Příklady použití Поткрепљују v Srbský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Чињенице поткрепљују ово сазнање.
The facts support this finding.Пронађи стихове који ово поткрепљују.
Build scenarios that reinforce this.Опис повреде права и чињенице које поткрепљују разлог за подношење притужбе.
Description of the violation of rights and facts supporting the reason for filing a complaint.Пронађи стихове који ово поткрепљују.
Show me any verses that support this.Наведите да ли имате доказе који поткрепљују пословну употребу возила на линији 20.
Indicate if you have evidence to substantiate the business use of the vehicle on line 20.Да, ох, моји најбољи пријатељи поткрепљују моју причу.
Yeah, oh, my best friends corroborating my story.Међутим, не постоје докази клиничких истраживања која то поткрепљују.[ 121].
However, there is no evidence from clinical trials to support this.[215].Два овонедељна случаја поткрепљују ову тезу.
Two incidents this week support this finding.Међутим, додао је да француске обавештајне агенције немају доказ који поткрепљују такве наводе.
However, he added that French intelligence agencies do not have proof to back up such allegations….Постоји мноштво доказа који поткрепљују ове оптужбе.
And there is plenty of evidence that supports these claims.Ови налази поткрепљују идеју да то није оно што једете, већ колико, то је најважније за губитак тежине.
These findings reinforce the idea that it's not what you eat, but how much, that matters most for weight loss.Мораћете да приложите све документе који поткрепљују ваш случај.
Include any documents that support your case.Помпео тек треба да пружи доказе који поткрепљују везу Хезболах-Венецуела коју он често помиње.
Pompeo has yet to provide evidence substantiating the Hezbollah-Venezuela link which he so often speaks out.Има фотографије и илустрације које поткрепљују текст.
Provide graphics and illustrations that support the text.Резултати ове студије поткрепљују потребу да променимо наше навике у исхрани и конзумирати ниске натријумове дијете.
The results from this study reinforce the need for us to change our eating habits and consume low sodium diets.Недостају научна истраживања која поткрепљују ову тврдњу.
The scientific research to substantiate this claim is lacking.Иако није било довољно доказа који поткрепљују оптужбе, да ли је дошло до тровања и даље је предмет расправе.
While there was insufficient evidence to support the accusations, whether or not the poisonings took place is still the subject of debate.Кад размишљам о сопственим искуствима,морам да признам да она поткрепљују Дојчерово објашњење.
When I reflect on my own experiences,I have to admit that they corroborate Deutscher's explanation.Када присуствујете саслушању,можете предочити доказе који поткрепљују ваш захтјев за изузеће или финансијске тешкоће, нпр.
When you attend the hearing,you may present evidence to support your claim for exemptions or financial hardship, e.g.Изјаве Гурмана, који имају снажну евиденцију у вези с истицањем компаније Аппле, поткрепљују и ранији извјештај Акиос.
The statements from Gurman, who has a strong track record with Apple leaks, also corroborate an earlier report from Axios.Докази који поткрепљују овај појам укључују да снаге доживљене од стране оних у кабини посаде нису биле довољно велике да би изазвале озбиљне повреде.
Evidence supporting this notion includes that the forces experienced by those in the crew cabin were not great enough to cause major injury.Што се тиче религије, слободни мислиоци обично сматрају да нема довољно доказа који поткрепљују постојање натприродних феномена.
Regarding religion, freethinkers often hold that there is insufficient evidence to support the existence of supernatural phenomena.Прво, квалитет доказа који поткрепљују историјско присуство ванземаљаца и заташкавање тајних владиних организација, има значајан степен вероватноће и убедљивости.
(43) First, the quality of evidence substantiating an historic ET presence and clandestine government cover up has a significant degree of credibility and persuasiveness.Даглас је опширно писао у прилог Аманди Нокс,представљајући доказе који поткрепљују њену невиност у својој књизи Заборављени убица.
Douglas has written extensively in Конкретни примери из извештаја поткрепљују перцепцију јавности да је контролна улога замењена на начин да власт контролише медије, уместо да медији контролишу власт.
Concrete examples in the report support public perception about the shift in control role in a way that the Government controls media instead of media controlling Government.Гериатрични пацијенти третирани са андрогеном могу имати повећан ризик одразвоја хипертрофије простате и карцинома простате, мада недостају докази који поткрепљују овај концепт.
Geriatric patients treated with androgens may be at an increased risk of developing prostatic hypertrophy andprostatic carcinoma although conclusive evidence to support this concept is lacking.Проблем је у томе што постоји врло мало података који поткрепљују претпоставку да ће ин витро или култивисано месо, како је познато, бити боље за животну средину од традиционалне стоке.
The problem is that there's very little data to back up the assumption that in vitro or cultured meat, as it's also known, would be better for the environment than cattle.Подаци о кретању најважнијих компонети агрегатне тражње, запослености и реалних доходака,који су анализирани у делу 2. 3, такође поткрепљују оправданост смањења очекиваног раста БДП.
Data about the trends of the most important components of aggregate demand, employment and real earnings,which are analyzed in section 2.3, also corroborate the justification of a smaller GDP expected growth.Кућу изгледа да у великој мери поткрепљују резултати до којих је дошла екипа истраживачких новинара који раде за америчке продуценте документарних филмова„ American Radio Works”.
House appear to corroborate, Од вас се захтева да обезбедите минималне личне информације које омогућавају идентификацију, заједно са описом чињеница имотивације за жалбу, као и одговарајућим доказима који поткрепљују.
You are required to provide a minimum of personal information permitting identification, together with a description of the facts andmotivation for the complaint as well as the corresponding corroborating evidence.
