Příklady použití Породиља v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Недеља породиља је била врло емотивна.
The maternity week was very emotional.Ако не, добро је време да наручите пакет породиља.
If not, it is a good time to order a maternity package here.Стране које бабица мора попунити, помоћник породиља, породиљска посета или сами.
Pages that must be completed by the midwife, by the maternity assistant, the Комисија министарства тражи бољу заштиту трудница и породиља.
Government rejects call for better pregnancy and maternity protection.Који трошкови породиља се надокнађују под основним осигурањем исти су за сваког здравственог осигурања.
Which maternity costs are reimbursed under a basic insurance is the same for every health insurer.Такође вам можемо помирити:први пут ће вам помоћи помоћник породиља.
We can also reassure you a little:the first time you will be assisted by the maternity assistant.На духовном нивоу, помоћник породиља редовно ће вас питати како се осјећате и осјећате да се довољно одморите.
On a spiritual level, the maternity assistant will regularly ask you how you feel and see to it that you take sufficient rest.Ово доводи до 54 милиона непланираних трудноћа иблизу 80. 000 смрти породиља годишње.
This results in 54 million unplanned pregnancies andnearly 80,000 maternal deaths a year.Болест је посебно тешка касни у трудноћи, са смрти породиља и/ или губитка фетуса се јавља у више од 80% случајева током трећег тромесечја.
The disease is especially severe late in pregnancy, with maternal death and/or fetal loss occurring in greater than 80% of cases during the third trimester.Ако желите да будете онај са најоригиналнијим поклоном за материнство,онда изаберете дар породиља са именом.
If you want to be the one with the most original Истовремено, студија у часопису акушерству и женско здравље открили да невероватних 43 одсто породиља умрлих више од осам година у Вашингтону, били су убиства.
Simultaneously, a study in the Journal of Midwifery& Women's Health found that an astounding 43 percent of maternal deaths over eight years in Washington, D.C., were homicides.У поступку је утврђено дапредузеће Medis Pharm није користило нити располагало базом личних података породиља.
During the inspection, it was found that Medis Pharmhad not used or managed a database of nursing mothers' personal data.Смртности породиља- један од главних критеријума квалитета и нивоа организације породилиштима, ефикасност примене научних достигнућа у здравству пракси јавности.
Maternal mortality- one of the main criteria of quality and level of organization of the maternity hospitals, the effectiveness of the implementation of scientific achievements in public health practice.Ово предузеће јесте дистрибуирало своје материјале, али не непосредно него преко предузећа Care Direct, које их је на основу уговора које су међусобно закључили дистрибуирало на адресе избазе личних података којом је оно располагало. Базу личних података Care Direct је под називом" Евиденција породиља" пријавило у Централни регистар збирки података код Повереника.
While this company did distribute its materials, it did not do so directly, but through Care Direct, which distributed them under an agreement between thetwo companies to the addresses contained in a database it owned. Care Direct had reported this database ПОТПУНО НЕОДГОВОРАН ОДНОС ПРЕМА ЛИЧНИМ ПОДАЦИМА ПОРОДИЉА петак, 14 октобар 2016 09: 52 Повереник за информације од јавног значаја изаштиту података о личности окончао је поступак надзора над применом Закона о заштити података о личности покренут поводом у медијима пренетих вести о могућој продаји личних података породиља.
UTTERLY IRRESPONSIBLE HANDLING Плате, порези и доприноси за запослене породиље од 1. јануара на терету су буџета.
Payments, taxes and contributions for maternity employees since January 1 are budgetary.Одељења за породиље и женске болести.
The Department of Maternity and Female Diseases.Ovde postoji rizik od smrti porodilje.
It's maternal mortality that's the risk here.Бесплатнио паркирање за породиље.
Free parking for maternity.Матерински додатак( за незапослене породиље).
Porodilje su gotovo uvek gladne.
Kids are almost always hungry.Trepet obuze ih onde,mučiše se kao porodilja.
Fear took hold upon them there,and pain, as of a woman in travail.Epidural besplatan za sve porodilje!
Free Popsicles for all kids!Epidural besplatan za sve porodilje!
Free Popsicles for all the kids!Trepet obuze ih onde,mučiše se kao porodilja.
Trembling took hold Finansijska podrška za nezaposlene porodilje.
Financial support to unemployed mothers.To je ritam isplate za sve porodilje.
This is a birth rite for all kids.Prema njegovim rečima, iako je zaštita trudnica i porodilja normativno obezbeđena, u praksi se trudnice i porodilje i dalje suočavaju sa problemima.
According to him, although the protection of pregnant women and maternity is normatively ensured, in practice, pregnant women and maternity groups are still facing problems.Младе жене материнства обично изгледају више неспутано при порођају него жене породиље 30+, које се углавном добро припремају и стога имају више питања- а често и више неизвјесности“.
Young Mnoge porodilje vrlo dobro znaju kakve im sve neprijatnosti mogu izazvati bolne bradavice kod dojenja, naročito kada su pod jakom upalom.
Many mothers know very well all unpleasantness that sore nipples can cause during breastfeeding, especially when they are under severe inflammation.
