Co Znamená ОДРЖАЊУ v Angličtině - Anglický překlad

• conservation
• sustain
• maintaining
• maintenance

Příklady použití Одржању v Srbský a jejich překlady do Anglický

Закони о одржању енергије и масе.
Law of Conservation of Energy and Mass.

Полазимо од закона о одржању енергије.
From the law of conservation of energy.

Основни хемијски закони: Закон о одржању масе.
Chemical reactions: Law of conservation of mass.

Све реакције следе закон о одржању наелектрисања.
All reactions obey the law of conservation of energy.

Основни хемијски закони: Закон о одржању масе.
Chemical bonding: The law of conservation of mass.

Све реакције следе закон о одржању наелектрисања.
All the forms of energy follow the law of conservation of energy.

Спонтано губљење енергије би нарушило закон о одржању енергије.
This shadowing effect would violate conservation of energy.

Одржању профитабилности у изузетно сложеним условима за пословање у највећој мери је допринело континуирано спровођење програма оперативне ефикасности.
Maintaining profitability in a very complex business conditions was largely contributed by the continued implementation of operational efficiency programs.

Формулисао је закон о одржању масе.
He formulated the Law of Conservation of Mass.

Ове године вас молимо да размотрите да приложите $5, $20, $50 или колико год можете да издвојите како бисте помогли у заштити и одржању Википедије.
This year, please consider making a donation of $5, $20, $50 or whatever you can to protect and sustain Wikipedia.”.

Закон о промени кинетичке енергије и закон о одржању механичке енергије.
Explain Energy transformations and the Law of Conservation of mechanical Energy.

Ове године вас молимо да размотрите да приложите $5, $20, $50 или колико год можете да издвојите како бисте помогли у заштити и одржању Википедије.
This year, please consider making a donation of $5, $10, $20 or whatever you can to protect and sustain the Wikimedia projects.

Подршка одржању квалитета јавних политика и прописа уз помоћ механизма оцене квалитета анализа ефеката јавних политика и прописа на привреду и грађане;
To support the maintenance of the quality of public policies and regulations with the help of the mechanism for evaluating the quality of public policy and regulatory impact assessments;

Спонтано губљење енергије би нарушило закон о одржању енергије.
A higher temperature would violate conservation of energy law.

Напротив, највриједније је у њој оно изнад социјалне равни у досезању општељудских вриједности и одржању живота као врхунске вриједности у наизглед ситним стварима, у порцији пржене свињске џигерице и боци жутог вина“, навео је Делић.
On the contrary, the most valuable thing in it is what is above the social level in achieving universal values and maintaining life as a superior value in seemingly small things, in the portion of fried pork liver and a bottle of yellow wine,” said Delić.

Бернулијев принцип се може извести из закона о одржању енергије.
Bernoulli's Principle complies with the principle of conservation of energy.

Обука доприноси одржању и унапређењу партнерских капацитета и постизању интероперабилности са Оружаним снагама САД, што за циљ има побољшање регионалне безбедности», рекао је поводом вежбе бригадир Емир Клико, командант 5. пешадијске бригаде ОС БиХ, која је главни домаћин вежбе.
The training contributes to maintaining and enhancing partner capabilities and to achieving interoperability with the US Armed Forces, which aims to improve regional security,” said Brigadier Emir Kliko, commander of the 5th Infantry Brigade, and the main host of the exercise.

Бернулијев принцип се може извести из закона о одржању енергије.
Bernoulli's principle can be derived from the principle of conservation of energy.

Ове године вас молимо да размотрите да приложите пет долара, десет евра или хиљаду јена, или колико год можете да издвојите како бисте помогли у заштити и одржању Википедије.
This year, please consider making a donation of $5, €10, ¥1000 or whatever you can to protect and sustain Wikipedia.

Потпуно спровођење реформи у јавном сектору и јачање кључних фискалних институција помоћи ће одржању ових резултата и конвергенцији са ЕУ.
Full implementation of the public sector reforms and strengthening of key fiscal institutions would help sustain these results and support convergence with the EU.

Јавна комуникација може имати позитиван утицај чак и у случају када су резултати неповољни, ако је праћена одговарајућим плановима за непредвиђене ситуације, мерама подршке за институције које„ не пролазе“ тестове и мерама које су усмерене на решавање проблема и посвећене одржању финансијске стабилности.
Public communication can have a positive impact even if the results are unfavourable, if it is accompanied by credible contingency plans and support measures for financial institutions that fail the tests, measures aimed at solving problems and measures dedicated to financial stability maintenance.

Смер индуковане струје је исто тако у складу са законом о одржању енергије.
Thus the electromagnetic induction is exactly according to the law of conservation of energy.

Живи организми комуницирају са својим неорганским окружењем на Земљи, како би формирали синергијски и саморегулишући, комплексни систем који помаже у одржавању и одржању услова живота на планети.
Living organisms interact with their inorganic surroundings on Earth to form a synergistic and self-regulating, complex system that helps to maintain and perpetuate the conditions for life.

Ове године вас молимо да размотрите да приложите $donation amounts или колико год можете да издвојите како бисте помогли у заштити и одржању Википедије.
This year, please consider making a sustaining monthly donation of whatever amount you like to protect and sustain Wikipedia.

Живи организми комуницирају са својим неорганским окружењем на Земљи, како би формирали синергијски и саморегулишући, комплексни систем који помаже у одржавању и одржању услова живота на планети.
Gaia Hypothesis organisms interact with their inorganic surroundings on Earth to form a synergistic self-regulating, complex system that helps to maintain and perpetuate the conditions for life on the planet.

Приоритет ће и даље бити доследна примена капацитета за абсорбовање тоталног губитка, делотворна сарадња у случају прекограничног избегавања пореза и финализација реформе ванберзанских деривата. Што се тиче међународне финансијске архитектуре, од посебног значаја је да лидери потврде посвећеност одржању снажног ММФ-а који ће на располагању имати делотворне инструменте.
The consistent implementation of Total Loss Absorption Capacity, effective cooperation in the event of cross-border resolution and the finalisation of the over-the-counter derivatives reforms remain priorities. As regards the international financial architecture, it is particularly important that Leaders reaffirm their commitment to maintaining a strong and adequately resourced International Monetary Fund equipped with an effective toolbox.5.

Održanje ravnoteže postaje mnogo važnije.
Maintaining a balance becomes ever more vital.

Zakon o održanju ugaonog momenta.
The law of conservation of angular momentum.

Održanje budnosti biće dug i iscrpljujući proces», rekao je Rajan.
Maintaining vigilance is going to be a long and exhausting process," Ryan said.

Zakon o održanju energije je jedan od temeljnih zakona fizike.
The law of conservation of energy is one of the basic laws in physics.