Co Znamená ПРЕЧИШЋАВАЈУ v Angličtině - Anglický překlad

• purify
• treated

Příklady použití Пречишћавају v Srbský a jejich překlady do Anglický

Спољашњи филтери хемијски и механички пречишћавају воду.
External filters chemically and mechanically purify water.

Хемијски филтери у већем степену пречишћавају акваријумску воду од органске материје.
Chemical filters to a greater degree purify aquarium water from organic matter.

Једнако је важно поставити биљке које пречишћавају воду.
It is equally important to place plants that purify water.

Ако је вода мутна, можете користити лекове који пречишћавају воду од замућења и прљавштине.
If the water is cloudy, you can use drugs that purify water from turbidity and dirt.

Они пречишћавају воду из бројних органских једињења која се временом појављују у акваријуму.
They purify water from numerous organic compounds, which over time appear in the aquarium.

На тржишту постоји више од 30 врста уређаја који пречишћавају, минерализују, структурирају и ионизирају воду.
There are more than 30 types of devices on the market that purify, mineralize, structure and ionize water.

Они пречишћавају наше тело штетних слободних радикала, које оксидирају ћелије и изазивају развој озбиљних болести.
They purify our body of harmful free radicals, which oxidize cells and provoke the development of serious diseases.

Омогућено је размножавање унутар ћелија инсеката, протеини из првобитног вируса се сакупљају и пречишћавају за ослобађање као вакцина.
Allowed to multiply inside the insect cells, the proteins from the original virus are harvested and purified for release as a vaccine.

Глицерински естери пречишћавају крв и помажу благом смањењу крвног притиска, што је важно за превенцију еклампсије.
Glycerol esters purify the blood and help gently reduce blood pressure, which is important for the prevention of eclampsia.

Истовремено, ове куће су у непосредној близини 16 од 99 београдских рени бунара који пречишћавају воду за град Београд и околину.
At the same time, these houses are in the close proximity to 16 out of 99 Belgrade water collectors that purify the water for Belgrade and its surrounding.

Они пречишћавају ваздух штетних микроба и хемијских једињења, лебде у ваздуху и обогаћују просторију додатним кисеоником.
They purify the air of harmful microbes and chemical compounds, soaring in the air, and enrich the room with additional oxygen.

Такође, напомињемо да упоредиве земље, иако не пречишћавају сву комуналну отпадну воду, унапређују инфраструктуру из године у годину.
In addition, we would like to note that the comparable countries, even though they do not treat all of their urban waste water, are improving their infrastructure year in, year out.

Ове биљке ефикасно пречишћавају ваздух штетних микроорганизама- имају антибактеријски ефекат и помажу у повећању имунитета.
These plants effectively purify the air of harmful microorganisms- they have an antibacterial effect and help to increase immunity.

Отпадне воде од 1. 500 људи сакупљају се у вакуумску канализацију и пречишћавају тако да се уклоне патогени, али хранљиве материје остају у великој мери у води.
The wastewater of 1,500 people is collected in vacuum sewers and treated in such a way that pathogens are removed, but nutrients remain to a large extent in the water.

Ако тражите које биљке да ставите у расадник за дете са астмом, онда дајте предност кактусима или хлорофитумима, који пречишћавају ваздух боље од других цветова.
If you are looking for which indoor plants to put in a nursery for a child with asthma, then give preference to cactus or chlorophytum, which purify the air better than other flowers.

Они дају хладну сенку, штите од хладних зимских ветрова, привлаче птице и инсекте, пречишћавају ваздух, спречавају ерозију земљишта, пречишћавају воду и додају елеганцију и лепоту нашим домовима.
They provide cooling shade, block cold winter winds, attract birds and wildlife, purify our air, prevent soil erosion, clean our water, and add beauty to our environment.

Они пре свега обогаћују ваздух кисеоником, пречишћавају ваздух од загађивача и алергена, повећавају влажност ваздуха, снижавају температуру околине, а на тај начин стварају своју специфичну микроклиму.
They primarily enrich the air with oxygen, purify the air from pollutants and allergens, increase the humidity, lower the ambient temperature, and thus create their own specific microclimate.

Они дају хладну сенку, штите од хладних зимских ветрова, привлаче птице и инсекте, пречишћавају ваздух, спречавају ерозију земљишта, пречишћавају воду и додају елеганцију и лепоту нашим домовима.
They provide cooling shade, block cold winter winds, attract birds and other wildlife, purify the air, prevent soil erosion, clean our water and add grace and beauty to our homes and communities.

Различити важни терапеутски и индустријски ензими( нпр. Α-галактоцидаза, α-амилаза инхибитори и протеаза) и природних једињења( нпр. Дитерпени као што су форсколин и андрографолид) пречишћавају се трофазним преградама.
Manifold important therapeutic and industrial enzymes(e.g. α-galactocidase, α-amylase inhibitors, and protease) and natural compounds(e.g. diterpenes such as forskolin and andrographolide) are purified by three phase partitioning.

Чак и Бугарска и Румунија, које су на зачељу ЕУ на овом пољу, пречишћавају велики део отпадних вода својих престоница- Софија 75%, а Букурешт 60%, обе најбољом доступном техником.
Even Bulgaria and Romania, which rank the lowest in EU in this field, treat a major part of the wastewater produced in their capital cities- Sofia 75% and Bucharest 60%, both using the best available techniques.

Такође, с обзиром на то да деоница пролази и заштићеном зоном водоизворишта, одводњавање саобраћајница је планирано у систему кишне канализације где се кишне воде преко планираних ретензија скупљају, на тим местима пречишћавају и такве пречишћене воде испуштају у канале, што значајно утиче на повећање трошкова изградње.
Also, since the section passes through the protected water source area, the drainage of the roads is planned to be within the storm drain system where the rain is collected using the planned floodways, treated in those places and such reclaimed water is discharged into the canals, which significantly increases the construction cost;

Они дају хладну сенку, штите од хладних зимских ветрова, привлаче птице и инсекте, пречишћавају ваздух, спречавају ерозију земљишта, пречишћавају воду и додају елеганцију и лепоту нашим домовима.
They offer cooling shade, block cold winter winds, attract birds and wildlife, purify our air, prevent soil erosion, clean our water, and add grace and beauty to our homes, communities and business properties.

Производне индустрије које агрегирају, пакују, пречишћавају или прерађују сировине у близини примарних произвођача, обично се сматрају делом тог сектора, посебно ако је сировина неподесна за продају или представља потешкоће при транспорту на велике раздаљине.
Downstream manufacturing industries that agregate, pack, package, purify or process the raw materials close to the primary producers are normally considered part of this sector, especially if the raw material is unsuitable for sale or difficult to transport long distances.

На пољу риже, на пример, одвијају се различити биохемијски процеси који пречишћавају воду из различитих отрова( амонијак, нитрити и нитрати), ови процеси не постоје у чаши са водом, акумулирају се отрови, имунитет рибе слаби и умире.
In the rice field, for example, various biochemical processes take place that purify water from various poisons(ammonia, nitrites and nitrates), these processes are absent in a glass with water, the poisons accumulate, the immunity of the fish weakens and it dies.

Подигнут свој трибунал у региону својих мисли, и пречишћава воду на главу фонтана.
Erected his tribunal in the region of his thought, and purified the waters at the fountain head.

Он је гурнуо сцрутиниес у срцу човека; подигнут свој трибунал у региону својих мисли, и пречишћава воду на главу фонтана.
Jesus pushed his scrutinies into the heart of man, erected his tribunal in the regions of his thoughts, and purified the waters at the fountain head.

У нашој земљи, она се углавном користи метод дијализе у којој је крв пречишћава помоћу вештачке апарат бубрега" се филтрира" кроз вештачке полупропустљивој мембране.
In our country, it is mainly used dialysis method in which the blood is purified by using an artificial kidney apparatus"being filtered" through an artificial semipermeable membrane.

Гераниум има велику разноликост у избору боја и арома, дезинфикује и пречишћава ваздух уз помоћ супстанци које се ослобађају у атмосферу.
Geranium has a great variety in the choice of colors and aromas, it disinfects and purifies the air with the help of substances released into the atmosphere.

У почетку је вредно напоменути да екстракт угља не уклања загађени ваздух, већ га пречишћава.
Initially, it is worth noting that the coal extract does not remove polluted air, but purifies it.

Дрвеће јонизује ваздух и пречишћава прашину.
The forest ionizes the air and purifies it from dust.