Co Znamená ОТВОРЕНИЈА v Angličtině - Anglický překlad

• open

Příklady použití Отворенија v Srbský a jejich překlady do Anglický

Кина ће само бити отворенија према свету.
China will open wider to world.

Има више простора на терену и игра је отворенија.
There are more spaces and the play is more open.

То ми је помогло да постанем отворенија и толерантнија особа.
It helped me to become a more open and tolerant person.

Они притискају Европу да постане толерантнија и отворенија.
They are pressuring Europe into becoming more tolerant and open.

Отворенија Европа, гдје се одлуке не доносе на терет гласача;
A more open Europe, where decisions are not made over voters' heads;

Комуникација између оба пола у старијој адолесценцији постаје све отворенија.
Communication between both sexes in older adolescence is becoming more open.

Ваша беба је сада отворенија за нове људе и поздравља их с срећним звуковима.
Your baby is now more open to new people and welcomes them with happy sounds.

Сада можемо поставити питања која су отворенија, забавнија и више уграђена у живот.
Now we can ask questions that are more open, more fun, and more embedded in life.

Активна особа престаје да се бави ситницама и постаје мудрија, отворенија, позитивна.
The active person ceases to focus on trifles and become more wise, open, and positive.

Само снажнија и отворенија Црна Гора може бити снажан партнер отворенијој Европи.
Only a stronger and more open Montenegro can be a strong part of a more open Europe.

Многи кажу да су ментори сами када је особа што отворенија према перцепцији новог.
Many say that the mentors are themselves when a person is as open as possible to the perception of the new.

Способност особе је отворенија за перцепцију у стању исцрпљености, релаксације, менталне демобилизације.
A person's suggestibility is more open to perception in a state of exhaustion, relaxation, mental demobilization.

Украјинска влада је назначила да ће зона искључења бити све отворенија за путнике у наредним годинама.
The Ukrainian government has indicated that the exclusion zone will be increasingly open to travellers in the coming years.

Надам се да ће Кина бити још отворенија према свету, јер ће тако моћи да има значајнији утицај на остатак света.
I hope that China will be even more open to the world because it will have a more significant influence on the rest of the world that way.

Деца из мање престижних школа су често занимљивија, радозналија, отворенија, далеко мање надмена и такмичарски настројена.
Kids at less prestigious schools are apt to be more interesting, more curious, more open, and far less entitled and competitive.

Али, то значи да Европска унија мора бити отворенија према земљама Западног Балкана када је у питању политика проширења.
But this means that the European Union must be more open to the Western Balkan countries when it comes to the enlargement policy….

У протекле две деценије, ФПА је почела да прихвата да је за сопствени опстанак морала бити отворенија према другим значајним актерима.
Over the past two decades, FPA started to accept that for its own survival it had to be more open to other significant actors.

Верујете ли да је администрација председника Трампа отворенија за сарадњу и дијалог са Србијом од претходних?
Do you believe that the current administration of President Trump is more open for cooperation and dialogue with Serbia than previous administrations?

За разлику од униформне структуре хијалинске хрскавице, влакна у овој врсти хрскавице су отворенија и имају спужвасту архитектуру.
Unlike hyaline cartilage's uniform structure, the fibers in this type of cartilage are more open and have a spongy-like architecture.

Још отворенија дискусија, нарочито у школама и на радним местима, могла би помоћи у уклањању стигме око поремећаја менталног здравља, додао је он.
More open discussion, particularly in schools and workplaces, could help obliterate the stigma surrounding mental health disorders, it added.

Савремена ера дизајна је више о пуштању строгих и формалних правила дизајна и постаје отворенија и минималистичка у приступу.
The contemporary era of design is more about letting go of strict and formal design rules and becoming more open and minimalistic in approach.

Ако онда ЕУ није способна да буде отворенија и директна у препознавању проблема, 2025. година може испасти само још једна приказа на путу ка приступању ЕУ.
If then the EU is not able to be more open and direct in identifying the problem, the date of 2025 might turn out to be just another mirage along the long path to EU accession.

Флексибилност- Будући да дјеца са АДХД-ом разматрају много опција одједном, на почетку се не постављају на једну алтернативу и отворенија су за различите идеје.
Flexibility- Because children with ADD consider a lot of options at once, they don't become set on one alternative early on and are more open to different ideas.

Умјесто да се враћа у прошлост и старе увиде, здравствена заштита владе и младих требала би бити отворенија према алтернативним облицима усмјереног према узроку.
Instead of reverting back to the past and old insights, the government and youth health care should be more open to alternative forms of cause-oriented treatment.

Пољска 1970-их је постала отворенија према свету и ушла у глобалну економију, што је трајно променило друштво, стварајући истовремено нову врсту кризне угрожености.
Poland of the 1970s became more open to the world and entered the global economy, which permanently changed society, creating at the same time a new type of crisis vulnerability.

Када младић обраћа пажњу на дамо, даје јој дивне комплименте, дели своје интересе, девојка постаје мекша и отворенија, показује спремност за даље развијање односа.
When a young man shows attention to a lady, gives her beautiful compliments, shares her interests, the girl becomes softer and more open, shows willingness to further develop relations.

У том циљу, Гоогле је напорно радио у последњих 18 месеци како би се позиционирао као отворенија алтернатива лидерима у облаку на тржишту АВС( и у одређеној мери, Мицрософт и ИБМ који се такође боре за исте пословне кориснике).
To that end, Google has been working hard over the last 18 months to position itself as the more open alternative to the cloud market leaders AWS(and to some extent, Microsoft and IBM who are also battling for the same enterprise customers).

Разговарали смо како побољшати комуникационо позицију ове општине кроз отварање неколико кружних токова, затим обилазнице која треба да се прави. Важно је да општина буде отворенија, односно да обезбиједимо адекватан приступ на ауто-пут који имамо у добојској регији“, рекла је предсједница Цвијановић, која је дошла у Теслић на позив начелника општине.
We discussed how to improve the position of this municipality by opening several roundabouts, as well as the road bypasses which are to be built. It is important for the municipality to be more open, and we should provide adequate access to the highway that we have in the Doboj region”, said the President Cvijanović who visited Teslić at the invitation of the Mayor.

Ljudi su mnogo otvoreniji nego što se misli.
People are much more open than we think.

Познат је по отвореним купатилима са погледом на северне јапанске Алпе.
It is famous for outdoor bathes with the view of Northern Japan Alps.