Co Znamená НАЈКРАЋИМ v Angličtině - Anglický překlad

• shortest
• briefest explanatory

Příklady použití Најкраћим v Srbský a jejich překlady do Anglický

Али је међу најкраћим.
It is among the smallest.

Увек иди најкраћим путем.
Always take the shortest route.

Али је међу најкраћим.
Instead, it is among the slowest.

Сматра се најкраћим обликом поезије на свету.
It is said to be the world's shortest form of poetry.

Али зашто га називам најкраћим?
But why do I call them latest?

Морамо да идемо најкраћим путем до Шинона.
We have to take the most direct route to Chinon.

Ово је интегрално знање за све који путују и најкраћим летовима.
This is integral knowledge for anyone travelling even the shortest of flights.

Сматра се најкраћим обликом поезије на свету.
It is considered the shortest poetry form in the world.

У историју Срба ушао је као владар са најкраћим периодом владавине( 26 дана).
He entered into the history of the Serbs being a ruler with the shortest period of regency(25 days).

Бомбе са најкраћим осигурачима често се налазе у нашим односима са другим људима.
The bombs with the shortest fuses are often found in our relationships with other people.

То значи да ЕУ губи могућност директних испорука гаса преко територије Украјине најкраћим путем.
This means that the EU loses the possibility of direct gas supplies through Ukraine along the shortest path.

WIRED вести оцениле су ОС- ов међу„ најкраћим технолошким маскотама икада“, а опет„ необично убедљивим“.[ 1].
Wired News rated OS-tan among the"Lamest Technology Mascots Ever", yet"strangely compelling".[49].

У најкраћим цртама идеју Покрета несврстаних објашњава лидер Кубе, Фидел Кастро, у говору у Хавани 1979.
In shortest lines the idea of Non-Aligned Movement explained the leader of Cuba, Fidel Castro, in a speech in Havana in 1979.

Када има више стаза из моста са најкраћим путем, изабрани пут користи суседни моста са мањом идентификацијом( ИД).
When multiple paths from a bridge are least-cost paths, the chosen path uses the neighbor bridge with the lower bridge ID.

Време путовања између провинција и колонија слично је као и између припојених провинција- најкраћим могућим путем.
The travelling time between provinces and colonies is similar to the time between annexed provinces- the shortest possible way is taken.

Објављујем ове своје личне тезе, пропраћене само најкраћим коментарима, који су кудикамо детаљније били развијени у реферату.
I publish these personal theses with only the briefest explanatory comments, which were developed in far greater detail in the report.

ИЕЕЕ је одобрио ИЕЕЕ 802. 1аку стандард маја 2012, такође познат и документован у већини књига о најкраћим путевима повезивања.
The IEEE approved the IEEE 802.1aq standard May 2012, also known and documented in most books as Shortest Path Bridging(SPB).

Жерар Муру и његова колегиница Дона Стрикланд су тим конептом отворили пут ка најкраћим и најинтензивнијим ласерским импулсима које је створило човечанство.
Gérard Mourou and Donna Strickland paved the way towards the shortest and most intense laser pulses ever created by humankind.

То ће је учинити четвртом најбржом британском премијером од краја Другог свјетског рата и 19. најкраћим премијером.
This will make her the fourth-shortest sitting British Prime Minister since the end of the Second World War and the 19th shortest sitting Prime Minister overall.

Жерар Муру и његова колегиница Дона Стрикланд су тим конептом отворили пут ка најкраћим и најинтензивнијим ласерским импулсима које је створило човечанство.
Gérard Mourou and Donna Strickland paved the way toward the shortest and most intense laser pulses ever created by mankind.

Када сте раније морали да тражите упутства и одлазите у непознату тачку дуже време, сада можете отићи у било које време и најкраћим путем;
Where previously you had to ask for directions and go to an unknown point for a long time, you can now leave at any time and by the shortest way;

У Свештеном Писму све назидава и лечи:„ И у најкраћим изрекама Светог Писма можемо наћи велику силу и неисказано богатство мисли"….
Everything contained in Scripture offers us instruction and healing,"and in one short passage in Divine Scripture we can find great strength and an ineffable wealth of ideas.".

Вилијам Хенри Харисон је умро од упале плућа и тако постао први председник САД који је преминуо током мандата и председник са најкраћим мандатом.
William Henry Harrison dies of pneumonia becoming the first President of the United States to die in office and with the shortest term served.

Жерар Муру и његова колегиница Дона Стрикланд су тим конептом отворили пут ка најкраћим и најинтензивнијим ласерским импулсима које је створило човечанство.
Gérard Mourou and Donna Strickland- this year's NobelPrize recipients- paved the way towards the shortest and most intense laser pulses created by humankind.

Због тога биљке имају времена да повећају зелену масу па чак и формирају кртоле, али само ултра ране сорте са најкраћим вегетативним периодом.
Due to this, the plants have time to increase the green mass and even form tubers, but only ultra early varieties with the shortest vegetative period.

Периодични џитер је важан код синхроних кола као што су дигиталне машине, где је операција без грешака у колу ограничена најкраћим могућим тактним периодом и учинак кола је ограничен од стране просечне тактне периоде.
Period jitter tends to be important in synchronous circuitry like digital state machines where the error-free operation of the circuitry is limitted by the shortest possible clock period, and the performance of the circuitry is limitted by the average clock period.

Да би се смањио ризик од нежељеног развоја гастроинтестиналног тракта, потребно је користити минималну ефикасну дозу са најкраћим могућим током.
To reduce the risk of developing adverse events from the gastrointestinal tract, a minimum effective dose should be used with the minimum possible short course.

Једноставно представљају игру од стране графикона, чворови чине дистрибуцију дискова а ивице чине потезе и користећи претрагу у ширину прво траже да нађу једно( или све) најкраћим путем( а) прелазком на торањ од једног клина на другу.
Simply represent the game by an undirected graph, the nodes being distributions of disks and the edges being moves and use breadth first search to find one(or all) shortest path(s) moving a tower from one peg onto another one.

Април- Вилијам Хенри Харисон је умро од упале плућа и посао је први председник САД који је преминуо током мандата и председник са најкраћим мандатом.
April 4- President William Henry Harrison dies of pneumonia becoming the first President of the United States to die in office and at one month, the elected president with the shortest term served.

Дуга маникура веома често омета, тако да су даме смањиле дужину, али мајстори индустрије ноктију научили су да створе веома леп и оригиналан дизајн чак и на најкраћим ноктима.
A long manicure very often interferes, so the ladies cut the length, but the nail industry masters learned to create a very beautiful and original design even on the shortest nails.