Co Znamená РАЗЛОГУ v Angličtině - Anglický překlad

• reason
• cause

Příklady použití Разлогу v Srbský a jejich překlady do Anglický

Ипак, ова тврдња се темељи на добром разлогу.
That hesitancy, however, was based on sound reason.

Реци јој о разлогу и све то,' он је рекао Грипхон.
Tell her about the reason and all that,' he said to the Gryphon.

Будите искрени када расправљате о разлогу ваше издаје, ослобађајући се ситних изговора.
Be sincere when discussing the reason for your treason, dispensing with petty excuses.

Када се распитивао о разлогу зашто му је речено да је то зато што су били под активном истрагом.
When he inquired about the reason why, he was told it was because they were under active investigation.

Ип Ман преиспитује свој положај и размишља о разлогу који је у почетку преузео борилачке вештине.
Ip Man re-examines his position and ponders on the reason he took up martial arts in the beginning.

Ја говорим о разлогу све ово почело на првом месту.
I am talking about the reason all of this began in the first place.

Оне неће бити узете у обзир у процедури доделе, а Регистровани учесник ће бити обавештен о разлогу одбијања.
They will not be considered in the allocation procedure and the Registered Participant will be informed about the reason for refusal.

Ако питате ове људе о разлогу њиховог неактивности, они ће рећи да су мало независни.
If you ask these people about the reason for their inactivity, they will say that they are of little independent.

Зато будите опрезни са било којом реч коју кажете жени која нема децу, јер можда немате појма о разлогу за то.
Therefore, be careful with any word you say to a woman who doesn't have children because you may have no idea about the reason behind that.

Када се распитивао о разлогу зашто му је речено да је то зато што су били под активном истрагом.
When he inquired about the reason why, they responded it was because they were under active investigation.

Најчешћи начин провођења слободног времена на Копаонику је бављење спортом, односно рекреацијом( 63%), сходно примарном разлогу посете.
The most common ways of spending the leisure time at Kopaonik is participating in sport and recreation(63%) which is in accordance with primary reason for visiting.

( ии) сваком техничком или медицинском разлогу чија је последица повлачење медицинског средства са тржишта од стране произвођача.
(ii) any technical or medical reason resulting in the withdrawal of a device from the market by a manufacturer.

Тако су оне, са једне стране, израз Откровења, а са друге стране делују као„ лекови“ са циљем да нас воде у заједницу са Богом; нашем разлогу постојања.
Thus they are, on the one hand, the expression of Revelation and on the other act as“remedies” in order to lead us to communion with God; to our reason for being.

У року од 3-5 минута, реците нам о разлогу који вас је подстакао да организујете овај састанак ио резултату који желите постићи.
Within 3-5 minutes, tell us about the reason that prompted you to organize this meeting, and about the result you want to achieve.

Те седмице, Тхомасе су почели да сишу са сличним оспама и генерално осећали узнемиреност и страх, али нису могли да размишљају о било каквом рационалном разлогу да се тако осећају.
That week, the Thomases both began to come down with similar rashes and generally felt anxious and fearful, but they could not think of any rational reason to feel that way.

Запамти: Твоје право укључује да не мораш да кажеш зашто желиш информације, нити да одговориш на питања о разлогу твог захтева за информацијом, нити да објашњаваш шта ћеш учинити даље са информацијом.
Remember: There is also no need to say why you want the information, nor to answer questions about the reason for asking or what you will do with the information.

Шели је након откривања ових копија био ужаснут за које је сматрао не само да су дечачка израда, већ и да могу да потенцијално„ више озледе него да служе разлогу слободе”.
Shelley was dismayed upon discovering the piracy of what he considered to be not just a juvenile production but a work that could potentially"injure rather than serve the cause of freedom.".

Слично Грахам Белловом разлогу да воли" ахои хои", Едисон је волео" здраво" као телефонски поздрав јер се лако чуло и разликовало од других речи, чак и путем преноса на даљину( за то вријеме).
Similar to Graham Bell's reason for liking“ahoy hoy”, Edison liked“hello” as a telephone greeting because it was easily heard and distinguished from other words, even over long distance transmissions(for the time).

Може доћи до повећане емоционалне зависности, негативности у односу на одређену категорију( према старости, болести, разлогу за лијечење, итд.) Или појави дрскости, грубости и грубости када се ради са њима.
There may be increased emotional dependence, negativity with respect to a certain category(by age, illness, reason for treatment, etc.) or the emergence of brazenness, rudeness, and rudeness when dealing with them.

( ии) сваком техничком или медицинском разлогу повезаном са карактеристикама на перформансе медицинског средства због разлога наведених у подтачки( и) ове тачке што води до систематског повлачења медицинског средства истог типа од стране произвођача.
(b)any technical or medical reason in relation to the characteristics or performance of a device for the reasons referred to in subparagraph(a), leading to systematic recall of devices of the same type by the manufacturer.

Биљка је расла дуж уског приобаља у Кирени( данашњој Либији).[ 7] Већина претпоставки о разлогу њеног нестанка заснива се на наглом порасту потражње за животињама која су храњена силфионом, наводно због посебног квалитета меса.
The plant grew along a narrow coastal area, about 125 by 35 miles(201 by 56 km), in Cyrenaica(in present-day Libya).[7] Much of the speculation about the cause of its extinction rests on a sudden demand for animals that grazed on the plant, for some supposed effect on the quality of the meat.

( ии) сваком техничком или медицинском разлогу повезаном са карактеристикама или перформансама средства из разлога наведених у подтачки( и) ове алинеје што води до систематског повлачења из промета медицинских средстава истог типа од стране произвођача.
(b)any technical or medical reason in relation to the characteristics or performance of a device for the reasons referred to in subparagraph(a), leading to systematic recall of devices of the same type by the manufacturer.

Он нема разлога да остану у Л. А. више.
He has no reason to stay in L.A. anymore.

Imao sam dobre razloge za ono što sam radio.
I had good reason for what I was doing.

To nije razlog da im pomažete.
That's no reason to help them.

Ovo su razlozi i rešenja!
Here is the reason and the solution!

To nije razlog za ponos.
That is no reason for pride.

To nije razlog da prestanemo da ga koristimo.
There is no reason to stop using it.

Mislite li da je razlog„ ekonomska kriza“?
Do you think that is because of the economic crisis?

Sa razlogom ili bez njega.
With reason or without it.