Co Znamená НЕПРОПУСНОСТ v Angličtině - Anglický překlad

• tightness
• impermeability

Příklady použití Непропусност v Srbský a jejich překlady do Anglický

Тако се оптимизира непропусност.
Thus, the tightness is optimized.

За непропусност је обезбеђен гумени поклопац са металном капом.
For tightness, a rubber cap with a metal cap is provided.

Недостатак овакве тапете је непропусност.
The disadvantage of such wallpaper is airtightness.

Рок употребе: с обзиром на непропусност амбалаже- више од 5 година.
Shelf life: with respect to the tightness of the packaging- more than 5 years.

Међутим, ако влага уђе, изолација може изгубити непропусност.
However, if moisture enters, the insulation may lose tightness.

Не само да повећава непропусност, већ изједначава пумпу јона натријума и калцијума.
Not only does it enhance impermeability, but it also evens out sodium and calcium ions pump.

Серија Вапор из Фермацелл-а фокусирана је на непропусност зграде.
The Vapor series from Fermacell focuses on the airtightness of the building.

На овај начин се постиже максимално чврсто пријањање завесе врата на оквир и потпуна непропусност.
This ensures the most snug fit of the door curtain to the frame and complete tightness.

ФОВ: до КСНУМКС степени( зависи од величине телефона и непропусности траке за главу).
FOV: up to 120 degrees(depends on phone size and head strap tightness).

Најчешће и потпуно опремљена магнетном бравом која гарантује непропусност.
Most often, and completely equipped with a magnetic lock, which guarantees tightness.

Ако се заптивач набавља у кантама, вреди проверити непропусност поклопца контејнера.
If the sealant is purchased in buckets, it is worth checking the tightness of the container lid.

Ако желите да запечате један или више прозора, најбоље је да проверите све прозоре на њихову непропусност.
If you want to seal one or more windows, it is best to check all windows for their tightness.

Приликом избора акваријума обратите пажњу на његову непропусност и постојање гарантне картице.
When choosing an aquarium, be sure to pay attention to its tightness, and the presence of a warranty card.

У сваком случају, не нарушавајте непропусност паковања- ваздух који је ушао унутра полако ће довести до уништења пептида.
In any case, do not break the tightness of the package- the air that gets inside will slowly lead to the destruction of the peptide.

Уз помоћ" Ермака" можете постићи брзо повезивање делова, који ће због своје непропусности бити прилично издржљиви.
With the help of"Ermak" you can achieve a quick connection of parts, which will be quite durable due to its tightness.

Добро очишћени филтер не би требало да омета снажан притисак воде, а гумена заптивка треба да обезбеди потпуну непропусност.
A well-cleaned filter should not interfere with the strong pressure of the water, and the rubber gasket should ensure full tightness.

Приликом избора акваријума треба обратити посебну пажњу на квалитет стакла, непропусност, као и мирис који долази из резервоара.
When choosing an aquarium should pay close attention to the quality of glass, tightness, as well as the smell coming from the tank.

Под на поткровљу је најбоље завршити ламинатом или другим материјалима који осигуравају апсолутну непропусност конструкције.
The floor on the attic floors is best to finish with laminate or other materials that provide absolute tightness of the structure.

Историјски гледано, за мерење непропусности ткања коришћен је једноставан квадратни алат који изгледа као оквир за слику од једног инча.
Historically, to measure the tightness of the weave, a simple square tool that looks like a frame for a one-inch picture was used.

Карактеристике хидроизолације на бази цемента је назив за материјале којима се врши непропусност подова у грађевинарству.
Features Cement-based waterproofing is the name of the materials with the help of which the tightness of floors is carried out in construction.

Непропусност паре Пре него што обавите облагање просторије, потребно је обрадити зидове специјалним средством против плијесни и плијесни.
Vapor tightness Before you carry out the lining of the room, it is necessary to process the walls with a special agent against mold and mildew.

Циглене конструкције биле су и остају једна од најтежих, али не губе своје позиције због велике непропусности и пожарне сигурности.
Brick structures have been and remain one of the most difficult, but they do not lose their positions due to high tightness and fire safety.

Апсолутна непропусност искључује ингестију кисеоника и штетних микроорганизама, што значи да козметички производ дуже задржава корисне особине.
Absolute tightness excludes the ingestion of oxygen and harmful microorganisms, which means that the cosmetic product retains its beneficial properties longer.

Приликом уградње пластичних комплета, увек треба да проверите рад ручки, браве, непропусност врата на оквиру врата и прага.
When installing plastic kits, you should always check the operation of the handles, locks, the tightness of the doors to the door frame and the threshold.

Топлота у таквим структурама се одржава због непропусности двоструких стакала и пластичног оквира и правилне циркулације ваздуха на тачкама фиксирања.
Heat in such structures is maintained due to the tightness of double-glazed windows and a plastic frame and proper air circulation at the fixing points.

Тако ће вам производња домаћих уређаја омогућити да пумпате ваздух из било ког паковања, али ће морати да обезбеди непропусност таквог паковања.
Thus, the manufacture of home-made devices will allow you to pump air from any package, but it will have to ensure the tightness of such packaging.

Поред тога, то је непропусност, антиинфламаторна, аналгетичка, анти-карцинска активност која се користи у медицини, храни и далии хемикалији као агенси.
In addition, it has been impermeability, anti-inflammatory, analgesic, anti-cancer activities which have been used in medicine, food, and daily chemical as agents.

Као иу случају кугличних модела, стручњаци препоручују уградњу филтера, јер стране честице у води( можда и пијесак), које ударају између плоча, могу сломити непропусност.
As in the case of ball models, experts recommend to install filters, since foreign particles in the water(possibly sand), hitting between the plates, can break the tightness.

Албанска мафија, у цјелини, представља један од највиших елемената који проузрокује злочин на свијету, комбинујући" традиционалне" карактеристике- очигледно се манифестује у крутој унутрашњој дисциплини, у кланској структури, вјенчања се обављају унутар клана и тиме се повећава непропусност, поузданост и ендогена чврстоћа- са модерним и иновативним елементима, као што су транснационалност, комерцијални импринтинг и криминолошка култура услуга.
The Albanian Mafia, in its entirety, constitutes one of the highest crime generating elements in the world, combining the"traditional" characteristics- plainly manifest in the rigid internal discipline, in the clan structure, in the"endogamic closure" which increases the impermeability, the reliability and the endogenous solidity- with modern and innovative elements, such as trans-nationality, commercial imprinting and the criminogenous culture of service.

Ако су спољашњи делови наплатка полусинтетички, на пример, креп сатен, потребно је шивати са пропиленским навојем- они делимично или у потпуности компензују разлику у непропусности унутрашње и спољашње тканине.
If the outer parts of the rim are semi-synthetic, for example, crepe satin, you need to sew with propylene threads- they partially or fully compensate for the difference in tightness of the inner and outer fabric.