Příklady použití Облашћу v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А шта је са„ Облашћу 51“?
What is up with area 51?Зато преузимам личну команду над облашћу.
So I am taking command of the district.Јединица Француске легије странаца патролира облашћу под контролом комуниста.
A French Foreign Legion unit patrols in a communist controlled area.Је командовао Лењинградском војном облашћу, потом Северним фронтом( 24. јуна- 5. септембра).
Leningrad Military District, then Northern Front(24 June- 5 September).Његов циљ је вероватно био преузимање контроле над овом облашћу и проглашење новог емирата.
Its goal was probably to take control of this area and to announce a new emirate.До 1363. они су стекли контролу над облашћу Зете, која се поклапала са највећим делом данашње Црне Горе.
By 1363, they gained control over the region of Zeta, which coincided for the most part with present-day Montenegro.Према Салском закону, жена није могла давлада државом Хановер, облашћу која је делила монарха са Британијом од 1714.
By Salic law,no woman could rule Hanover, a realm that had shared a monarch with Britain since 1714.Уметник одлучује да радове изложи у слободном простору галерије са њиховом комуникативном облашћу у ширини пуног круга.
The artist chooses to present the work in the open gallery with their communicative wide area of full circle.Стилови обезбеђени Natbib( види доле)рукују овом облашћу, остали стилове се могу модификовати употребом urlbst програма.
Styles provided by Natbib(see below)handle this field, other styles can be modified using urlbst program.Имамо богатство знања о томе NIE Број систем истално бити у току са изменама закона у вези са овом облашћу.
We have a wealth of knowledge on the NIE Number system andkeep up to date with changes in the law with regards to this area.Према Салијском закону,жена није могла да влада државом Хановер, облашћу која је делила монарха са Британијом од 1714.
Under Salic law, however,no woman could be monarch of Hanover, a realm which had shared a monarch with Britain since 1714.Данас, овом облашћу доминирају углавном индијске компаније са Hero MotoCorp у настајању као светски највећи произвођач двоточкаша.
Today, this area is dominated by mostly Indian companies with Hero MotoCorp emerging as the world's largest manufacturer of two wheelers.Према Салском закону,жена није могла да влада државом Хановер, облашћу која је делила монарха са Британијом од 1714.
Under Salic Law, however,no woman could be heir to the throne of Hanover, a realm which had shared a monarch with Britain since 1714.Данас, овом облашћу доминирају углавном индијске компаније са Hero MotoCorp у настајању као светски највећи произвођач двоточкаша.
Currently, this area is dominated by generally Indian corporations with Hero MotoCorp rising as the planet's major maker of two wheelers.Током овог периода азијатскидсељеници су почели да преузимају контролу над облашћу делте, и на крају завладали Египтом у виду Хикса.
During this decline,the Canaanite settlers began to assume greater control of the Delta region, eventually coming to power in Egypt as the Hyksos.Данас, овом облашћу доминирају углавном индијске компаније са Hero MotoCorp у настајању као светски највећи произвођач двоточкаша.
Now, this space is dominated by typically Indian corporations with Hero MotoCorp rising as the planet's biggest manufacturer of two wheelers.На горњем делу грба се налази лав Насауа, јер је облашћу владала једна грана куће Насау( Насау-Сарбрикен, касније Насау-Отвајлер).
The top part of the coat of arms show the lion of Nassau, as the area was ruled by a branch of the house of Nassau(Nassau-Saarbrücken, later Nassau-Ottweiler).Данас, овом облашћу доминирају углавном индијске компаније са Hero MotoCorp у настајању као светски највећи произвођач двоточкаша.
Right now, this space is dominated by typically Indian companies with Hero MotoCorp rising as the globe's most significant maker of two wheelers.Од средине периода Камакурадо краја периода Нанбокучо, отприлике између 13. и 14. века, облашћу је управљао клан Хино и клан Камонамочи.
From the middle of the Kamakura period to the end of the Nanboku-chō period,from roughly the 13th to 14th centuries, the district was controlled by the Hino and Kamonamochi clans.Данас, овом облашћу доминирају углавном индијске компаније са Hero MotoCorp у настајању као светски највећи произвођач двоточкаша.
Today, this space is dominated by mainly Indian businesses with Hero MotoCorp emerging as the entire world's most significant maker of two wheelers.Краљица Картимандуа је оставила свог мужа Венуција зарад његовог штитоноше Велоката,што је покренуло ланац догађаја којим је измењена контрола над облашћу Јоркшира.
Queen Cartimandua left her husband Venutius for his armour bearer, Vellocatus,setting off a chain of events which changed control of the Yorkshire area.Боливијска ороклинска област се преклапа са облашћу максималне ширине Алтиплано платоа и према Исаксу( 1988) ороклин је повезан са скраћивањем коре.
The Bolivian Orocline У јулу 751. г. н. е, кинеске снаге династије Тангсусреле су се са Абасидским снагама у долини реке Талас, у намери да се изборе за контролу над облашћу Сир Дарја у централној Азији.
In July 751 AD,Tang and Abbasid forces met in the valley of the Talas River to vie for control of the Syr Darya region of central Asia.Образовање у Азербејџану се сматра облашћу делатности која представља основу за развој друштва и државе која има стратешку предострожност и супериорност.
Education in Azerbaijan is regarded as an area of activity that constitutes the basis for the development of the society and the state, which has a strategic precaution and superiority.Један од индијских највећих царева, Ашока је проширио Чандрагуптино царство тако да је владао облашћу која се протеже од данашњег Авганистана на западу до Бангладеша на истоку.
One of India's greatest emperors, Ashoka expanded Chandragupta's empire to reign over a realm stretching from present-day Afghanistan in the west to Bangladesh in the east.Делхијева урбана област се протеже изван NCT граница и процењује се да обухвата популацију од преко 26 милиона људи,што чини град другом највећом урбаном облашћу на свету.
Delhi's urban Један од индијских највећих царева,Ашока је проширио Чандрагуптино царство тако да је владао облашћу која се протеже од данашњег Авганистана на западу до Бангладеша на истоку.
Considered by many to be oneof India's greatest emperors, Ashoka expanded Chandragupta's empire to reign over a realm stretching from present-day Afghanistan in the west to Bangladesh in the east.Долазили су у контакт са Картагињанима, Берберима, Туарезима, Османлијама и Арапима, као и са француским колонистима који су први пут ушли у планински венац 1914. ипреузели контролу над облашћу 1929.
The Toubou came into contact with the Carthaginians, Berbers, Tuaregs, Ottomans and the Arabs, as well as the French colonists who first entered the range in 1914 andtook control of the area in 1929.Српске снаге су наишле на ограничен отпор у граду, апослије шест дана борбе српске снаге су преузеле контролу над градом и облашћу која се протезала неколико километара јужно и западно од града.
The Serb forces encountered limited resistance in the Grad, andafter six days offighting Serb forces had taken control of the Grad and an area extending several kilometers south and west of the Grad.Разни кланови су преузели контролу над облашћу у току периода Сенгоку( 1467- 1573.), али је та област коначно уједињена под управом клана Икеда клана, који је владао из палате Тотори у данашњем граду Тотори.
Various clans took control of the district in the Sengoku period(1467- 1573), but the area was ultimately unified under the Ikeda clan, who ruled from Tottori Castle in present-day Tottori City.
