Co Znamená НАЈПОЗНАТИЈУ v Angličtině - Anglický překlad

• most famous
• best-known
• best known
• most known

Příklady použití Најпознатију v Srbský a jejich překlady do Anglický

Серија одражава најпознатију енглеску традицију- чај.
The series reflects the most famous English tradition- tea.

Мики Маус је скривено у словима најпознатију Ноћ вештица.
Mickey Mouse has hidden in letters the most famous Halloween party.

Своју најпознатију изјаву дао је свега неколико дана пре Фебруарске револуције у Русији 1917.
He made his most famous statement just days before the February Revolution in 1917.

Погледајте највећу и најпознатију Сфингу на свету- једну од најважнијих знаменитости Египта.
See the largest and most famous Sphinx in the world- one of the most important landmarks of Egypt.

Најпознатију и нашироко кориштену теорију електрофорезе развио је Смолуховски, 1903.[ 10].
The most known and widely used theory of electrophoresis was developed in 1903 by Smoluchowski.

У јесен 1928. објавио је своју најпознатију књигу за децу Емил и детективи, коју је илустровао Валтер Триер.
In the autumn of 1928, he published his best-known children's book, Emil und die Detektive, illustrated by Walter Trier.

Данас најпознатију домаћу сорту, пожегачу, тврди историја, донео нам је још Александар Македонски.
History claims that the present most famous domestic sort, Požegača, was brought by Alexander of Macedonia.

У овој бесплатној онлајн игри, морате да се боје најпознатију карактер свих времена у свету видео игара, Марио.
In this free online game, you have to color the most famous character of all time in the world of video games, Mario.

Код координирања пастелних одела, Беионце и Јаи-З случајно су надмашили најпознатију слику у целом Лоувру: Мона Лиза.
In coordinating pastel suits, Beyoncé and Jay-Z casually outdo the most famous painting in the entire Louvre: Mona Lisa.

Борис Карлофф, који је одиграо најпознатију верзију Франкенштајновог чудовишта за филм из 1931. године, био је само 5' 11" висок.
Boris Karloff, who played the most famous version of Frankenstein's monster for the 1931 film, was only 5'11″ tall.

Делхи је такође рај купца са бројним базарима и тржиштима укључујући Цхандни Цховк, најпознатију трговачку зону у држави.
Delhi is also a shopper's paradise with numerous bazaars and markets including Chandni Chowk, the country's most famous commercial area.

Године 1894. написао је своју трећу и најпознатију оперу Евангелиста(), али није успео да достигне успеху Дон Кихота( 1897).
In 1894, he wrote his third and most famous opera, Der Evangelimann, but was unable to match its success with Don Quixote(1897).

Са губитком значаја Дунавског пристаништа и његовим затрпавањем, Турци претварају Кулу у најпознатију тамницу Београдске тврђаве.
After losing its importance, Turks closed the Danube port and at the same time, transformed Nebojsa Tower into the most famous dungeon of the Belgrade Fortress.

Три тврђаве на врху планине дају Сан Марину своју најпознатију слику и повезују се путем која води дуж читавог гребена планине.
The Three Fortresses at the top of the Mount give San Marino its best-known image and are linked by a path that runs along the entire ridge of the mountain.

Још је написао своју најпознатију књигу, Утопија, 1516. године о идеалном политичком систему, религији и друштвеним обичајима лажног острвског народа.
More wrote his most famous book, Utopia, in 1516 about the ideal political system, religion, and social customs of a fake island nation.

Дана 15. септембра 2014, Мајкрософт је преузео развојну компанију видеоигара Мојанг за 2, 5 милијарди долара, најпознатију по својој популарној игрици Мајнкрафт.
On September 15, 2014, Microsoft acquired the videogame development company Mojang for $2.5 billion, best known for its wildly popular flagship game Minecraft.

Вилис је пети пут поновио своју најпознатију улогу, Џона Меклејна, глумећи у филму Умри мушки 5, који је премијерно приказан 14. фебруара 2013. године.
Willis reprised his most famous role, John McClane, for a fifth time, starring in AGoodDaytoDieHard, which was released on February 14, 2013.

У тексту који прати његову слику, Џао Менгфу се враћа на брдо Хуа као" најпознатију планину у том крају, познату од давнина и јединствену по оштром врху".[ 1].
In the text accompanying his painting, Zhao Mengfu revers to Hua Hill as"the most famous mountain in the area, having been known from antiquity and unique for its sharp peak".[1].

Вилис је пети пут поновио своју најпознатију улогу, Џона Меклејна, глумећи у филму Умри мушки 5, који је премијерно приказан 14. фебруара 2013. године.
Willis reprised his most famous role, John McClane, for a fifth time, starring in A Good Day to Die Hard, which was released on February 14, 2013.

Али колико су заправо Сједињене Државе близу међусобном покољу који је отпочео када су конфедералне снаге отвориле ватру на најпознатију тврђаву у Јужној Каролини у априлу 1861?
But just how close is the United States to the kind of internecine slaughter that began when Confederate forces opened fire on South Carolina's best-known fort in April 1861?

За све који први тајмери на прелепом граду, не можете да пропустите Саграда Фамилиа, најпознатију Гауди архитектонско ремек-дело, катедралу у готском квартал и….
For all the first-timers to the beautiful city, you cannot miss the Sagrada Familia, Gaudí's most famous architectural masterpiece, the Cathedral in the Gothic Quarter and the Santa María del Mar basilica.

Роберт Городетски се вратио на сцену 2. августа 2006. године, када путује у Москву на годишњи фестивал" Планета кловнова" Да би успео, глумац је изабрао свој најпознатију тачку- плави канаринац.[ 7].
Robert Gorodetsky back on stage August 2, 2006, while passing in Moscow"Planet of clowns" annual festival. To do this, the actor chose his most famous number- Blue Canary.[7].

За све првих тајмера на прелепом граду, не можете пропустити Саграда Фамилиа, најпознатију Гауди архитектонски ремек-дело, Катедрала у готском квартал и Санта Мариа дел Мар базилику.
For all the first-timers to the beautiful city, you cannot miss the Sagrada Familia, Gaudí's most famous architectural masterpiece, the Cathedral in the Gothic Quarter and the Santa María del Mar basilica.

Овде је написао вероватно своју најпознатију песму I Am.[ 2] У овој каснијој поезији Клер је„ развила веома карактеристичан песнички глас, непогрешив интензитет и живост, какве су поседовале касније слике Ван Гога“.[ 3].
Here he wrote possibly his most famous poem,"I Am".[21] It was in this later poetry that Clare"developed a very distinctive voice, an unmistakable intensity and vibrance, such as the later pictures of Van Gogh" possessed.[3].

Донер и његова супруга Лорен поседовали су своју продукцијску компанију The Donners' Company( раније Donner/ Shuler Donner Productions), најпознатију по ко-извршној продукцији франшиза Фрее Вилли и Икс-мен.
Donner and his wife Lauren owned their production company The Donners' Company(formerly Donner/Shuler Donner Productions), best known for co- executive producing the Free Willy and X-Men franchises.

Под псеудонимом Innerzone Orchestra 1992. објавио је своју можда најпознатију песму" Bug in The Bassbin", коју многи сматрају као кључну за развој drum and bass стила електронске музике.
Using one alias, Innerzone Orchestra, he released perhaps his best-known track"Bug in The Bassbin" in 1992, a track that many regard as being a key influence in the then evolving sound of drum and bass.

Осим свог сценског дела и наступа у драмама и филмовима, Вил такође је написао шест књига и написао преко 4. 000 синдицираних чланака, укључујући његову најпознатију колумну Вилл Рогерс каже који је синдициран недељно и стигао је до четрдесет милиона људи који чују.
Beyond his stage act and performing in plays and the movies, Will also authored six books and wrote over 4,000 syndicated articles, including his most famous column Will Rogers Says that was syndicated weekly and reached an astounding forty million readers.

Постигнут је и договор Међународне руске академије за туризам из Москве и ТО Златибор о доласку руских студената на праксу у најпознатију целогодишњу дестинацију у Србији, а говорило се и о подстицању размене и сарадње спортских клубова. Русија је ове године први пут учествовала на Сајму туризма у Београду, а своје учешће су потврдили и за наредну годину.
International Russian Academy for Tourism from Moscow and TO of Zlatibor have also agreed on the arrival of Russian students to attend practical lessons in the most famous whole-year destinations in Serbia, and they also talked about encouraging the exchange and cooperation of sports clubs.

Како је Вајлдово дело почело поново да се чита и изводи, највише продукција добила је важност бити озбиљна.[ 1] До своје стогодишњице новинар Марк Лосон описао је то као" другу најпознатију и цитирану драму на енглеском језику након Хамлета".[ 2].
As Wilde's work came to be read and performed again, it was The Importance of Being Earnest that received the most productions.[50] By the time of its centenary the journalist Mark Lawson described it as"the second most known and quoted play in English after Hamlet."[51].

Маестро Еиђи Оуе ће уз то интерпретирати Штраусовог Дон Жуана који кроз потрагу за идеалном женом пролази кроз трансформацију личности, и Патетичну симфонију Чајковског, најпознатију од свих шест, која за инспирацију има скривене емоције и потискивање осећања композитора.
In addition, Maestro Eiji Oue will conduct Strauss' Don Juan, who undergoes the transformation of his personality as he searches for the ideal woman, and Tchaikovsky's Pathétique Symphony, the best-known of all his pieces of this genre, which derives inspiration from the composer's hidden emotions and suppressed feelings.