Co Znamená НЕУКУСНО v Angličtině - Anglický překlad

• tasteless
• distasteful
• untoward

Příklady použití Неукусно v Srbský a jejich překlady do Anglický

Дају лажне, изгледају смешно и неукусно.
They give out a fake, look ridiculous and tasteless.

Директно ван времена," неукусно" непромишљено.
Directly out of time,"tasteless" unfashionable.

Гет имиџ равну, неукусно колу користи за тацос и буритоса из главе.
Get the image of a flat, tasteless round used for tacos and burritos out of your head.

Садржи без мириса, Неукусно сируп од Ипецац.
It contains an odorless, tasteless syrup of ipecac.

Боље одаберите изглед по природи, тако да акваријум не изгледа неукусно.
Choose better approximate in appearance to natural, so that the aquarium does not look tasteless.

Сам изабрати пристојан пут, неукусно као што можда изгледа, и ја га саслушати.
I choose the decent path, distasteful as it may seem, and I hear him out.

Чак и нешто што је одавно престало да изгледа неукусно, може изазвати осмех на улици.
Even something that has long ceased to seem tasteless, can cause a grin on the street.

Запамтите да слика треба да буде само једна чипка, иначе ризикујете да изгледате неукусно.
Remember that the image should be only one lace thing, otherwise you risk looking tasteless.

Јесте тешко и неукусно јер се само једе кувано и пије пролом вода али то је једини начин.
It is hard and tasteless as only eating and drinking boiled water break but it's the only way.

Имати превише или имати шминку непримјерену за ту прилику може бити заиста неукусно.
Having too much, or having a makeup that is inappropriate for the occasion can be truly distasteful.

Али, како би изгледали елегантно, а не неукусно, важно је да размишљате кроз слику до најситнијих детаља.
However, to make them look stylish and not tasteless, it is important to think through the image down to the smallest detail.

Хулахопке треба изабрати или чврсте или црне, остале боје, нажалост, изгледати неуспјешно и" неукусно".
Tights should be chosen either solid or black, the other colors, unfortunately, will look unsuccessful and"tasteless.".

Ја сам одговоран за моју страну интеракције, што свакако, као што сам рекао, не осећам да је било на било који начин неукусно”, рекао је он на конференцији за новинаре.
I'm responsible for my side of the interaction, which certainly I don't feel was in any way untoward,” he told reporters.

Особа без новца, али са стилом, изгледат ће скупо и племенито, без новца и без стила- јефтино и неукусно.
A person without money, but with style, will look expensive and noble, and without money and without style- cheap and tasteless.

Ја сам одговоран за моју страну интеракције, што свакако, као што сам рекао, не осећам да је било на било који начин неукусно”, рекао је он на конференцији за новинаре.
I'm responsible for my side of the interaction, which certainly, as I said, I don't feel was in any way untoward,” he said at a news conference.

Ове етичке преступе су шокантно, можда зато што људи често толико забринути за здравље, да Цаллоус реакције на њихове несвесне тела су посебно неукусно.
These ethical transgressions are shocking, perhaps because people are often so anxious about health issues that callous reactions to their unaware bodies are particularly distasteful.

Ја сам одговоран за моју страну интеракције, што свакако, као што сам рекао, не осећам да је било на било који начин неукусно”, рекао је он на конференцији за новинаре.
I'm responsible for my side of the interaction, which certainly, as I said, I don't feel was in any way untoward,” Mr. Trudeau said at the news conference.

Када купујете држач, морате обратити пажњу на присуство тучкице у пакету, јер се са слабим притиском или недостатком пића испоставља да је незасићено и неукусно.
When buying a holder, you need to pay attention to the presence of a tamping pestle in the package, because with a weak pressing or lack of it, the drink turns out to be unsaturated and tasteless.

Исто се дешава и са димљеним месом и производима који садрже мононатријум глутамат- после њих друга храна изгледа неукусно, па чак и после вечере, желим такве ствари.
The same thing happens with smoked meats and products containing monosodium glutamate- after them other food seems tasteless, so even after dinner, I want such things.

Комесаре, одржавати ово лажно претварање да се не ради о страховању Британије за незадовољство Јужне Африке и шта то може значити за вас и вашу владу… је врло неукусно.
Commissioner, to keep up this false pretence that this is not about Great Britain's fears of South Africa's discontent and what that might mean for you and your government is very distasteful.

У међувремену се десио масакр редакције„ Шарли ебдоа“ у Паризу, када је банда муслиманских фундаменталиста напала уреднике и чланове редакције„ неукусно“ сатиричног француског листа, и друга места на којима се могло очекивати да ће бити припадника јеврејске заједнице.
In the meanwhile, the Charlie Hebdo massacre occurred in Paris- a bunch of Muslim fundamentalists strifing the editors and staff of the“tasteless” satirical French paper, and other locales frequented by the Jewish community.

Само имајте на уму да без обзира који од тих сувих кување методама изнад вас избор, филе мињон треба никад се кува поред средње ретке фази( унутрашња температура 130 до 135 степени Ф) јер то не само да оверцоокс месо, али и производи неукусно, сиви боје шницла.
Just keep in mind that no matter which of those dry cooking methods above you choose, filet mignon should never be cooked past the medium-rare stage(internal temperature of 130 to 135 degrees F) because this not only overcooks the meat but also produces a tasteless, grey-colored steak.

Teatralno i neukusno kao i uvek.
Theatrical and tasteless as ever.

Znam da je to neukusno, ali ide nam u korist.
I know it's distasteful, David, but in cost-benefit terms it's a no-brainer.

Neukusno je.
It's tasteless.

To je veoma neukusno i nitko ne želi razgovarati o tome.
This is very distasteful and nobody wants to talk about it.

Kako neukusno.
How tasteless.

Neukusno je.
It's distasteful.

Moglo bi se ciniti malo neukusno, to je sve.
It might seem a little tasteless, that's all.

Ubijanje je neukusno, za mene.
Killing is distasteful to me.