Co Znamená ПОНОВНИ v Angličtině - Anglický překlad

• redevelopment
• repeated
• again
• recurrent
• recurrence

Příklady použití Поновни v Srbský a jejich překlady do Anglický

Мировни преговори и поновни ратови.
Peace talks and renewed wars.

Поновни напад на хришћане у Египту.
New Attack Against Christians in Iraq.

Да они нису против поновни развој.
He says he's not opposed to new development.

Поновни курс је могућ за 2-3 месеца.
Repeated courses are possible in 2-3 months.

Имају право да се укључе у поновни развој.
Will have the right to return to the new development.

Поновни процес ће вам дати трахеја.
The recurring process will get you a trachea.

Често, када су поновни преглед индикатора нормални.
Especially, if the back examination is normal.

Поновни ритуал је донација" кандела".
A recurring ritual is the donation of'kandeel'.

Имају право да се укључе у поновни развој.
They will then have the right to move into the new development.

Аустријска документа помињу поновни напад на град 1596. године.
Austrian documents mention a new attack on the city in 1596.

За само пет дана након пожара видљиви су поновни знаци живота.
Two months on after the fire, new signs of life are emerging.

Дакле, пројекат за поновни се своди да се уједине купатила, ходник и трпезарија.
Therefore, the design project of redevelopment is reduced to unite bathrooms, hall and dining room.

Као резултат тога, спречен је поновни раст белог коња.
As a result, a renewed growth of the white horse is prevented.

Потребно је применити пре и током менструације да би се спречили поновни упални процеси.
Need to apply before and during menstruation to prevent repeated inflammatory processes.

Такве мере су неопходне да би се спречио поновни настанак херније- рецидив.
Such measures are necessary to prevent the recurrence of hernia- relapse.

Од најмлађих до оних у зрелим годинама- свако ће пронаћи разлог за осмех и поновни долазак.
From the youngest ones to those middle-aged- everyone will find reason to smile and come back.

Кроз ову иницијацију у Истину избећи ћеш поновни пад у нестварно.
Through this initiation into truth you will escape falling into unreality again.

Али, да ли сте икада створили двонедељни поновни састанак који редовно понавља све КСНУМКС недеље?
But, have you ever created a bi-weekly recurring meeting that repeats every 2 weeks regularly?

Обично се у периоду од 21-23 недеље трудноће врши поновни ултразвучни скрининг.
Usually in the period of 21-23 weeks of pregnancy, repeated ultrasound screening is carried out.

Не би било сувишно издвајати категорије жена којима је потребан примарни и поновни преглед.
It would not be superfluous to single out the categories of women who need primary and repeated screening.

Ваш велики замах за поштовање је освајање поновни уговор Исток Доцкландс' 91.
Your big lunge for respectability was winning the East Docklands redevelopment contract in'91.

Шта ваш доктор тражи када тестирају кариотип или ДНК анализу на плодност или поновни побачај?
What is your doctor looking for when they do karyotype or DNA analysis testing for fertility or recurrent miscarriage?

Врло често у пратњи велике поправке станова и поновни, као последица, пренос унутрашњих врата.
Quite often accompanied by major repairs apartments and redevelopment, as a consequence, the transfer of interior doors.

Реченица“ осим због блуда” је једина ствар у Писму која даје Божије допуштење за развод и поновни брак.
The phrase“except for adultery,” is the only reason in Scripture where God gives permission for divorce and marriage again.

Тврди да му је један службеник рекао да ће му дозволити поновни улазак у САД« ако им помогне да ухвате зле момке».
He claims one official told him that if he helped catch'a bad guy' they would let him enter the U.S. again.

Ако имате вишеструке побачаје као што су три побачаја у низу, доктори ово стање називају" поновни побачај".
If you have multiple miscarriages like three miscarriages in a row, doctors call this condition“recurrent miscarriage”.

Поновни избори се спроводе на начин и по поступку који су овим законом утврђени за спровођење избора.
Repeated voting is conducted both in the manner and according to the procedure set down by this Law for carrying out of elections.

Долтон се заложио за поновни нагласак на грозном реализму романа Ијана Флеминга уместо на фантастичне завере и хумор.[ 22].
Dalton pushed for renewed emphasis on the gritty realism of Ian Fleming's novels instead of fantasy plots and humour.[22].

Према новинским извештајима, Вашингтон је одлучио да наоружа Украјину за поновни војни напад на Русе Доњецка и Луганска.
According to news reports, Washington has decided to arm Ukraine for renewed military assault on Russian ethnics in Donetsk and Luhansk.

Да би објаснио свој поновни оптимизам, поменуо је два телефонска позива Американцима од Кинеза који су тражили да наставе званичне преговоре.
To explain his renewed optimism, he cited two phone calls he said the Americans had received from the Chinese seeking to resume official negotiations.