Co Znamená ПРИЈЕМИМА v Angličtině - Anglický překlad

• receptions
• admissions

Příklady použití Пријемима v Srbský a jejich překlady do Anglický

Они и даље присуствују забавама, пријемима и вечерњим забавама.
They still attend parties, receptions and dinner parties.

На церемонијалним пријемима, уобичајено је да се послужују различите чаше у складу са врстом пића.
At ceremonial receptions, it is customary to serve different glasses in accordance with the type of drink.

Цеилидх бенд је најчешће коришћен на венчаним пријемима и данас је популаран.
A ceilidh band was commonly used at wedding receptions and is still popular today.

Двориште окружују Хала и Палатијум, две зграде са просторијама намењеним концертима и свечаним пријемима.
To the courtyard surround the Estate Hall and the Palatium, two buildings with the rooms destined to concerts and gala receptions.

На пример, ако је означен пића таблете два пута дневно, интервал између пријемима њих треба да буде 12 сати.
For example, if the designated drink tablets twice daily, the interval between receptions of them should be 12 hours.

Јело је постало познато као омиљено јело савезног канцелара Хелмута Кола, који је посебно уживао у сервирању овог јела на државним пријемима.
The dish became famous as the favorite meal of Federal Chancellor Helmut Kohl, who especially enjoyed serving this dish at state receptions.

Захваљујући новим техничарима и пријемима који се баве савременим продавницама лепоте, царет је одиграо нове боје, постао модеран и захтеван.
Thanks to the new technicians and receptions practicing in modern beauty shops, the caret has played new paints, became fashionable and demanded.

Нина је била трећа жена Никите Хрушчова, али прва совјетска„ прва дама” која је мужа пратила на званичним пријемима у земљи и иностранству.
Nina was Nikita Khrushchev's third wife, but she became the first Soviet'first lady,' accompanying her husband to official receptions at home and abroad.

Покушавајући да одговори статусу жене првог космонаута, Валентина Ивановна Гагарина пратила га је на многим страним путовањима и на високим пријемима.
Trying to match the status of the wife of the first cosmonaut, Valentina Ivanovna Gagarina accompanied him on many foreign trips and on high receptions.

Најбоље од свега, са улазним пријемима који су тренутно постављени на скромних 18, 95 долара за одрасле и 10, 95 долара за децу, путовање у Руби Фаллс такође неће сломити неку банку.
Best of all, with entrance admissions currently set at a modest $18.95 for adults and $10.95 for kids, a trip to Ruby Falls won't break one's bank either.

Дарови које су ђаци великодушно поклонили за своје другаре биће уручени на традиционалним Божићњим пријемима која ће Њихова Краљевска Височанства организовати у Белом Двору током јануара.
The gifts that the students generously donated to their friends will be presented at the traditional Christmas receptions that Their Royal Highnesses organize at the White Palace in January.

Представљање на пријемима ради етикета које одузима владаоцу драгоцено време, биће укинуто да би владар имао времена за контролу и размишљање.
The representative function of the ruler at receptions for the sake of etiquette, which absorbs so much invaluable time, will be abolished in order that the ruler may have time for control and consideration.

ДБЦС-ПТКСНУМКСАЦ Профи кула КСНУМКС/ КСНУМКС ХП Драфт Беер Цоолер је професионални систем за хлађење који се издваја из нашег асортимана система за хлађење сувог контакта за свестрану употребу у комерцијалној употреби, пиваријама или већим пријемима.
The DBCS-PT50AC Profi Tower 1/5 HP Draft Beer Cooler is a professional cooling system which stands out from our range of dry contact cooling systems for its versatile use in the commercial use, breweries or larger receptions.

Отуда 25% повећање у хитним случајевима и болничким пријемима, углавном због повећаног крвног притиска, лоше контроле дијабетеса, епизода гихта или поремећаја пробавног система као што су гастритис, гастроентеритис, рефлукс….
Hence the 25% increase in emergencies and hospital admissions, mainly due to increased blood pressure, poor control of diabetes, episodes of gout, or disorders of the digestive system such as gastritis, gastroenteritis, reflux….

Једном када стручњаци добију детаљно разумевање вашег МБА пројекта, мотивације и преференци, они ће идентификовати најповољније опције и заказати састанке и радионице са одабраним пословним школама, пријемима и консултантима за припрему теста.
Once experts gain a detailed understanding of your MBA project, motivation, and preferences, they will identify the most appropriate options and schedule meetings and workshops with selected business schools, admissions and test preparation consultants.

Прославе националних празника, када дипломате посећују амбасаде на пријемима, представљају најбоље прилике за обавештајне активности, рекао је Гатман и додао да су аташеи, који прате амбасадоре у таквим приликама, често тајни агенти Обавештајне службе.
National day celebrations, when diplomats visit embassies for receptions, are prime occasions for intelligence activity, Gutman said, noting that attachés accompanying ambassadors on such occasions are often undercover intelligence officers.

То је исто као када би некога називали генералом, па чак и када би био генерал, а да при том није ратовао, био обучаван или изучавао ратну вештину, обраћајући пажњу само на дивну, величанствену појаву војске у њеном сјају и блиставим униформама, на пријемима и парадама.
It is like being called a general, or even being one, without ever having been trained or fought, or studied the art of war, having only given attention to the beautiful, glorious appearance of the army in its splendid, bright uniforms at receptions and displays.

Током ове посете Сједињеним Америчким Државама, Краљевски пар присуствоваће многим другим пријемима и догађајима на којима ће се прикупљати средства, са циљем да се подигне свест и добије подршка за подмиривање текућих медицинских и хуманитарних потреба српског народа.
During this visit to the United States, the Royal couple will also attend many other receptions and fundraising events to raise awareness and gain support for the ongoing medical and humanitarian needs of the Serbian people.

Обратите пажњу: Са једним од најбољих записа о франшизи у НФЛ-у, Викингс имају бројне Халл оф Фаме алумс укључујући Црис Цартер( 4тх све време у пријемима), Фран Таркентон( 4тх све време у пролазу ТД, 6тх у двориштима и 10тх у завршетку) и Варрен Моон( 8тх све време у пролазу ТД, 5тх у двориштима и 6тх у завршетку).
Noteworthy: With one of the best franchise records in the NFL, the Vikings have a number of Hall of Fame alums including Cris Carter(4th all time in receptions), Fran Tarkenton(4th all time in passing TDs, 6th in yards and 10th in completions) and Warren Moon(8th all time in passing TDs, 5th in yards and 6th in completions).

За пријем и снабдевање водом акваријума 4м.
For receiving and supplying water to the aquarium 4 m.

Служба за пријем материјала, прање и стерилизацију.
Service for material reception, cleaning and sterilization.

На примарном пријему трицхолог треба интервјуисати пацијента, откривши сљедеће податке.
On primary reception the trichologist has to interview the patient, having found out the following data.

Пријем мобилних верзија је такође био помешан.
Reception to the mobile versions was also mixed.

Одлична помоћ при пријему" Бројеви и бројеви".
Excellent help reception"Numbers and numbers.

Критеријуми за пријем су исти на свим факултетима.
The criteria for acceptance are the same at all our colleges.

Тек након обавештења о пријему може се извршити регистрација.
Only after notification of admission can a registration take place.

Prijem Bugarske i Rumunije u Šengensku zonu mogao bi da bude blokiran.
Bulgarian, Romanian Schengen entry may be blocked.

Пријем текстуалних порука( SMS).
Receiving a text(SMS) message.

АП испити нису потребни за пријем или упис на колеџ или универзитет.
AP exams are not necessary for acceptance or enrollment at a college or university.

Са престанком пријема, њихова болест опет напредује.
With the reception termination their illness again progresses.