Co Znamená ПРИХВАЋАЊЕ v Angličtině - Anglický překlad

• acceptance
• accepting

Příklady použití Прихваћање v Srbský a jejich překlady do Anglický

Чекање на прихваћање посла од стране клијента….
Waiting for acceptance of work by the client….

Концентришите се на непрекидно дисање и прихваћање.
Concentrate on continuous breathing and acceptance.

Чак и када се то догоди, прихваћање треба времена.
And even when it does pan out this way, acceptance takes time.

У јоги нема места за такмичење, само свијест и прихваћање себе.
There's no competition in yoga, just being self-aware and acceptance.

Прихваћање проблема и његова свијест је већ пола посла за особни развој.
Accepting the problem and its awareness is already half the work for personal development.

Нека дјеца не показују своје прихваћање ове рутине и захтијевају нешто друго.
Some toddlers don't show their acceptance of this routine and demand of something else.

Најважније ствари у дјечијим животима су сигурност, љубав, прихваћање и охрабривање.
The most important things in children's lives are security, love, acceptance and encouragement.”.

Ми ћемо их завести на прихваћање закона, који ће украсти и оно мало слободе коју ће имати.
We will deceive them into accepting laws that will steal the little freedom that they will have.

Оно што нам је потребно је већа свест од лекара о овом стању, али и прихваћање од њих.
What we need is more awareness from GPs about this condition, but also acceptance from them as well.

Прихваћање долази, понизност са стварношћу, жена више не брине зашто се то догодило, како би њен муж то могао.
Acceptance comes, humility with reality, the woman no longer cares why it happened, how her husband could do that.

Тестер може симулирати сигнале сензора у ЕЦУ како би потврдио прихваћање сигнала и прихватио да је.
The tester can simulate the sensor signals to the ECU to verify acceptance of the signals and con?? rm that the.

Могуће је ослободити се моћи неузвраћених осјећаја, а први корак ће бити њихово препознавање и прихваћање.
It is possible to free oneself from the power of unrequited feelings, and the first step will be their recognition and acceptance.

Љубав и прихваћање од стране чувара су врста јамца да ће наставити да брину и помажу у истраживању свијета.
Love and acceptance on the part of the guardians are a kind of guarantor that they will continue to care and help to explore the world.

Кратке понуде за продају често могу трајати и до шест мјесеци како би добили позитиван одговор и прихваћање од зајмодавца.
Short sales offers can often take up to six months to receive a positive response and acceptance from the lender.

Уосталом, многи радови на шљунку нуде потпуно бесплатно прихваћање прекопавања- под условом да узмете исту количину шљунка.
After all, many gravel works offer a completely free acceptance of overburden- provided you take the same amount of gravel.

Део управљања бола подразумева прихваћање ових промена и њихово коришћење боље и ближе односе са онима које волите.
Part of pain management involves accepting these changes and using them to form better and closer relationships with the ones you love.

Шишање пред огледалом значи да ће сањар завршити посао који је започео, те га очекује успјех и опће прихваћање.
Doing a haircut in front of a mirror means that the dreamer will finish the job he has started, and success and universal acceptance awaits him.

Циљ припадности појединца који тежи томе је тражити љубав или прихваћање себе, пријатељску подршку, симпатије партнера.
The goal of affiliation of an individual aspiring to it is to search for love or acceptance of oneself, friendly support, sympathy from a partner.

Ваше даље коришћење вебсајта или ваш приступ њему након објављивања било каквих промјена представља ваше прихваћање тих промјена.
Your continued use of the website or your access to it after the posting of any changes constitutes your acceptance of those changes.

Након двадесетог века, прихваћање торбице било је огромно у доминирајућој гомили и остаје као додатак који открива лепоту жена.
After 20th century acceptance of handbag was tremendous by the dominating crowd and remains as an accessory that brings out the beauty of women.

Модерни свијет је широко прихватио концепт културног релативизма, с ријечима као што су толеранција и прихваћање које попримају ново значење.
The modern world has widely embraced the concept of cultural relativism, with words such as tolerance and acceptance taking on a new meaning.

Након завршетка овог процеса( а ваше прихваћање постаје хранитељ), може потрајати кратко или дуго времена прије него што удомљено дијете буде смјештено код вас.
After completing this process(and your acceptance becoming a foster parent), it may take a short or long time before a foster child is placed with you.

Малин затим објашњава различите нуспојаве које многе жене доживљавају због ПМС-а, док истовремено нуде ријечи охрабрења за прихваћање вашег тијела без обзира у каквом је стању.
Malin then goes on to explain the various side-effects many women experience due to PMS, while also offering words of encouragement for accepting your body no matter what state it's in.

Став који преноси прихваћање вашег дјетета, негативан темперамент и све то, одржат ће ваш однос нетакнутим и омогућити вам да наставите утјецати на позитиван развој.
An attitude that conveys acceptance of your child, negative temperament and all, will keep your relationship intact and allow you to keep influencing positive development.

Очигледно, за неке, ријеч умировљење заиста значи пресељење на Флориду, узимање својих лијекова у редовним интервалима и апсолутно не прихваћање новца иако је савјетовање у реду(!).
Apparently, for some, the word retirement really does mean moving to Florida, taking one's medicine at regular intervals and ABSOLUTELY not accepting money although consulting is okay(!).

Особно нисам била укључења у писање и прихваћање уредбе о државним потицајима јер у том раздобљу нисам била у влади, већ сам представљала једног инвеститора”, додала је Ана Брнабић.
I was not personally involved in drafting and accepting regulation on state incentives as I was not in the Government at the time but representing an investor,” she added.

Не због његовог прихватања новог" периода" такорећи, већ зато што смо зарадили прихваћање од њега и осталих у просторији као да смо инжењерингу у сопственом праву.
Not because of his acceptance of the new'term' per se, but because we had earned his and the acceptance of the others in the room as being in an engineering field in its own right.

Они такође доживљавају свог властитог бога као љубав и прихваћање, разумијевање и опраштање, а супротстављене тамне силе их не плаше, већ их само присиљавају да се концентрирају како би побиједиле у опозицији.
They also perceive their own god as loving and accepting, understanding and forgiving, and the opposing dark forces do not frighten them, they only force them to concentrate in order to win in opposition.

Лакше је осјетити прихваћање свијета и вољети га када погледате прекрасан крајолик или залазак сунца, слушате прекрасну глазбу, попијете своје омиљено пиће, а истовремено не висите преко рокова, питања дјеце и сталних позива клијената.
It's easier to feel the acceptance of the world and to love it when you look at a beautiful landscape or sunset, listen to beautiful music, drink your favorite drink, and at the same time do not hang over your deadlines, children's questions and constant customer calls.

Зар овај„ Хрисћански атеизам“, зар ове богохулне“ богослужбе”, и зар прихваћање непристојних вулгарних манифестација онамо где људи још увек сматрају та места за света, не спремају пут за ту циљ и није дао један предукус томе?
Does not this“Christian atheism,” do not these blasphemous“worship services,” does not the acceptance of even the most unseemly vulgar manifestations in what men still consider holy places, already prepare the way for this end and give one even a foretaste of it?