Co Znamená ПРИВРЕДНУ v Angličtině - Anglický překlad

• economic
• business
• commercial

Příklady použití Привредну v Srbský a jejich překlady do Anglický

Министар Дачић отворио српску привредну изложбу Експо Русија- Србија[ 04. 03. 2015.].
Minister Dacic opened Serbian economic exhibition Expo Russia- Serbia Wednesday, 04 March 2015.

Пад вредности лире у односу на евро и долар на кратак рок се неће одразити на привредну сарадњу Србије и Турске.
The fall in the value of the TRY against the EUR and the USD in the short term will not affect the economic cooperation between Serbia and Turkey.

Комитет прибавља средства обављајући привредну делатност- издавање књига( шифра 58. 11).
The Committee collects funds by performing economic activity- i.e. book publishing(code 58.11).

Посматрано са аспекта значаја за привредну активност земље, гумарска индустрија је према приходима оствареним од извоза, на другом месту извозника у Србији.
In terms of importance for the country's economic activity, the tire industry places second by export generated revenues in Serbia.

Структура пореског система недовољно подстиче привредну активност и одржив економски раст.
The tax system structure has an insufficient influence on the economic activity and sustainable economic growth.

Власнички софтвер генерално ствара већу привредну активност у односу слободног софтвера, нарочито у погледу тржишног прихода.
Proprietary software generally creates greater commercial activity over free software, especially in regard to market revenues.

Ако не буде задовољавајућег прилива акумулације из иностранства наступиће криза у сервисирању дуга која ће се рефлектовати на привредну кризу.
If there will be no satisfactory inflow of accumulation from abroad, a crisis in debt servicing will occur which will reflect on economic crisis.

Усред Велике кризе, нацисти су повратили привредну стабилност и окончала масовну незапосленост уз помоћ великих војних трошкова и мјешовите привреде.
In the midst of the GreatDepression, the Nazis restored economic stability and ended mass unemployment using heavy military spending and a mixedeconomy.

Цео спектар америчких обавештајних агенција, способних да шпијунирају свачије приватне комуникације, укључен у привредну шпијунажу широм света.
A whole range of US intelligence agencies, able to spy on everyone's private communications, are engaged in commercial espionage around the world.

Канал је имао двоструку намену, привредну и одбрамбену, служио је узгоју рибе и покретању воденица, а омогућио је и стварање воденог рова око дворца.
The channel had double purpose- an economic and a defensive one, serving both as a fishery and for moving water mills, while also allowing a water-filled trench to be formed around the castle.

Предлог пројекта„ Услуге социјалне заштите за осетљиве категорије“ одобрен је од стране немачког Савезног министарства за привредну сарадњу и развој( БМЗ).
The project proposal“Social Welfare Services for Vulnerable Groups” was approved by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ).

Приватизација и модернизација српске привреде створиће нову привредну структуру где ће све више расти значај трговине, саобраћаја, финансијских и других услуга.
Privatization and modernization of the Serbian economy will create a new economic structure in which trade, transport, and financial and other services will become increasingly important.

Свесни смо да монетарна нестабилност и честа промена курса на девизном тржишту може да изазове нежељене ефекте на привредну и финансијску стабилност“, наводи се у саопштењу Г7.
We recognise that excessive volatility and disorderly movements in exchange rates can have adverse implications for economic and financial stability,” a G7 statement read.

Министар Ђелић је истакао да ће после више од двадесет година Београду бити омогућено да буде финансијски центар света, који ће угостити светску финансијску и привредну елиту.
Minister Djelic also said that after more than two decades, Belgrade will have the opportunity to become the world's financial center- by hosting the global financial and business elite.

Српска народна партија подржаће досадашњу политичку, културну, привредну и сваку другу сарадњу Србије и Републике Српске и снажно ће се залагати за даљи развој међусобних односа.
The Serbian People's Party will support current political, cultural, economic and any other cooperation between Serbia and Republic of Srpska and will strongly advocate for further mutual development of relations.

Кина и Србија имају изванредне пријатељске односе засноване на великој подршци коју Кина пружа Србији, а наши односи унапређују се кроз привредну сарадњу у обостраном интересу.
China and Serbia have extraordinarily friendly relations based on the strong support that China lends to Serbia, and our relations are being enhanced through economic cooperation, in the mutual interest.

Повећање јавних инвестиција је вероватно једина расходна мера која може да има значајан позитиван утицај на привредну активност, али такво повећање заправо није у плановима Владе.
The increase in public investments is probably the only measure on the expenditure side that could have a significant positive impact on economic activity, but there is no such increase in the Government's plans.

Шездесете године доносе привредну реформу која је Југославију донекле приближила тржишној економији, поновно отварање националних питања, али и недемократске обрачуне са унутарпартијском опозицијом.
The 1960s brought on the economic reform that led Yugoslavia somewhat closer to the market economy, to the reopening of national issues, but also to undemocratic settling with inter-party opposition.

Њемачко и италијанско становништво примјеном савремених агротехничких мјера врло брзо подиже привредну развијеност на виши ниво тако да овај простор постаје најразвијенији дио Босне и Хецеговине.
The German and Italian population, using modern agrotechnical measures, quickly brought economic development to a higher level so this area became one of the most developed parts of Bosnia and Herzegovina.

Прва совјетска јерменска влада строго је регулисала привредну делатност, национализовала је сва привредна предузећа, реквирирала жито од сељака и сузбила већину приватних тржишних активности.
The first Soviet Armenian government regulated economic activity stringently, nationalising all economic enterprises, requisitioning grain from peasants, and suppressing most private market activity.

Успешно отклањање проблема јавних предузећа и окончање процеса приватизацији не само што би увело јавне финансије Србије у" мирније воде", већ би имало и позитиван утицај на привредну активност.
Successful resolution of the issues of public enterprises and completion of the privatisation process would not only steer Serbia into"calmer waters", but would also have a positive effect on economic activity.

Србија и Словенија остварују одличну привредну сарадњу, која пружа велике могућности у реализацији заједничких пројеката у различитим областима, констатовано је данас на четвртом заседању Мешовите комисије за економску сарадњу,….
Serbia and Slovenia achieve great economic cooperation, which provides a high risk of joint projects in various fields; it was still the fourth session of the Joint Commission for….

Поред тога, око три четвртине( ниских) инвестиција у Србији је дошло у неразмењиве секторе- телекомуникације, тржиште некретнина, малопродају и велепродају, банкарски сектор- што је додатно ојачало привредну неравнотежу.
Moreover, almost three quarters of Serbia's(low) investments went to non-tradable sectors- telecoms, real estate, retail and wholesale trade, banking- reinforcing the economic imbalance.

Обострано је констатовано да ће скора ревитализација рада Мешовитог комитета за привредну сарадњу омогућити да се дефинишу све области сарадње за које постоји обострани интерес и реални потенцијали.
Both sides noted that revitalization of the Joint Committee for economic cooperation which will take place soon will enable to define all fields of cooperation for which there are realistic interests and potentials.

На основу испољених интереса, Босна и Херцеговна ће учествовати реализирању постојећих и постизању нових међудржавних споразума, с намером стварања повољније атмосфере за привредну сарадњу.
€˘ On the basis of expressed interests, Bosnia and Herzegovina will participate in implementation of existing agreements and conclusion of new interstate ones aiming at creation of favorable environment for economic cooperation.

Зато што тројац у виду Турске, Саудијске Арабије и Катра, велику привредну шансу види у цјевоводу који би, како је већ речено, из Катра преко Саудијске Арабије водио до Сирије, а управо преко Алепа даље у Турску и ка ЕУ.
Because the trio of Turkey, Saudi Arabia and Qatar see the high economic possibilities in the pipeline which would go from Qatar via Saudi Arabia to Syria and through Aleppo and Turkey to the EU.

Жупанија је јединица подручне( регионалне) самоуправе чије подручје представља природну, историјску, саобраћајну, привредну, друштвену и самоуправну цјелину, а устројава се ради обављања послова од подручног( регионалног) интереса.
The county is a local(regional) government whose area represents natural, historical, transport, economic, social and self-governing entity, and is organized to perform the tasks of local(regional) interests.

Изградили смо јединствену Унију са заједничким институцијама и снажним вредностима, заједницу мира, слободе, демократије, људских права и владавине права, велику привредну силу са ненадмашним нивоом социјалне заштите и неге.
We have built a unique Union with common institutions and strong values, a community of peace, freedom, democracy, human rights and the rule of law, a major economic power with unparalleled levels of social protection and welfare.”.

Једна од последица снажног прилагођавања дефицита у 2015. години је, међутим, и могући привремени негативан утицај на привредну активност, јер би смањење фискалног дефицита за око 3% БДП-а могло непосредно да доведе до пада БДП-а за 1%.
However, one of the consequences of the strong adjustment of deficit in 2015 is a possible temporary adverse impact on the economic activity, since the reduction of fiscal deficit by about 3% of GDP could lead directly to the 1% drop in GDP.

Већина њих су познате велике и средње изложбе у земљи и иностранству, што у великој мери промовише брзи развој конгресне и изложбене индустрије у Пекингу, а представља изложбену привреду и привредну и трговинску индустрију у Кини.
Most of them are well-known large and medium-sized exhibitions at home and abroad, which greatly promotes the rapid development of Beijing's convention and exhibition industry, and is the exhibition economy and economic and trade industry in China.