуну и истицање надимака, као и тесну интеграцију са Контактом и остатком КДЕ‑ а.
A fully-featured IRC client which supports per channel encoding, downloading and resuming file transfers, nick completion and highlighting, as well as tight integration with& kontact; and the rest of& kde;

Гном-ов Веб је једно време подржавао и Веб-кит и Геко, али је тим одлучио да је због Гековог циклуса издавања и плана развоја превише проблематично настављање подршке.
Epiphany supported both Gecko and WebKit for some time, but the team decided that Gecko's release cycle and future development plans would make it cumbersome to continue supporting it.

Клиничка истраживања показују да коришћење куркуме дневно пре операције и настављање 5 дана после операције може да умањи ризик од инфаркта миокарда после бајпаса коронарне артерије.“.
Clinical research suggests that taking turmeric daily prior to surgery and continuing for 5 days post-surgery can decrease the relative risk of myocardial infarction following coronary artery bypass compared to placebo.”.

Они су„ позвали вође те земље да делају конструктивно и покажу политичку вољу на добробит свих грађана Босне и Херцеговине кроз настављање политичких, привредних и одбрамбених реформи”.
They called on the leaders of the country to act constructively and demonstrate a political will for the well-being of all Bosnia and Herzegovina citizens through the continuation of political, economic and defense reforms.

Персијски језик се класификује као настављање средњовековног персијског, званичног религиозног и књижевног језика Сасанидског царства, који је настављање староперсијског, језика Ахеменидског царства.
Modern Persian is classified as a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of the Sasanian Empire, itself a continuation of Old Persian, which was spoken by the time of the Achaemenid Empire.