Co Znamená РАДИОНИЦОМ v Angličtině - Anglický překlad

• workshop

Příklady použití Радионицом v Srbský a jejich překlady do Anglický

Вила са радионицом и гаражом.
Villa with workshop and garage.

Наша компанија покрива 8. 600 квадратних метара, са радионицом од 3. 600 м2 и шест монтажних линија.
Our company covers 8,600 square meters, with a 3,600sqm workshop and six assembly lines.

Вила са радионицом и дупло гаражи.
Villa with workshop and double garage.

Наша компанија покрива 8. 600 квадратних метара, са радионицом од 3. 600 м2 и шест линија за монтажу.
Our company covers 8,600 square meters, with a 3,600sqm workshop and six assembly lines.

Имамо строге процедуре контроле квалитета од материјала до крајњих производа, и никада не сарађујемо са малом радионицом без икакве гаранције.
We have strict quality control procedures from material to end products, and never cooperate with small workshop without any guarantee.

Обнова манастирског конака са радионицом и капелом посвећеном светом Николају Жичком, започела је 1995. године, а 1998. године су окончани радови и он је поново постао активан мушки манастир.
Restoration of the monastery guest house with a workshop and a chapel dedicated to St. Nikolaj of Žiča, began in 1995, and the work was completed in 1998 when the monastery again became an active male monastery.

Се базира на серији радионица у различитим градовима, у различитим земљама, почевши са пилот радионицом у Београду- Belgrade Dress Me Up!…!
Is based upon series of workshops in different cities in different countries, starting with pilot workshop in Belgrade- Belgrade, Dress Me Up!

Уз две панел дискусије, конференција је завршена радионицом у којој су учесници решавали задати проблем коришћењем приступа 5 врата који је осмислила Regina Rowland, партнер на пројекту„ Excellence-in-ReSTI.
After two panel discussions, the conference ended with a workshop during which the participants had to solve a problem by the method of 5 doors that was devised by Regina Rowland, a partner in the project‘Excellence-in-ReSTI'.

Се базира на серији радионица у различитим градовима, у различитим земљама, почевши са пилот радионицом у Београду- Belgrade Dress Me Up!…!
Has been based upon a series of workshops in different cities and different countries, that started with a pilot workshop in Belgrade, Serbia in 2014- Belgrade, Dress Me Up!

На конференцији за штампу одржаној пре почетка фестивала, Вукосављевић назвао Кустендорф радионицом духа и додао да је фестивал тектонски културни догађај, чије се последице осећају у региону, Европи и читавом свету.
In the press conference held ahead of the event, Vukosavljević called Kustendorf a workshop of spirit, adding that it is a tectonic cultural event, whose reverberations are felt in the region, Europe and the entire world.

Радионицом коју је организирало Њемачко друштво за међународну сарадњу 23. и 24. новембра ове године на Јахорини озваничен је почетак реализација недавно потписаног споразума о имплементацији Програма јачања јавних институција у БиХ.
The workshop, organized by the German Society for International Cooperation on November 23 and 24 this year at Jahorina, has represented a beginning of realization of the recently signed Agreement on implementation of the Program of strengthening public institutions in BiH.

Програм EUPOS је започет у марту месецу 2002. године, иницијативном радионицом/ конференцијом, коју је организовало Одељење за урбани развој Сената у Берлину, уз подршку Европске академије за урбана окружења( EA. UE) у Берлину, Немачка.
The EUPOS program was launched in March 2002, an initiative workshop/conference organized by the Department for Urban Development of the Senate in Berlin, supported by the European Academy for Urban Environments(EA. UE) in Berlin, Germany.

Имамо професионалне техничке и производне дизајнерске људе, са напредном производном линијом, прецизном радионичком радионицом, монтажном радионицом и побољшањем опреме за тестирање ебике, пружамо поуздану гаранцију квалитета и пажљиву услугу купцима.
We have professional technical and production design people, with advanced production line, precise processing workshop, assembly workshop and the improve ebike testing equipment, provide reliable quality guarantee and thoughtful service to customers.

Особа: 200 дин. по особи. Цена улазнице за мање групе са кустоским вођењем и радионицом за децу( мање од 10 особа): 2000 дин. за групу. Како да стигнете до нас: Музеј афричке уметности се налази на Топчидерском брду, у резиденцијалном делу Београда.
Persons: 200 RSD per person. Entrance fee for smaller groups with curator-guided tour and workshop for children(under 10 persons): 2000 RSD for the whole group. How to reach us: The Museum of African Art is located on Topčider hill(Topčidersko brdo), the residential area of Belgrade.

Имамо професионалне техничке и производне диза? нерске? уде, са напредном производном лини? ом, прецизном радионичком радионицом, монтажном радионицом и побо? ша? ем опреме за тестира? е ебике, пружамо поуздану гаранци? у квалитета и паж? иву услугу купцима.
We have professional technical and production design people, with advanced production line, precise processing workshop, assembly workshop and the improve ebike testing equipment, provide reliable quality guarantee and thoughtful service to customers.

Стручни састанак са међународним учешћем и радионицом под називом„ Бронхоскопски поступци у великим дисајним путевима“ у организацији Клинике за пулмологију Војномедицинске академије биће одржан у петак, 27. марта 2015. године са почетком у 09. 00 часова у амфитеатру ВМА.
Expert meeting with international participation and a workshop titled"Bronchoscopic procedures in large respiratory airways" in the organization of Pulmonology Clinic of the Military Medical Academy will be held on Friday, 27 March 2015, starting at 9:00 am in the amphitheater of the Military Medical Academy.

Овај циклус обука завршен је Радионицом,, Сарадња Државне ревизорске институције и интерних ревизора'', који је организовала Државна ревизорска институција одржаном од 29- 31. јула 2015. године за 55 интерних ревизора из јединица локалне самоуправе, на којој су присуствовала и два руководиоца ЦЈХ у својству предавача, који су са учесницима радионице поделили своја искуства из области сарадње интерне и екстерне ревизије.
This round of training sessions was finalized with the workshop"Cooperation between the State Audit Institution and internal auditors", organized by the State Audit Institution and held between 29 and 31 July 2015 for 55 internal auditors form the local self-governance units, attended also by two CHU managers in the capacity of lecturers, who shared their experience with the other participants in the area of cooperation between internal and external audit.

Radionice su besplatne, a materijal će biti obezbeđen.
Workshop is free and materials will be provided.

Концепт радионице је цветао у својим раним годинама и ширио се.
The workshop concept flourished in its early years and spread.

Ima dole radionicu, blizu groblja.
He has a workshop below, near the cemetery.

Za neke radionice je laptop neophodan.
For this workshop, a laptop is required.

Otišla sam na radionicu i moj život se promenio.
I went to a workshop, and it changed my life.

Ova radionica je za vas ako….
This workshop is for you if….

Хилма аф Клинт у својој радионици( око 1895). Извор: Википедиа.
Hilma af Klint in his workshop(c. 1895). Source: Wikipedia.

Ovom radionicom ne upravlja vlada.
This workshop is not a government-led program.

Ovo je radionica za vas!
This is a workshop for you!

Radionica je održana u sklopu projekta SBA u BiH.
The workshop was held within the project SBA in BiH.

Снимци из моје радионице у Лими, Перу.
Footage from my workshop in Lima, Peru.

Радионица међународне кухиње.
The International Cuisine Workshop.

Радионицу чини уводно предавање( 30 минута);
The workshop is comprised of the introductory lecture(30 minutes);