Co Znamená НЕДАВНО ОБЈАВЉЕНА v Angličtině - Anglický překlad

• recently published
• released recently

Příklady použití Недавно објављена v Srbský a jejich překlady do Anglický

Недавно објављена књига.
Recently published book.

Таква таксономија је недавно објављена( Лаурин, 1998а).
Such a taxonomy was recently published(Laurin, 1998a).

Недавно објављена књига.
The recently published book.

Ми смо заузврат одлучили да говоримо о три велика албума која су недавно објављена.
It has come upon me that I have three amazing albums that have been released recently.

Време: Пронађите слику која је недавно објављена или која је објављена одређеног датума.
Time: Find a photo that was recently published, or published on a certain date.

Међутим, недавно објављена студија из Јужне Кореје наглашава и испитује озбиљност ове појаве.
However, a recently published study from South Korea highlights and examines the severity of this side affect.

Ако већ до сада није било довољно катаклизми за забринутост, недавно објављена књига вратила је још једну ужасну могућност у средиште пажње јавности.
If there weren't enough cataclysms to worry about, a recently published book brought another terrible possibility back into the public spotlight.

Недавно објављена оцена о америчким одбрамбеним импликацијама кинеске глобалне експанзије такође тако каже.
The recently published assessment on U.S. defense implications of China's global expansion says so too.

Дозволите да вас подсетим да недавно објављена WMO изјава из 2011. године о статусу климе јасно наглашава сталне климатске промене.
Allow me to recall that the(provisional) 2011 WMO Statement on the status of the climate, released recently, clearly underscores the continuing changes in our climate.

Недавно објављена студија показује да је у овом тренутку. милиона синглова у великој Британији тражи партнера онлине сваког месеца.
A recently published study shows that currently 7.8 million singles in the UK search for a partner online every month.

Др Гидеон Грајф, најистакнутији израелски стручњак за Аушвиц, чија недавно објављена књига„ Јасеновац, Аушвиц Балкана“, детаљно говори о убиствима више од 800. 000 Срба у логору смрти Јасеновац.
Dr. Gideon Greiff, Israel's foremost expert on Auschwitz, whose recently published book“Jasenovac, the Auschwitz of the Balkans”, details the killing of over 800,000 Serbs, in the Jasenovac death camp.

Али нова студија, недавно објављена у Дермато-ендокринологија, наводи да могу постојати и друге предности изложености УВ сунцу које можда чак ни не знате.
But a new study, recently published in Dermato-Endocrinology, states that there may be other advantages to UV sun exposure that you might not even know of.

Недавно објављена студија у часопису Центри за контролу болести и превенцију Емергинг Инфецтиоус Дисеасе указује на вишестепену епидемију након што се 21 жена које су биле подвргнуте липосукцији, трбушној шупљини, редукцији дојки и процедурама на задњем имплантату у једној од пет клиника у Карибима вратиле са тешком инфекцијом коже.
A study recently published in the Centers for Disease Control and Prevention's journal Emerging Infectious Disease outlines a multistate outbreak after 21 women who underwent liposuction, tummy tucks, breast reductions and butt implant procedures at one of five clinics in the Caribbean nation returned with a severe skin infection.

Поред тога, дискутована је и недавно објављена студија Макс Планк института за иновације и конкуренцију из Минхена о европском систему сертификата о додатној заштити, као извору праксе, имајући у виду да су стручњаци Завода учествовали у њеној припреми.
Apart from that, the attendees discussed the recently published study of the Max Planck Institute for innovations and competition from Munich about the European System of Certificates on Supplementary Protection, as the source of practice, bearing in mind that the experts from the Office participated in its preparation.

Како показује недавно објављена полугодишња процена, Фонд је кохерентан и комплементаран са националним средствима за ублажавање сиромаштва и ЕУ фондовима. По први пут Извештај садржи ставове оних који примају храну и основну материјалну помоћ преко Фонда.
As shown by the recently published mid-term evaluation, the Fund is coherent with and complementary to national poverty alleviation and EU Funds. For the first time, the report features the views of those receiving the food and basic material assistance of the Fund.

Књига Концентрациони логор Јасеновац- Књига IV, недавно објављена од издавачке куће Гамбит из Јагодине, представља дууго чекани четврти том збирке докумената о систему јасеновачких концентрационих и логора смрти, коју је приредио Антун Милетић, бивши директор београдског Војноисторијског института.
Koncentracioni logor Jasenovac- Knjiga IV, published recently by Gambit from Jagodina, is a long awaited new tome of documents about Jasenovac system of concentration and death camps, compiled by Antun Miletić, former head of the Belgrade based Institute for the Military History.

Како показује недавно објављена полугодишња процена, Фонд је кохерентан и комплементаран са националним средствима за ублажавање сиромаштва и ЕУ фондовима.
As shown by the recently published mid-term evaluation, the Fund is coherent with and complementary to national poverty alleviation and EU Funds.

Нова студија, недавно објављена у часопису Сциенце Прогресс, показује да је супериорност нове структуре захваљујући овој јединственој структури, а не самом материјалу.
The new study, published recently in the journal Science Progress, shows that the superiority of the new structure is due to this unique structure rather than the material itself.

Ако се томе додају и два недавно објављена наслова- књига разговора и докторска теза младог Андрића, које је приредио врстан познавалац његовог живота и дела, професор Радован Вучковић, ето додатних разлога да се говори о овом писцу, поготово у време крвавог рата у босанском тамном вилајету о којем је наш нобеловац исписао незаборавне странице прозе.
If we add two re-printed and recently published titles- a book of interviews and Ivo Andrić's doctoral dissertation edited by Prof. Radovan Vučković, a prominent authority on his life and work, we have reason enough to remember this writer, especially following the bloody war in the dark Bosnian town in which his most famous novel was set.

Недавно објављени постови.
Recently published posts.

Још један недавно објављени патент односи се на композитна крила УАВ.
Another recently published patent is related to composite wing UAV.

Резултати су недавно објављени у часопису Eating Behaviors.
The findings were recently published in the journal Eating Behaviors.

Аппле недавно објављен на сајту подржи компанију као модели….
Apple recently published on the site support the company as models….

Погледајте недавно објављено.
See the recently published.

Ово је према истраживању које је недавно објавио Мастерцард Глобал Дестинатион Цитиес Индек.
This is according to a research that was recently published by the Mastercard Global Destination Cities Index.

То потврђују и недавно објављени резултати истраживања популарног портала за послове" Инфостуд".
Recently published survey material from the popular job search portal‘Infostud' confirms the same pattern.

Погледајте недавно објављено.
View recently published.

Информације о рањивост ВинРАР архива самораспакујућим недавно објављен у вестима је нетачно.
Information about the critical vulnerability in WinRAR self-extracting archives recently published in news is incorrect.

Преглед ниске ФОДМАП исхране и ИБС недавно објављен.
Review of low FODMAP diet and IBS recently published.

Studija je nedavno objavljena u„ Žurnalu organizacionog ponašanja“.
The study was recently published in the Journal of Organizational Behavior.