Co Znamená ОПШТИНОМ v Angličtině - Anglický překlad

• municipality

Příklady použití Општином v Srbský a jejich překlady do Anglický

Дубровник Република општином.
The Municipality of Dubrovnik.

Градском општином Газиантеп.
Gaziantep Metropolitan Municipality.

Општином Равно Федерациј а БиХ.
The Municipality of Ravno Federation of Bosnia.

Главни град Осло сматра се и округом и општином.
Oslo organizes both a county and a municipality.

Општином Анкара Генерална дирекција ЕГО-а Метро.
Ankara Metropolitan Municipality EGO General Directorate Metro.

Главни град Осло сматра се и округом и општином.
The capital Oslo is considered both a county and a municipality.

Промоција је организована у сарадњи са општином Горњи Милановац, 12. априла 2005. године.
The promotion was organized in cooperation with the municipality of Gornji Milanovac on April 12, 2005.

Заједно са другом мајком, ја сам ово покренуо са општином.
Together with another mother, I have raised this with the municipality.

Изнајмљивачи и станодавци треба да провере са својом локалном општином да виде тачан проценат који се плаћа.
Renters and landlords should check with their local municipality to see the exact percentage to be paid.

Желим овај позив са свом искреношћу, савесношћу и општином.
I want this invitation with all my sincerity, conscience and municipality.

Недеља 6 Јануар долази 4. издање Мотобефана, у сарадњи са општином Санта Тереса Галлура.
Sunday 6 January comes the 4th edition of Motobefana, in collaboration with the Municipality of Santa Teresa Gallura.

Вијеће Европе је, 1998. године, Гурк прогласичо„ европском општином“.
Gurk was named a"European Municipality" by the Council of Europe in 1998.

Тек сада када радим са општом општином која жели да имплементира ГИС решење, замолили су ме да предложим бренд.
Just now that I am working with a regular-sized municipality which wants to implement a GIS solution, I was asked to propose a brand.

Ретензија се налази у југоисточном делу урбаног Земуна, на граници са општином Нови Београд.
Retenzija is located in the southeastern section of urban Zemun, on the border with the municipality of Novi Beograd.

Анкара метро, метро систем служи капитал Турске у Анкари. Градском општином Анкара управља Генерална дирекција ЕГО-а.
Turkey's capital of Ankara on public transport services that Ankara Metropolitan Municipality General Directorate of EGO rail transport network.

Нажалост, није успостављена сарадња са општином, а осим кредита из 2006. друге помоћи од државних институција није било.
Regretfully, cooperation was not established with the municipality, аnd with the exception of the loan in 2006, there had been no other help from state institutions.

Површина Копривштице је 139, 165 квадратних километара што је чини 17. по величини општином у Републици Бугарској.
The area of the town of Koprivshtitsa is 139.165 square kilometers, which makes it the 17th largest municipality in the Republic of Bulgaria.

Уз сарадњу са суседном општином Бечеј, која је у последње време интензивирана, овај микро регион би могао да постане центар регионалног развоја.
With the cooperation with Bečej municipality, that has been intensive lately, this micro region could become the center of regional development.

Општине које врше сопствене проширене општинске надлежности могу да сарађују са било којом другом општином ради обезбеђења оваквих услуга.
Municipalities exercising enhanced municipal competencies may cooperate with any other municipality in providing services.

Сваке године 13. јуна Национални парк Сутјеска обиљежава Дан битке на Сутјесци, у сарадњи са СУБНОР-ом Републике Српске и Општином Фоча.
Every year on June 13, the National Park Sutjeska marks the Battle Day in Sutjeska, in cooperation with the SUBNOR of the Republika Srpska and the Municipality of Foca.

Нарсапур је проглашен општином 3. разреда 1956. Унапређен је у општину 2. разреда 1965. и поново унапређен у општину 1. разреда 2001. године.
Narsapur was made a 3rd Grade Municipality in 1956. It was upgraded to 2nd Grade Municipality in 1965 and again upgraded to 1st Grade Municipality in 2001.

План нам је да из ове општине запослимо 50 радника и надам се да ћемо имати одличну сарадњу, као што је имамо и са општином Лебане.
Our plan is to employ 50 workers from this municipality and I hope that we will have excellent cooperation, as we are having with the municipality of Lebane.

Општина Видин у партнерству са општином Зајечар завршава реализацију пројекта ИНТЕРРЕГ-ИПП за прекограничну сарадњу Бугарска- Србија.
Vidin Municipality in partnership with the municipality of Zajecar ends the implementation of a project under INTERREG-IPP for cross-border cooperation Bulgaria- Serbia.

Коалиција за Сану, коју чине 23 удружења љубитеља природе и спорта, заједно са Општином Рибник већ шест година покушава да спријечи овај злочин против природе и грађана.
The Coalition for Sana gathers 23 associations of nature and sports lovers that have been trying for years to stop this crime against nature and citizens together with the Municipality of Ribnik.

Музеј Југославије, у партнерству са општином Савски Венац, покренуо је пројекат под називом Лето у Музеју са идејом да афирмише Музеј као место за дружење и забаву.
The Museum of Yugoslavia in partnership with Savski Venac Municipality started the Summer at the Museum project led by the idea to affirm the Museum as a space of fun and socialising.

Young@ Opera( Млади у опери) пројекат креирала је Опероса у сарадњи са партнерима општином Херцег Нови и Коларчевом задужбином са извођењима широм Србије, Црне Горе и Бугарске.
The project YOUNG@OPERA was created by Operosa in cooperation with partners Herceg Novi municipality and Ilija M. Kolarac Endowment with performances across Montenegro, Serbia and Bulgaria.

Предсједница Републике Српске је изразила задовољство што је имала прилику да присуствује овом догађају, истичући да је дуги низ година веже сарадња са општином Мркоњић Град.
The Republic of Srpska President expressed her satisfaction for having the opportunity to attend the event, pointing out that for many years the co-operation with the Mrkonjić Grad municipality has been close.

Ово је још један део наше плодотворне сарадње са општином Обреновац," рекао је Давенпорт говорећи о изградњи станова за које очекује да буду изграђени до маја.
This is another part of our fruitful cooperation with the Municipality of Obrenovac," Davenport said speaking about the construction of apartments, due to be completed by May 2016.

Улица Сакариа, позната као највећа пешачка зона Кıзıлаи, улица је добила нови изглед када су радови на обнови завршени у сарадњи са Метрополитанском општином и општином каанкаиа.
Sakarya Street, known as the largest pedestrian zone of Kızılay, the street has gained a new appearance with the renovation works completed in cooperation with Metropolitan Municipality and Çankaya Municipality.

Служба за здравствену заштиту одраслих Дома здравља Ниш у сарадњи са Градском општином Палилула наставља са акцијом на сеоском подручју у оквиру акције” Приближимо се пацијентима”. У недељу.
The Adult Health Care Service of the Niš Health Center, in cooperation with the Palilula Municipality, is continuing its action in the rural area within the framework of the action“Let's get closer to the patients”.